Портмейрион: Уэльшская деревня-иллюзия

Введение

Валлийская деревня Портмейрион (/p//ɔːr//t/'/m//ɛr//i//ə//n/; ) – туристическая деревня в Гвинеде, Северный Уэльс. Она расположена в устье реки Двирид в общине Пенриндеудрет, в 3 км от Портмадога и в 2 км от железнодорожной станции Минффорд. Портмейрион был спроектирован и построен сэром Клоу Уильямсом Эллисом между 1925 и 1975 годами в стиле барокко и в настоящее время принадлежит благотворительному трасту. Она послужила местом съемок для множества фильмов и телешоу, наиболее известным как «Деревня» в телесериале «Узник» 1960-х годов. Многие здания в деревне внесены в список Cadw, валлийской службы по охране исторической среды, за их архитектурную и историческую ценность, а сады включены в список II категории* в реестре Cadw/ICOMOS парков и садов, представляющих особую историческую ценность в Уэльсе.

История

Сэр Клоу Уильямс Эллис, архитектор Портмейриона, опроверг неоднократные утверждения о том, что дизайн был основан на рыбацкой деревне Портофино на Итальянской Ривьере. Он лишь заявил, что хотел отдать дань атмосфере Средиземноморья. Однако он признавал свою любовь к итальянской деревне, говоря: "Как я мог не поддаться очарованию Портофино? Его образ навсегда остался в моей памяти как почти идеальный пример искусственного украшения и гармоничного использования прекрасного места". Уильямс Эллис спроектировал и построил деревню в период с 1925 по 1975 год, используя фрагменты разрушенных зданий, в том числе работы других архитекторов. Архитектурный коллаж Портмейриона и его нарочитая, вымышленная ностальгия оказали влияние на развитие постмодернизма в архитектуре в конце XX века. Главным зданием отеля и коттеджами "Белые лошади", "Русалка" и "Приветствие" являлось частное поместье Абер Иа, построенное в 1850-х годах на месте литейного завода и верфи конца XVIII века. Уильямс Эллис изменил название (которое он интерпретировал как "замороженный рот") на Портмейрион: "Порт" – по его расположению на побережье, "мейрион" – по названию округа Мерионет (Меирионидд), где он находился. Незначительные остатки средневекового замка (известного как Кастелл Дюдрат, Кастелл Гвайн Гоч и Кастелл Абер Иа) находятся в лесу неподалеку от деревни и были упомянуты Джеральдом Уэльским в 1188 году. В 1931 году Уильямс Эллис приобрел у своего дяди, сэра Осмонда Уильямса, викторианский укрепленный особняк Кастелл Дюдрат с намерением включить его в гостиничный комплекс Портмейрион, но война и другие обстоятельства помешали этому. Уильямс Эллис всегда считал Кастелл "самым большим и впечатляющим зданием на территории поместья Портмейрион" и искал способы его интеграции. В конечном итоге, благодаря поддержке Фонда лотереи наследия, Европейского фонда регионального развития и Туристического совета Уэльса, его первоначальные планы были реализованы. 20 августа 2001 года, спустя 23 года после смерти Уильямса Эллиса, Кастелл Дюдрат был открыт валлийской оперной певицей Брин Терфел в качестве отеля и ресторана с 11 спальнями. Деревня Портмейрион вдохновляла писателей и телевизионных продюсеров. Ноэль Ковард написал пьесу "Ближе, чем кажется", остановившись в люксе "Фонтан 2" (Верхний фонтан) в Портмейрионе. Джордж Бернард Шоу и Г.Дж. Уэллс также были одними из первых посетителей. В 1956 году сюда приехал архитектор Фрэнк Ллойд Райт, а среди других известных гостей были Грегори Пек и Ингрид Бергман. В конце 1950-х годов Стэнли Лонг, бывший фотограф ВВС, приехал, чтобы создать коллекционную серию стереоскопических снимков через VistaScreen. Деревня тесно связана с группой The Beatles. Их менеджер Брайан Эпштейн часто посещал Портмейрион вместе с Полом Маккартни, а Джордж Харрисон отметил там свой 50-й день рождения в 1993 году. Именно в Портмейрионе Харрисон снимал интервью для документального фильма "The Beatles Anthology". Музыкант Джулс Холланд посетил деревню во время съемок музыкального шоу The Tube и был настолько впечатлен, что построил свою студию и другие здания в своем доме в Блэкхите по проекту, вдохновленному Портмейрионом. Сегодня Портмейрион принадлежит благотворительному фонду и функционирует как отель, в котором большинство зданий используются в качестве гостиничных номеров или коттеджей для самостоятельного проживания, а также имеются магазины, кафе, чайная и ресторан. Портмейрион является одной из главных туристических достопримечательностей Северного Уэльса, и посещение возможно за плату. В деревне проходил первый Фестиваль №6, состоявшийся в сентябре 2012 года с участием Spiritualized, Primal Scream и New Order. Фестиваль проводился ежегодно в сентябре в Портмейрионе до 2018 года, когда организаторы объявили о его бессрочном прекращении.

Sir Clough Williams Ellis, Portmeirion's architect, denied repeated claims that the design was based on the fishing village of Portofino on the Italian Riviera. He stated only that he wanted to pay tribute to the atmosphere of the Mediterranean. He did, however, draw on a love of the Italian village stating, "How should I not have fallen for Portofino? Indeed, its image remained with me as an almost perfect example of the man made adornment and use of an exquisite site." Williams Ellis designed and constructed the village between 1925 and 1975. He incorporated fragments of demolished buildings, including works by a number of other architects. Portmeirion's architectural bricolage and deliberately fanciful nostalgia have been noted as an influence on the development of postmodernism in architecture in the late 20th century. The main building of the hotel and the cottages "White Horses", "Mermaid", and "The Salutation" had been a private estate called Aber Iâ , developed in the 1850s on the site of a late 18th century foundry and boatyard. Williams Ellis changed the name (which he had interpreted as "frozen mouth") to Portmeirion: "Port " from its place on the coast; " meirion" from the county of Merioneth (Meirionydd) in which it was sited. The very minor remains of a mediaeval castle (known variously as Castell Deudraeth, Castell Gwain Goch and Castell Aber Iâ) are in the woods just outside the village, recorded by Gerald of Wales in 1188. In 1931 Williams Ellis bought from the estate of his uncle, Sir Osmond Williams, Bt (1849 1927), the Victorian crenellated mansion Castell Deudraeth with the intention of incorporating it into the Portmeirion hotel complex, but the intervention of the war and other problems prevented this. Williams Ellis had always considered the Castell to be “the largest and most imposing single building on the Portmeirion Estate" and sought ways to incorporate it. Eventually, with support from the Heritage Lottery Fund and the European Regional Development Fund as well as the Wales Tourist Board, his original aims were achieved and Castell Deudraeth was opened by the Welsh opera singer Bryn Terfel as an 11 bedroom hotel and restaurant on 20 August 2001, 23 years after Williams Ellis's death. The village of Portmeirion has been a source of inspiration for writers and television producers. Noël Coward wrote Blithe Spirit while staying in the Fountain 2 (Upper Fountain) suite at Portmeirion. George Bernard Shaw and H. G. Wells were also early visitors. In 1956 the architect Frank Lloyd Wright came, and other famous guests included Gregory Peck and Ingrid Bergman. In the late 1950s, Stanley Long, a former RAF photographer, came to create a collectible stereoview series through VistaScreen. The village has many connections to the Beatles. Their manager Brian Epstein was a frequent visitor, along with Paul McCartney, and George Harrison spent his 50th birthday there in 1993. It was while Harrison was in Portmeirion that he filmed interviews for The Beatles Anthology documentary. Musician Jools Holland visited whilst filming for the TV music show The Tube, and was so impressed that he had his studio and other buildings at his home in Blackheath built to a design inspired by Portmeirion. Portmeirion is now owned by a charitable trust, and has always been run as a hotel, which uses most of the buildings as hotel rooms or self catering cottages, together with shops, a cafe, tea room, and restaurant. Portmeirion is today a major tourist attraction in North Wales and day visits can be made on payment of an admission charge. The village was the setting of the inaugural Festival N°6, which took place in September 2012 and featured headline acts Spiritualized, Primal Scream and New Order. The festival then ran each year in September at Portmeirion until 2018, when the festival organisers announced that the festival would be taking an indefinite break.

Архитектура

Архитектурный критик Льюис Мамфорд посвятил значительную часть главы своей книги 1964 года «Шоссе и город» Портмейрону, который он назвал искусной и игривой маленькой современной деревней, спроектированной как единое целое – фантастической коллекцией архитектурных реликвий и причудливых современных фантазий. Как архитектор, [Уильямс Эллис] одинаково органичен как в древнем, традиционном мире суровой валлийской сельской местности, так и в некогда смелом новом мире «современной архитектуры». Но он осознал раньше большинства своих коллег, насколько ограниченными и иссушенными могут стать современные формы, когда архитектор уделяет больше внимания механической формуле или использованию новых материалов, чем ощутимым результатам для человека. В определенном смысле, Портмейрон – это жизнерадостная, сознательно безответственная реакция на унылую стерильность того, что сегодня выдают за современную архитектуру. Им движет стремление вернуть архитектуре свободу изобретения и возможность приятной фантазии, которые она слишком безропотно уступила культу машин. Мамфорд охарактеризовал архитектуру как романтичную и живописную в барочном стиле, «с иронией». Он описал общее впечатление как «расслабляющее и зачастую очаровательное», с «игривыми нелепостями», которые «изысканны и человечны», делая деревню «приятным отдыхом» от «жесткой иррациональности и вычисленных глупостей» современного мира. Многие другие здания и сооружения в деревне имеют собственные памятные статусы.

Хронология строительства

Время строительства19 векСуществующие здания: «Белые лошади», бывшая кузница; Кастел Деудрат (больница в сериале «Пленник»); главное здание; садовый дом, конюшни1925Переоборудование главного здания в отель, садовый дом становится «Русалкой», конюшни – «Приветствием»1925/26«Ангел и Нептун»1926Дом наблюдателя, открытие отеля1927/28Кампанила; резиденция приора1928/29Дом правительства1929Будка оплаты проезда1930«Ами Реюни»1930-еГородской зал (Зал Геркулеса); Дом лоцмана; Коттедж «Батарея», «Дельфин»; Фонтан; «Якорь», «Троица»1933/34Часовня1937/38Камера-обскура1954Маяк (после снятия ограничений на строительство во время Второй мировой войны)1954/55Дом ворот1956/57Башня Телфорда1958Бристольская колоннада; Высокий крытый двор (портик купола)1958/59Круглый дом (резиденция №6 в сериале «Пленник»), Дом моста1959Пантеон – купол (зелёная кровля была удалена после реконструкции в 1990-х годах из-за требований пожарной безопасности)1960Бельведер1961/62Ряд часовен1962Театр1963Триумфальная арка; Готический павильон1963/64Арки1964Балькон «Глориетта»1964/65«Единорог»1966Вилла Винч; Центральная площадь (заменила теннисный корт)1968/70Дом на скале1977Новая будка оплаты проезда1978Терраса, ресторан самообслуживания1981Отель был уничтожен пожаром1983Беседка столетия; информационный центр о сериале «Пленник» открыт в Круглом доме1988Повторное открытие отеля после реконструкции1998Тюдоровская комната, пристройка к Залу Геркулеса1999Информационный центр о сериале «Пленник» закрыт; второй киоск оплаты проезда напротив будки оплаты проезда; Кастел Деудрат вновь открыт как отель после реконструкции2001Новый магазин товаров о сериале «Пленник» в Круглом доме2007Caffi Glas («Голубое кафе»), итальянский ресторан (построен в 1950 году как гаражи для гостей)2016Постоянный шахматный набор, установленный в память о сериале «Пленник» рядом с центральной площадью.

Y Gwyllt (сады)

На территории (Y Gwyllt, что означает «Дикое место») расположена коллекция рододендронов и других экзотических растений в пейзажном диком саду, который был заложен до Уильямса Эллиса предыдущим владельцем, Джорджем Генри Кэтоном Хейгом, и продолжает развиваться после смерти Уильямса Эллиса. Y Gwyllt занимает приблизительно треугольную территорию на полуострове к северу от отеля (ранее это были парадные сады усадьбы Абер Иа) и тянется к побережью и устью реки Дюрид. Благодаря расположению у моря здесь не бывает заморозков, что позволяет выращивать редкие растения, такие как камелии и «выдающаяся коллекция рододендронов начала XX века».

Место съемок

В сериалах и фильмах снимались внешние сцены в Портмейрионе, часто изображая деревню как экзотическое европейское место. Среди них – эпизод "Вид из виллы" с Патриком МакГуэном в главной роли в сериале "Человек опасности" 1960 года и четырехсерийная история "Доктора Кто" 1976 года под названием "Маска Мандрагоры", действие которой разворачивается в Италии эпохи Возрождения. Последний эпизод сериала "Citizen Smith", рождественский эпизод "Buon Natale" 1980 года, был снят частично в Портмейрионе. В 2002 году там снимали некоторые сцены для финального эпизода (на тот момент) сериала "Холодные ноги". Сериал "Gigglebiz" и его спин-офф "Captain Adorable" также снимались в Портмейрионе. Деревня Ллан-ар-голл-эн из одноименного валлийского детского шоу на канале S4C была снята там же. Портмейрион служил местом для съемок музыкальных клипов и концертов. Шотландская группа Altered Images использовала Портмейрион в своем клипе "See Those Eyes". Siouxsie and the Banshees использовали Портмейрион в качестве декорации для записи песни "The Passenger" в 1987 году, в рамках пародии на фильм "Смеющийся заключенный". В этом клипе были использованы различные сцены из сериала "Преследователь".

Заключенный

В 1966–1967 годах Патрик МакГухан вернулся в Портмейрион для съемок экстерьеров сюрреалистической шпионской драмы «Призрак», в которой Портмейрион сыграл главную роль в качестве «Деревни». В «Деревне» был заключен и допрошен отставной агент разведки МакГухана, известный только как «Номер 6», хотя и в приятных условиях. По просьбе Уильямса Эллиса Портмейрион не был обозначен на экране как место съемок до титров финального эпизода сериала, и Уильямс Эллис действительно заявил, что взимание платы за вход было преднамеренным приемом, чтобы предотвратить порчу «Деревни» из-за переполненности. Здание, использовавшееся в качестве дома главного героя в сериале, впоследствии стало сувенирным магазином, посвященным «Призраку». Многие локации, использованные в сериале «Призрак», практически не изменились за более чем 50 лет, а в 2016 году была установлена большая уличная шахматная доска в память о ее появлении в сериале. Благодаря связи с «Призраком» Портмейрион использовался в качестве места съемок для множества отсылок к сериалу, от комедийных скетчей до эпизода документального сериала BBC «Кельты», в котором были воссозданы сцены из «Призрака». В 1987 году Джулс Холланд снялся в пародийном документальном фильме «Смеющийся пленник» вместе со Стивеном Фраем, Теренсом Александром и Хью Лори. Большая часть фильма была снята на натуре в Портмейрионе и включала архивные кадры с МакГуханом. Портмейрион, наряду с валлийской деревней Морфа-Бичан, использовался в качестве места съемок видеоклипа Supergrass «Alright», в котором содержится множество отсылок к «Призраку». Iron Maiden записали песню под названием «The Prisoner» для своего альбома 1982 года «The Number of the Beast». В документальном фильме об этом альбоме (в рамках телесериала «Classic Albums») вокалист Брюс Дикинсон прогуливается по аллеям Портмейриона и рассказывает о том, как была написана песня и как менеджер группы получил разрешение от Патрика МакГухана использовать диалог из сериала во вступлении к песне. Музыкальная программа Channel 4 «The Tube» также сняла видеоклипы для песен XTC «The Meeting Place» и «The Man Who Sailed Around His Soul» в Портмейрионе, участники группы были одеты в костюмы из «Призрака». В 12-м эпизоде (13-й серии) телешоу «Wheeler Dealers» завершенный Caterham 7 был доставлен в Портмейрион в знак уважения к «Призраку», в котором фигурировал Lotus 7 – предшественник Caterham 7.

In 1966–1967, Patrick McGoohan returned to Portmeirion to film exteriors for The Prisoner, a surreal spy drama in which Portmeirion played a starring role as "The Village", in which McGoohan's retired intelligence agent, known only as "Number 6", was incarcerated and interrogated, albeit in pleasant surroundings. At Williams Ellis' request, Portmeirion was not identified on screen as the filming location until the credits of the final episode of the series, and indeed, Williams Ellis stated that the levy of an entrance fee was a deliberate ploy to prevent the Village from being spoilt by overcrowding. The building that was used as the lead character's home in the series was used as a Prisoner themed souvenir shop. Many of the locations used in The Prisoner are virtually unchanged after more than 50 years, and a large outdoor chess board was installed in 2016 in homage to its appearance in series. Because of its Prisoner connection, Portmeirion has been used as the filming location for a number of homages to the series, ranging from comedy skits to an episode of the BBC documentary series The Celts, which recreated scenes from The Prisoner. Other occasions include:

In 1987 Jools Holland starred in a spoof documentary, The Laughing Prisoner, with Stephen Fry, Terence Alexander and Hugh Laurie. Much of it was shot on location in Portmeirion, and it included archive footage of McGoohan. Portmeirion, along with the Welsh village of Morfa Bychan, was used as the location for the filming of the Supergrass video "Alright". The video includes numerous references to The Prisoner. Iron Maiden recorded a song called "The Prisoner" on their 1982 album, The Number of the Beast. In a documentary programme about that album (as part of the Classic Albums TV series), lead singer Bruce Dickinson wanders through the avenues of Portmeirion and describes how the song was written and how the band's manager obtained permission from Patrick McGoohan to use dialogue from the show in the song's introduction. The Channel 4 music programme The Tube also produced videos for XTC's songs "The Meeting Place" and "The Man Who Sailed Around His Soul" filmed in Portmeirion with the band wearing costumes from The Prisoner. In Series 12, Episode 13 of Wheeler Dealers the finished Caterham 7 is taken to Portmeirion to pay homage to The Prisoner, which featured the Lotus 7, the predecessor of the Caterham 7.