Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Яманучи, расположенный в Японских Альпах, включает в себя Шига-Хайлендс – один из крупнейших горнолыжных курортов Японии. В городе Яманучи во время зимних Олимпийских игр 1998 года прошло три вида соревнований: соревнования по сноуборду в дисциплине хафпайп состоялись в парке Канбаяси, а технические дисциплины горнолыжного спорта – на горе Хигасидате и горе Якебитай. Город Яманучи является отправной точкой к национальному парку Дзёсинэцу Когэн по маршруту 292, шоссе Шига Кусацу Когэн. Этот маршрут представляет собой горный хребет, соединяющий Яманучи с Каруизавой, расположенной южнее. В Яманучи также находится парк обезьян Джигокудани, где можно увидеть японских макак, греющихся в горячих источниках под открытым небом. Эти макаки были показаны в начальной последовательности фильма "Baraka" 1992 года – документальной киноленты без повествования, снятой Роном Фриком.
Yamanouchi, located in the Japanese Alps, includes Shiga Highlands, one of the largest ski resorts in Japan. The town of Yamanouchi hosted three venues during the 1998 Winter Olympics: Snowboarding Half pipe events were held at Kanbayashi Snowboard Park and the technical events of Alpine skiing were held at Mount Higashidate and Mount Yakebitai. The town of Yamanouchi is a gateway to Jōshin'etsu kōgen National Park via Route 292, the Shiga Kusatsu Kogen Highway. This route is a mountain ridge which connects Yamanouchi to Karuizawa in the south. Yamanouchi is also home to Jigokudani Monkey Park where Japanese macaques can be found soaking in an outdoor hot spring. These macaques were part of the opening sequence in Baraka, the 1992 non narrative documentary film directed by Ron Fricke.
География
Район Шимотакай, расположенный в северной горной префектуре Нагано, включает город Яманучи, деревню Киджимадаира и деревню Нозаваонсен. Яманучи – самый крупный из них. Более 90% территории Яманучи покрыто горами и лесами. Город простирается примерно на 39 километров с востока на запад и на 12 километров с севера на юг (266 квадратных километров), а высота над уровнем моря варьируется от 424 до 2341 метров. Окружающая местность известна своими практиками лесной терапии. Зимой влажные воздушные массы с Японского моря налетают на горы, вызывая сильные снегопады. В этом районе функционирует множество горнолыжных курортов. Плато над городом усеяно более чем 70 крупными и мелкими болотами и прудами, происхождение которых связано с вулканической деятельностью. К основным горам относятся гора Ёкотэ, гора Урива, гора Ивасугэяма, гора Сига и гора Коуся.
Shimotakai District, in northern mountainous Nagano Prefecture, comprises Yamanouchi town, Kijimadaira Village, and Nozawaonsen Village. Yamanouchi is the largest of these. More than 90% of Yamanouchi is covered by mountains and forests. The town measures approximately 39 kilometers east west and 12 kilometers north south (266 square kilometers), and has an elevation ranging from 424 meters to 2341 meters. The surrounding area is known for its forest therapy. In winter, damp air from the Japan Sea hits the mountains causing heavy snowing. Many ski resorts operate in the area. The plateau above the town is dotted with over 70 large and small wetlands and ponds which can be traced to volcanic activity. The main mountains include Mt. Yokote, Mt. Uriwa, Mt. Iwasugeyama, Mt. Shiga, and Mt. Kousha.
Климат
В городе влажный континентальный климат, характеризующийся тёплыми и влажными летними месяцами и холодными зимами с обильными снегопадами (климатическая классификация Кёппена Dfb). Среднегодовая температура в Яманоути составляет 2,7 °C. Среднегодовое количество осадков – 2020 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Наиболее высокая средняя температура наблюдается в августе, около 15,6 °C, а самая низкая – в январе, около -9,7 °C.
The town has a humid continental climate characterized by warm and humid summers, and cold winters with heavy snowfall (Köppen climate classification Dfb). The average annual temperature in Yamanouchi is 2.7 °C. The average annual rainfall is 2020 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 15.6 °C, and lowest in January, at around 9.7 °C.
Демография
Население Яманоути сокращается с 1950-х годов.
The population of Yamanouchi has declined since the 1950s.
История
В этом районе были раскопаны каменные орудия труда эпохи японского палеолита, керамика периода Дзёмон и 9 курганов периода Кофун. Территория современной Яманучи входила в состав древней провинции Синано. Современный город Яманучи был образован 1 апреля 1955 года в результате слияния города Хирао с соседними деревнями Хонами и Ёмасе.
Stone tools from the Japanese Paleolithic period, pottery from the Jōmon period, and 9 burial mounds from the Kofun period have been excavated in the area. The area of present day Yamanouchi was part of ancient Shinano Province. The modern town of Yamanouchi was established on April 1, 1955 by the merger of the town of Hirao with the neighboring villages of Honami and Yomase.
Автобус
От станции Нагано отправляются скоростные автобусы.