Введение
Город в Поуисе, Уэльс
Хей-он-Уай (Y Gelli Gandryll; ), известный среди местных жителей как Хей (Y Gelli), — это рыночный город и община в Поуисе, Уэльс, в историческом графстве Брекнокшир. Благодаря более чем двадцати книжным магазинам он часто описывается как «город книг»; он является одновременно Национальным книжным городом Уэльса и местом проведения ежегодного Фестиваля Хей. Население города в 1841 году составляло 1455 человек, к 1901 году оно выросло до 1680 человек. С тех пор город мало изменился в размерах, по оценкам на 2018 год – 1900 человек. Застроенная территория включает Кусоп, расположенный через границу в Херефордшире, Англия, с населением около 2000 человек. Город является городом-побратимом Реду, деревни в бельгийском муниципалитете Либин, и Тимбукту, Мали, в Западной Африке. В 2017 году Хей-он-Уай был назван одним из лучших мест для жизни в Уэльсе.
Местоположение
Город расположен на юго-восточном берегу реки Уай и находится в северо-восточной части национального парка Брекон-Биконс, сразу к северу от Чёрных гор. Город находится на валлийской стороне границы с Херефордширом, Англия, которая здесь проходит по ручью Дулас. Граница следует вверх по течению реки Уай, начиная от места впадения ручья Дулас в реку, к северу от города. Река Уай служила границей между бывшими графствами Радноршир и Брекнокшир. Прилегающая деревня Кусоп расположена на английской стороне ручья Дулас. Ближайший город – Херефорд, административный центр графства Херефордшир, примерно в 35 км к востоку.
Этимология
Название поселения впервые упоминается в период между 1135 и 1147 годами как Хая; в 1299 году использовалось название Ла-Хайе. К XVI веку его просто называли Хей, а добавление названия реки в качестве суффикса – более позднее явление. В 1215 году было зафиксировано валлийское название Джелли, а в 1614 году – Джелли Гандрелл; возможно, оба названия использовались одновременно в 1625 году. Английское название Hay происходит от староанглийского hæg, предположительно означающего «огражденное место» и являющегося существительным, употреблявшимся в поздний саксонский и нормандский периоды для обозначения лесного загона. Валлийское слово celli (в ослабленной форме – Gelli) имеет различные значения, включая лесные участки различной площади.
История
Хей-он-Уай, как и Буйлт-Уэллс, располагает двумя нормандскими замками на небольшом расстоянии друг от друга. Вероятно, Хей был впервые укреплен Уильямом Фицем Осберном во время его продвижения в юго-восточный Уэльс летом 1070 года, когда он разгромил трех валлийских королей. История этого места затем продолжается через владения де Нефмарше, которые были утверждены в битве при Бреконе в 1093 году, а также семьи Глостер/Херефорд до 1165 года, когда область Брайхейниог перешла во владение династии де Брауз, маршских лордов. В 1230 году замок Хей перешел к де Боунам, и местная история, включая сражение близ Хея в 1231 году, продолжается в ходе Мортимерских войн 1260-х годов и битвы под Бреконом в 1266 году, вплоть до смерти графа Хамфри де Боуна в 1298 году.
Первый замок
Недалеко от церкви Святой Марии, на западной окраине Хей-он-Уай, находится небольшой, но хорошо сохранившийся мотте. Это место возвышается над ущельем и небольшим ручьем, известным местным жителям как Логин Брук, который впадает в реку Уай, что, несомненно, было одной из причин возведения там мотта и замка с подъемным двором (бейли). Недавно выровненная площадка под парковкой к северо-востоку, возможно, когда-то служила местом для подъемного двора замка. Эта небольшая крепость, вероятно, была построена Уильямом Ревелем, рыцарем Бернарда де Неуфмарша, обычно называемого Бернардом Ньюмаршем, и впоследствии могла быть резиденцией поместья или комота Мелинога.
Каменный замок
Главная крепость в Хей-он-Уай располагалась на возвышенном участке, господствовавшем над городом и рекой, под нынешними руинами замка и усадьбы. Английское владение Хеем перешло по браку к Майлзу Глостерскому, а затем к семье де Брауз. В конце XI или начале XII века была возведена новая крепость, представлявшая собой земляной вал с каменной башней ворот. Около 1200 года она была укреплена каменной стеной, но пострадала во время валлийского восстания под предводительством Оуэйна Глиндура около 1401 года и в 1460 году во время Войны Алой и Белой розы. В XVII веке крепость была значительно расширена и превращена в поместье в якобинском стиле.
Книжный город
Хэй-он-Уай – это место притяжения для библиофилов в Соединенном Королевстве, где находится около двух десятков книжных магазинов, многие из которых специализируются на редких и подержанных книгах. Однако в последние годы их число значительно уменьшилось, и многие превратились в антикварные магазины и подобные им. Хэй-он-Уай уже был известен своими многочисленными книжными магазинами еще до основания фестиваля. Ричард Бут открыл там свой первый магазин под названием "Старая пожарная станция" в 1962 году, а к 1970-м годам Хэй получил прозвище "Город книг".
Фестиваль сена
С 1988 года Хей-он-Уай является местом проведения ежегодного литературного фестиваля, который сейчас спонсируется газетой The Daily Telegraph. Фестиваль привлекает, по заявлению организаторов, 80 000 посетителей в течение десяти дней в конце мая или начале июня, чтобы увидеть и услышать известных писателей со всего мира. Фестиваль, задуманный Норманом, Родой и Питером Флоренсом в 1988 году, был назван Биллом Клинтоном в 2001 году "Вудстоком для ума". Тони Бенн говорил: "Для меня он заменил Рождество". В конце июля 2021 года соучредитель и директор Питер Флоренс подал в отставку с должности директора фестиваля.
Управление
Хей-он-Уай – это валлийское сообщество с городским советом. Его граница проходит по английской границе / ручью Дулас от реки Уай на юго-восток чуть более чем на километр, затем поворачивает на юго-запад к точке, расположенной к югу от дома Оукфилд, далее на север к ферме Гринпит и на северо-запад, охватывая территорию Хай Шоуграунд и соединяясь с границей Национального парка вблизи дороги B4350, Брекон Роуд. От этой точки граница следует по границе Национального парка до реки Уай, а затем по реке обратно к ручью Дулас. Городской совет состоит из мэра, заместителя мэра и восьми советников. Хей также участвует в избрании советника в Совет округа Поуис как части более крупного избирательного округа.
Транспорт
Через город проходит дорога B4350, а дорога B4351 соединяет её с главной дорогой A438, идущей от Брекона до Херефорда, на другом берегу реки Уай. Ранее город имел железнодорожное сообщение через станцию Хей-он-Уай на линии Херефорд — Хей — Брекон, которая была закрыта в 1962 году из-за нерентабельности линии.
Спорт
Футбольный клуб «Хей Сент-Мэри» базируется на спортивном поле Хей, расположенном у дороги Брекон-роуд, и выступает в Футбольной лиге Среднего Уэльса. Клуб крикета «Хей-он-Уай» также находится на спортивном поле Хей. Первая команда соревнуется в Крикетной лиге Марша. Гольф-клуб «Хей» (в настоящее время прекративший существование) был основан в 1903 году. Клуб продолжал функционировать на своей девятилуночной площадке до начала Второй мировой войны.
Музыка и философия
В Хей ежегодно в мае проходит философский и музыкальный фестиваль HowTheLightGetsIn. Его цель – "вывести философию из академической среды и сделать ее частью жизни людей".
Знаковые здания
В Хей насчитывается почти 150 объектов, включенных в список охраняемых памятников, среди которых замок, приходская церковь Святой Марии, часовня Святого Иоанна, Объединенная реформатская церковь Эбенезер, отель "Лебедь" и часть городской стены, а также множество гостиниц и магазинов в центре города. Масляный рынок был заказан Уильямом Энохом и построен в 1833 году в виде дорического храма, а Сырный рынок был заказан сэром Джозефом Бейли, первым баронетом, и завершен в 1835 году. Оукфилд – это особняк в стиле Регентства II категории, расположенный к югу от центра города. Построенный примерно в 1820 году, он был упомянут в 1842 году как дом Генри Аллена-младшего. В Хей-он-Уай находится викторианская часовая башня, строительство которой было завершено в 1884 году.
Королевство Хей-он-Уай
1 апреля 1977 года библиофил Ричард Бут задумал рекламную акцию, объявив Хей-он-Уай «независимым королевством», а себя – его монархом, и представил национальный гимн, написанный Лесом Пеннингом. Эта шутливая микронация Хей-он-Уай впоследствии развила процветающую туристическую индустрию, основанную на интересе к литературе, за что некоторые считают Бута ответственным. В 2005 году Бут объявил о планах продать свой книжный магазин и переехать в Германию; в связи с этим местный депутат парламента Роджер Уильямс заявил: «Его наследие заключается в том, что Хей превратился из небольшого рыночного городка в Мекку для любителей букинистических книг, и это преобразило местную экономику».