Йоже Плечник: словенский архитектор, повлиявший на архитектуру Вены, Праги и Любляны. Создатель Тройного моста и библиотеки Словении. Стиль – модерн и барокко.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Словенский архитектор
Slovenian architect
Йоже Плечник (23 января 1872 – 7 января 1957) – словенский архитектор, оказавший значительное влияние на современную архитектуру Вены, Праги и Любляны, столицы Словении. Наиболее известен он проектированием культового Тройного моста и здания Словенской национальной и университетской библиотеки, а также набережных реки Любляницы, зданий Центрального рынка Любляны, Люблянского кладбища, парков, площадей и других объектов. Его вклад в архитектурный облик Любляны сравнивают с влиянием Антонио Гауди на Барселону. Его стиль связан с архитектурой венского сецессиона (разновидность модерна), однако на него оказали влияние также традиции барокко в Словении, византийская архитектура и венские постройки начала XVIII века. Плечник был одним из немногих выдающихся модернистов, которые не полностью отказались от исторических форм и идей, а напротив, считали своим долгом учитывать историческое наследие в своих проектах. Помимо Любляны, он работал в Вене, Белграде и над Пражским Градом. Он оказал влияние на авангардный чешский кубизм. Он также является одним из основателей Люблянской школы архитектуры и присоединился к ней по приглашению Ивана Вурника, другого известного люблянского архитектора.
Jože Plečnik (23 January 1872 – 7 January 1957) was a Slovene architect who had a major impact on the modern architecture of Vienna, Prague and of Ljubljana, the capital of Slovenia, most notably by designing the iconic Triple Bridge and the Slovene National and University Library building, as well as the embankments along the Ljubljanica River, the Ljubljana Central Market buildings, the Ljubljana cemetery, parks, plazas etc. His architectural imprint on Ljubljana has been compared to the impact Antoni Gaudí had on Barcelona. His style is associated with the Vienna Secession style of architecture (a type of Art Nouveau), but he also has influences from the baroque tradition in Slovenia, as well as Byzantine and early eighteenth century Viennese architecture. Plečnik was one of the few notable modernists who did not entirely reject historic forms and ideas, instead paying what he believed to be a debt to history in his designs. Besides in Ljubljana, he worked in Vienna, Belgrade and on Prague Castle. He influenced the avant garde Czech Cubism. He is also a founding member of the Ljubljana School of Architecture, joining it upon an invitation by Ivan Vurnik, another notable Ljubljana architect.
Жизнь
Плечник родился в Любляне, современной Словении, в семье Елены (Молки) и Андрея Плечника. Он пошел по стопам отца и начал осваивать деревообработку еще в начальной школе. Эти знания пригодились ему в Вене, где он два года работал дизайнером и руководителем производства мебели на деревообрабатывающем предприятии. В юности он был отправлен в профессиональное училище, но благодаря своему таланту к черчению, его перевели в техническую школу в Граце, где он встретил своего первого наставника, Леопольда Тейера. Он учился у известного венского архитектора и педагога Отто Вагнера и работал в его архитектурном бюро до 1900 года. Одна подруга попросила Плечника жениться на ней в письме. Он ответил: "Я уже женат на архитектуре".
Plečnik was born in Ljubljana, present day Slovenia, the son of Helena (Molka) and Andrej Plečnik. Plečnik followed in his father's footsteps, training in woodworking during primary school. This knowledge would prove useful in Vienna where he worked for two years as a designer and supervisor making furniture at a woodworking company. As a teenager he was sent to a vocational school, but as a talented draftsman, he then was sent to a technical school in Graz, where he would find his first mentor, Léopold Theyer. He studied under noted Viennese architect and educator Otto Wagner and worked in Wagner's architecture office until 1900. A woman friend asked Plečnik to marry her written in a letter. He replied, “I am already married to my architecture.”
Работа
С 1900 по 1910 год, работая в бюро Вагнера в Вене, он спроектировал дом Лангера (1900) и Захерльхаус (1903–1905). Захерльхаус был примечателен использованием железобетонных колонн на первом этаже и антресоли. Эта практика считалась рискованной в то время, поскольку была относительно новой. Он продолжил использовать железобетонные колонны в своем более позднем проекте – Церкви Святого Духа. Его Церковь Святого Духа (Heilig Geist Kirche), построенная в 1910–1913 годах, отличается новаторским применением монолитного бетона как в качестве несущей конструкции, так и внешней отделки, а также абстрактным классическим языком форм. Наиболее радикальным элементом является крипта церкви с ее стройными бетонными колоннами и угловатыми, кубистическими капителями и базами. В 1911 году Плечник переехал в Прагу, где преподавал в школе прикладного искусства и ремесел. Первый президент новообразованной Чехословацкой Республики, Томаш Масарик, в 1918 году назначил Плечника главным архитектором для реконструкции Пражского Града в 1920 году. С 1920 по 1934 год Плечник реализовал широкий спектр проектов на территории Града, включая реконструкцию садов и дворов, проектирование и установку памятников и скульптур, а также создание множества новых интерьеров, в том числе зал Плечника, завершенный в 1930 году, с тремя ярусами абстрагированных дорических колоннад. Его последней работой в Праге стала церковь Пресвятейшего Сердца Господня (католическая, 1929–1932). После основания в 1921 году Люблянской школы архитектуры в его родном городе Любляне, он был приглашен своим соотечественником, архитектором Иваном Вурником, стать одним из основателей факультета и переехал преподавать архитектуру в Люблянский университет. Плечник оставался в Любляне до конца жизни, и именно там его влияние как архитектора наиболее ощутимо.
From 1900 through 1910, while practicing in the Wagner's office in Vienna, he designed the Langer House (1900) and the Zacherlhaus (1903–1905). The Zacherlhaus was notable for its use of reinforced concrete columns in the ground floor and mezzanine. This practice was considered risky at the time as the practice was fairly new. His use of reinforced concrete columns would continue in his later project, The Church of the Holy Spirit. His 1910–1913 Church of the Holy Spirit (Heilig Geist Kirche) is remarkable for its innovative use of poured in place concrete as both structure and exterior surface, and also for its abstracted classical form language. Most radical is the church's crypt, with its slender concrete columns and angular, cubist capitals and bases. In 1911, Plečnik moved to Prague, where he taught at the college of arts and crafts. The first president of the new Czechoslovak Republic from 1918 onwards, Tomáš Masaryk, appointed Plečnik chief architect for the 1920 renovation of Prague Castle. From 1920 until 1934 Plečnik completed a wide range of projects at the castle, including renovation of gardens and courtyards, the design and installation of monuments and sculptures, and the design of numerous new interior spaces, including the Plečnik Hall completed in 1930, which features three levels of abstracted Doric colonnades. His final work in Prague was the Church of the Most Sacred Heart of Our Lord (Roman Catholic, 1929–32). Upon the 1921 establishment of the Ljubljana School of Architecture in his hometown of Ljubljana, he was invited by the fellow Slovene architect Ivan Vurnik to become a founding faculty member and moved to teach architecture at the University of Ljubljana. Plečnik would remain in Ljubljana until his death, and it is there that his influence as an architect is most noticeable.
Современный облик Любляны
Плечник придал столице Словении, городу Любляне, его современный облик, спроектировав знаковые здания, такие как здание Словенской национальной и университетской библиотеки. Плечник также был ключевой фигурой в градостроительстве Любляны, осуществляя реставрацию и улучшение исторических зданий и сооружений. Его подход к городскому планированию отличался от многих других того времени: он фокусировался не на решении практических городских проблем, а на создании целостного впечатления от Любляны. Он также спроектировал другие известные здания, включая офисы страховой компании «Взаємна», и внес вклад во многие общественные улучшения. Плечник отреставрировал городские мосты и набережные реки Любляницы, спроектировал здания Центрального рынка Любляны, Люблянское кладбище, парки, площади и многое другое. Здания, спроектированные Плечником, строил подрядчик Матко Курк. В коммунистический период словенской истории Плечник утратил популярность как католик, и его преподавательская деятельность в университете постепенно сокращалась из-за возраста – ему было более 70 лет. В 1947 году, по приглашению председателя Словенской народной скупщины, Плечник предложил проект нового здания парламента – Собор Свободы (также известный как Парламент Плечника), предусматривающий снос Люблянского замка и возведение монументального восьмиугольного сооружения. В 1952 году руководство города Любляны попросило Плечника переоборудовать монастырь Крижанке в площадку для проведения Люблянского фестиваля – это был его последний крупный проект в Любляне. Среди других завершенных им проектов того времени – реконструкция театра Прешерена, а также аркады Плечника, лестница и фонтан в Кране, реконструкция церквей, проектирование павильона на островах Бриюни (летняя резиденция Тито) и множество памятников Национально-освободительной войны (в Любляне – Трново, Випава, Радече, Чрна на Корошкем, Доленя вас, Севнице, Лашко, Сплите, Кралево и др.). За свои заслуги он дважды был удостоен Прешеренской премии – в 1949 и 1952 годах за вклад в искусство. Плечник умер в 1957 году и был похоронен с официальными государственными почестями в Жале, на церемонии присутствовали многие политические, культурные и церковные деятели.
Plečnik gave the capital of Slovenia, the city of Ljubljana, its modern identity by designing iconic buildings such as the Slovene National and University Library building. Plečnik was also a transformative figure in the city planning of Ljubljana. This included restorations and improvements to historic buildings and sites. His work in city planning differed from many other efforts of the time, as his focus was further from practical problems found in the city, but instead focused on the overall experience of Ljubljana. He also designed other notable buildings, including the Vzajemna Insurance Company Offices, and contributed to many civic improvements. He renovated the city's bridges and the Ljubljanica River banks, and designed the Ljubljana Central Market buildings, the Ljubljana cemetery, parks, plazas etc. Buildings designed by Plečnik were built by the constructor Matko Curk. During the Communist period of Slovene history Plečnik fell out of favor as a Catholic and his teaching role at the university was gradually reduced because he was over 70 years old. In 1947, at the invitation of the president of the Slovene People’s Assembly to design a new Parliament building, Plečnik proposed the Cathedral of Freedom (also known as the Plečnik Parliament) where he wanted to raze the Ljubljana Castle and to build a monumental octagonal building instead. In 1952, Ljubljana city leaders asked Plečnik to remodel the Križanke monastery into a venue for the Ljubljana Festival, his last big Ljubljana project. Other projects he completed at that time included the renovation of the Prešeren Theater, plus the Plečnik Arcades, stairway and fountain, all in Kranj, the reconstruction of churches, the design of the Pavilion on Brijuni Islands (Tito's summer state residence), and numerous National Liberation War monuments (in Ljubljana Trnovo, Vipava, Radeče, Črna na Koroškem, Dolenja vas, Sevnica, Laško, Split, Kraljevo, etc.). For his work, he twice received the Prešeren Award, in 1949 and 1952 for his life's work. Plečnik died in 1957 and received an official state funeral in Žale, attended by many political, cultural and church leaders.
Наследие
В 1980-х годах, с ростом постмодернистского интереса к творчеству Плечника, был возрождён и общий интерес к его личности, после забвения в 1960-х и 1970-х годах. С тех пор память о Плечнике увековечивается различными способами, наиболее заметным из которых стало изображение Национальной и университетской библиотеки Словении на словенской банкноте номиналом 500 толяров в 1990-х годах (на оборотной стороне). Нереализованный Собор Свободы, спроектированный Плечником, изображён на словенской монете в 10 евроцентов. Кроме того, 23 января 2012 года, в честь 140-летия со дня рождения Плечника, изображение Тройного моста было использовано в качестве официального логотипа Google (Doodle) в Словении. В Любляне установлено несколько бюстов и скульптур Плечника, напоминающих о его работах и наследии. В 2021 году ряд избранных работ Плечника в Любляне и Чрной Васе были включены в список объектов Всемирного наследия под названием «Творчество Йоже Плечника в Любляне – человеко-ориентированное городское планирование».
In the 1980s, with postmodernist interest in Plečnik's work, the general interest in him has been revived, as well, after being forgotten during the 1960s and 1970s. Since then, Plečnik's legacy has been commemorated in various ways, most notably in the 1990s on the Slovene 500 tolar banknote, with the National and University Library of Slovenia depicted on the reverse. The unrealized Cathedral of Freedom designed by Plečnik is featured on the Slovene 10 cent euro coin. In addition, on 23 January 2012, to celebrate the 140th anniversary of Plečnik's birth, a picture of the Triple Bridge was featured as the official Google logo (Doodle) adaptation in Slovenia. There are several busts and sculptures of him situated around Ljubljana as reminders of his works and legacy. In 2021, selected works of Plečnik in Ljubljana and Črna Vas were inscribed on the list of World Heritage Sites under the name "The works of Jože Plečnik in Ljubljana – Human Centred Urban Design".