Введение
Истрадфеллте — деревня и община в Поуисе, Уэльс, расположенная примерно в 6 милях (10 км) к северу от Хируана, с населением 556 человек. Она входит в состав исторического графства Брекнокшир (Бреконшир) и района Ффорест Фаур в Национальном парке Брекон-Биконс, у реки Афон-Мелте. Деревня связана второстепенными дорогами с Хеол Сенни на севере и трассой A4059 к северу от Пендерина, а также с Понтнеддфечаном, который входит в состав общины, в начале долины Нид на юге.
Ystradfellte is a village and community in Powys, Wales, about 6 mile (10 km) north of Hirwaun, with 556 inhabitants. It belongs to the historic county of Brecknockshire (Breconshire) and the Fforest Fawr area of the Brecon Beacons National Park, beside the Afon Mellte river. The village is linked by minor roads with Heol Senni to the north and the A4059 north of Penderyn, and with Pontneddfechan, which lies in the community, at the head of the Vale of Neath to the south.
История
Истрадфеллте известно в истории прежде всего как место, где валлийский дворянин и предводитель повстанцев Льюэлин Брен сдался после окончания своего восстания 1316 года. Льюэлин сдался на условии, что его люди будут помилованы, однако сам был казнен в 1318 году в Кардиффе. Деревня была подключена к централизованному электроснабжению в 1960 году, став одним из последних населенных пунктов во всей Англии и Уэльсе, получивших электричество. Отдаленные строения в долине Недд-Фечан смогли подключиться только в декабре 2005 года.
Особенности
Деревня является популярным туристическим центром благодаря возможности заниматься пешим туризмом, любоваться водопадами и исследовать пещеры вдоль близлежащих рек. В Истрадфеллте есть паб "Нью Инн", предлагающий кемпинговые места для посетителей, и Кройдонский клуб спелеологов. Для почтовых нужд деревня относится к Абердару, что делает её единственной частью Поуиса, куда осуществляет доставку Ocado. Окружающая территория известна своими пещерами и карстовыми ландшафтами, поэтому спелеология – популярное занятие. К числу наиболее известных пещер вблизи деревни относятся:
Порт-ир-Огоф с самым большим пещерным входом в Уэльсе, в который впадает река Меллте. Пещера Маленькой реки Нид. Этот район считается частью "Страны водопадов". Популярной достопримечательностью вблизи деревни является "Прогулка к водопадам" – более легкий маршрут вдоль реки Афон-Меллте, проходящий мимо двух основных водопадов на реке, Сгвад Клун-гвин и Сгвад Исаф Клун-гвин, к Сгвад-ир-Эира на реке Афон-Хепсте, где пешеходная тропа проходит за водопадом.
Porth yr Ogof, with the biggest cave entrance in Wales, into which the River Mellte flows. Little Neath River Cave. The area is seen as part of Waterfall Country. A popular attraction near the village is the Waterfalls Walk, an easier walk along the Afon Mellte past two main falls on the river, Sgwd Clun gwyn and Sgwd Isaf Clun gwyn, to Sgwd yr Eira on the Afon Hepste, where the footpath passes behind the waterfall.