Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал Конфедерации (1817–1863)
Confederate general (1817 1863)
Льюис Аддисон Армистед (18 февраля 1817 – 5 июля 1863) был офицером армии США, ставшим бригадным генералом армии Конфедеративных Штатов во время Гражданской войны в США. 3 июля 1863 года, в ходе атаки Пикетта во время битвы при Геттисберге, Армистед возглавил свою бригаду к самой дальней точке, достигнутой войсками Конфедерации во время атаки, точке, которую теперь называют кульминацией Конфедерации. Однако он и его солдаты были подавлены превосходящими силами противника, и он был ранен и взят в плен войсками Союза. Он скончался в полевом госпитале через два дня.
Lewis Addison Armistead (February 18, 1817 – July 5, 1863) was a career United States Army officer who became a brigadier general in the Confederate States Army during the American Civil War. On July 3, 1863, as part of Pickett's Charge during the Battle of Gettysburg, Armistead led his brigade to the farthest point reached by Confederate forces during the charge, a point now referred to as the high water mark of the Confederacy. However, he and his men were overwhelmed, and he was wounded and captured by Union troops. He died in a field hospital two days later.
Ранние годы
Армистед, известный друзьям как "Ло" (от Лотарио), родился в доме своего прадеда, Джона Райта Стэнли, в Нью-Берне, Северная Каролина, в семье Уокера Кита Армистеда и Элизабет Стэнли. Он происходил из уважаемой военной семьи. Армистед был полностью английского происхождения, и все его предки обитали в Вирджинии с начала 1600-х годов. Первым из его предков, эмигрировавшим в Северную Америку, был Уильям Армистед из Йоркшира, Англия. Отец Армистеда был одним из пяти братьев, сражавшихся в войне 1812 года; другим был майор Джордж Армистед, командующий фортом Мак-Генри во время битвы, вдохновившей Фрэнсиса Скотта Кия на написание "Звездного знамени", впоследствии ставшего национальным гимном Соединенных Штатов. По материнской линии его дед, Джон Стэнли, был членом Конгресса США, а дядя, Эдвард Стэнли, служил военным губернатором восточной части Северной Каролины во время Гражданской войны. Армистед поступил в Военную академию Соединенных Штатов в 1833 году, но ушел в отставку в том же году. Он вернулся в 1834 году, но был признан неуспешным и вынужден был повторить курс еще раз. В 1836 году он снова подал в отставку после инцидента, когда он разбил тарелку о голову своего сокурсника (и будущего генерала Конфедерации) Джубала Эрли. Однако у него также были академические трудности, особенно с французским языком (предмет, сложный для многих курсантов Вест-Пойнта того времени), и некоторые историки считают академическую неуспешность истинной причиной его ухода из академии. Его влиятельный отец сумел добиться для сына назначения вторым лейтенантом в 6-й пехотный полк армии США 10 июля 1839 года, примерно в то время, когда его однокурсники заканчивали обучение. 30 марта 1844 года он был повышен до первого лейтенанта. Первый брак Армистеда был заключен с Сесилией Ли Лав, дальней родственницей Роберта Э. Ли, в 1844 году. У них было двое детей: Уокер Кит Армистед и Флора Ли Армистед. Затем Армистед служил в фортах Таусон (Оклахома) и Вашита, расположенном недалеко от границы с Оклахомой. Участвуя в Мексиканской войне, он был произведен в капитаны за отличия при Контрерас и Чурубуско, ранен при Чапультепеке и получил звание майора за отличия при Молино-дель-Рей и Чапультепеке. Его вторая жена, Корнелия Талияферро Джеймисон, умерла 3 августа 1855 года в форте Райли (Канзас) во время эпидемии холеры. В период с 1855 по 1858 год Армистед служил на постах вдоль реки Смоки-Хилл в Территории Канзас, в форте Бент, у Поле-Крик, на реке Ларами и на Республиканском притоке реки Канзас в Территории Небраска. В 1858 году его 6-й пехотный полк был отправлен в качестве подкрепления в Юту после войны в Юте. Поскольку там они не были нужны, их отправили в Калифорнию с намерением перебросить в Территорию Вашингтон. Однако нападение мохаве на гражданских лиц на дороге Бил-Вагон заставило его полк отправиться в южные пустыни вдоль реки Колорадо для участия в экспедиции против мохаве в 1858–1859 годах. Подполковник Уильям Хоффман во главе колонны, состоящей из шести рот пехоты, двух эскадронов драгун и артиллерии, продвигался вверх по реке Колорадо из форта Юма. 23 апреля 1859 года полковник Хоффман продиктовал перепуганным вождям мохаве условия мира, угрожая уничтожением племени в случае продолжения враждебных действий, противодействия созданию постов и дорог на их территории и препятствования передвижению. Хоффман также взял в заложники нескольких их лидеров и членов их семей. Затем он отправился в Сан-Бернардино, забрав с собой большую часть своих войск; остальные спустились по реке на пароходе или по суше в форт Техон. Капитан Армистед остался с двумя ротами пехоты и артиллерией колонны для укрепления лагеря Хоффмана в Билс-Кроссинг на восточном берегу реки Колорадо, получившего название лагерь Колорадо. Армистед переименовал пост в форт Мохаве. В конце июня 1859 года заложники мохаве сбежали из форта Юма. Через несколько недель возникли проблемы с мохаве, когда они украли припасы с почтовой станции, расположенной в двух милях к югу от форта Мохаве, и напали на нее. Мохаве уничтожили арбузы, посаженные солдатами возле форта, а солдаты застрелили мохаве, работавшего в саду. В конечном итоге, после нескольких недель активного патрулирования и стычек, Армистед атаковал мохаве, которые открыли ответный огонь в битве между примерно 50 солдатами и 200 мохаве, в результате чего трое солдат получили ранения. Было обнаружено 23 тела мохаве, но больше было убито и ранено и вывезено мохаве. После этого поражения мохаве заключили мир, который с тех пор соблюдали.
Armistead, known to friends as "Lo" (for Lothario), was born in the home of his great grandfather, John Wright Stanly, in New Bern, North Carolina, to Walker Keith Armistead and Elizabeth Stanly. He came from an esteemed military family. Armistead was of entirely English descent, and all of his ancestry had been in Virginia since the early 1600s. The first of his ancestors to emigrate to North America was William Armistead from Yorkshire, England. Armistead's father was one of five brothers who fought in the War of 1812; another was Major George Armistead, the commander of Fort McHenry during the battle that inspired Francis Scott Key to write "The Star Spangled Banner", which would later become the national anthem of the United States. On his mother's side, his grandfather John Stanly was a U. S. Congressman, and his uncle Edward Stanly served as military governor of eastern North Carolina during the Civil War. Armistead attended the United States Military Academy, joining in 1833 but resigning the same year. He rejoined in 1834 but was found deficient and had to repeat his class once more. In 1836 he resigned again following an incident in which he broke a plate over the head of fellow cadet (and future Confederate general) Jubal Early. He was also having academic difficulties, however, particularly in French (a subject of difficulty for many West Point cadets of that era), and some historians cite academic failure as his true reason for leaving the academy. His influential father managed to obtain for his son a second lieutenant's commission in the 6th U. S. Infantry on July 10, 1839, at roughly the time his classmates graduated. He was promoted to first lieutenant on March 30, 1844. Armistead's first marriage was to Cecelia Lee Love, a distant cousin of Robert E. Lee, in 1844. They had two children: Walker Keith Armistead and Flora Lee Armistead. Armistead then served in Fort Towson, Oklahoma, Fort Washita near the Oklahoma border. Serving in the Mexican War, he was appointed brevet captain for Contreras and Churubusco, wounded at Chapultepec, and was appointed a brevet major for Molino del Rey and Chapultepec. His second wife, Cornelia Taliaferro Jamison, died on August 3, 1855, at Fort Riley, Kansas, during a cholera epidemic. Between 1855 and 1858 Armistead served at posts on the Smoky Hill River in Kansas Territory, Bent's Fort, Pole Creek, Laramie River, and Republican Fork of the Kansas River in Nebraska Territory. In 1858, his 6th Infantry Regiment was sent as part of the reinforcements sent to Utah in the aftermath of the Utah War. Not being required there, they were sent to California with the intention of sending them on to Washington Territory. However, a Mohave attack on civilians on the Beale Wagon Road diverted his regiment to the southern deserts along the Colorado River to participate in the Mojave Expedition of 1858–59. Lt. Col. William Hoffman, at the head of a column of six companies of infantry, two of dragoons, and some artillery, struggled up the Colorado River from Fort Yuma. On April 23, 1859, Colonel Hoffman dictated a peace to the overawed Mohave chiefs, threatening annihilation to the tribe if they did not cease hostilities, make no opposition to the establishment of posts and roads through their country, and allow travel free from their harassment. Hoffman also took some of their leading men or family members hostage. Afterward he left for San Bernardino, taking most of his force with him; others went down river by steamboat or overland to Fort Tejon. Captain Armistead was left with two infantry companies and the column's artillery to garrison Hoffman's encampment at Beale's Crossing on the east bank of the Colorado River, Camp Colorado. Armistead renamed the post Fort Mojave. In late June 1859 the Mohave hostages escaped from Fort Yuma. Trouble broke out with the Mohave a few weeks later when they stole stock from a mail station that had been established two miles south of Fort Mojave, and attacked it. Mohaves tore up melons planted by the soldiers near the fort, and the soldiers shot a Mohave who was working in a garden. Eventually after a few weeks of aggressive patrolling and skirmishes, Armistead attacked the Mohave who returned fire in a battle between about 50 soldiers and 200 Mohave, resulting in three soldiers wounded. Twenty three Mohave bodies were found but more were killed and wounded and removed by the Mohave. Following this defeat, the Mohave made a peace, which they kept from then on.
Гражданская война
Когда началась Гражданская война, капитан Армистед командовал небольшим гарнизоном в Депо Нью-Сан-Диего в Сан-Диего, которое было занято в 1860 году. Он был близким другом Уинфилда Скотта Хэнкока, служив с ним в качестве квартирмейстера в Лос-Анджелесе до Гражданской войны. Рассказывают, что на прощальной вечеринке перед отъездом в армию Конфедерации Армистед сказал Хэнкоку: "Прощай; ты никогда не узнаешь, какой ценой мне это стоило". С началом войны Армистед отправился из Калифорнии в Техас с Лос-Анджелесским конным стрелковым отрядом, затем двинулся на восток и получил звание майора, но вскоре был повышен до полковника 57-го пехотного полка Вирджинии. Он служил в западной части Вирджинии, но вскоре вернулся на восток и в Армию Северной Вирджинии. Он сражался в качестве командира бригады при Семь Соснах, а затем под командованием генерала Роберта Ли в Семидневных битвах (где он был выбран для возглавления кровопролитного штурма Малверн-Хилл) и при Втором Булл-Ране. При Антиетаме он служил военным комендантом Ли, что было разочаровывающей работой из-за высокого уровня дезертирства, поразившего армию в этой кампании. Затем он находился под командованием в дивизии генерал-майора Джорджа Пикетта при Фредериксбурге. Поскольку он был с Первым корпусом генерал-лейтенанта Джеймса Лонгстрита возле Саффолка, штат Вирджиния, весной 1863 года, он пропустил битву при Чанселлерсвилле. В битве при Геттисберге бригада Армистеда прибыла вечером 2 июля 1863 года. На следующий день Армистед был смертельно ранен, возглавляя свою бригаду к центру линии Союза в атаке Пикетта. Армистед повёл свою бригаду впереди, размахивая шляпой с кончика сабли, и достиг каменной стены в Углу, которая являлась целью штурма. Бригада продвинулась дальше, чем любая другая, событие, иногда называемое "высшей точкой" Конфедерации, но была быстро подавлена контрнаступлением армии Союза. Армистед был ранен три раза сразу после пересечения стены. Капитан армии Союза Генри Х. Бингем получил личные вещи Армистеда и доложил об этом генерал-майору армии Союза Уинфилду Хэнкоку, другу Армистеда со времен мирной жизни. Раны Армистеда не считались смертельными; он был ранен в мясистую часть руки и ниже колена, и, по словам хирурга, который его осматривал, ни одно из ранений не повредило кости, артерии или нервы. Затем его доставили в полевой госпиталь армии Союза на ферме Джорджа Спэнглера, где он умер через два дня. Доктор Дэниел Бринтон, главный хирург в госпитале армии Союза, ожидал, что Армистед выживет, поскольку он охарактеризовал два пулевых ранения как не представляющие "серьезной опасности". Он писал, что смерть "наступила не от ран напрямую, а от вторичной бактериальной инфекции, лихорадки и истощения". Льюис Армистед похоронен рядом со своим дядей, подполковником Джорджем Армистедом, командиром гарнизона форта МакГенри во время битвы за Балтимор, на Старом кладбище Святого Павла в Балтиморе, штат Мэриленд.
When the Civil War began, Captain Armistead was in command of the small garrison at the New San Diego Depot in San Diego, which was occupied in 1860. He was a close friend of Winfield Scott Hancock, serving with him as a quartermaster in Los Angeles, before the Civil War. Accounts say that in a farewell party before leaving to join the Confederate army, Armistead told Hancock, "Goodbye; you can never know what this has cost me." When the war started, Armistead departed from California to Texas with the Los Angeles Mounted Rifles, then traveled east and received a commission as a major, but was quickly promoted to colonel of the 57th Virginia Infantry regiment. He served in the western part of Virginia, but soon returned to the east and the Army of Northern Virginia. He fought as a brigade commander at Seven Pines, and then under General Robert E. Lee in the Seven Days Battles (where he was chosen to spearhead the bloody assault on Malvern Hill), and Second Bull Run. At Antietam, he served as Lee's provost marshal, a frustrating job due to the high levels of desertion that plagued the army in that campaign. Then he was under command in the division of Maj. Gen. George Pickett at Fredericksburg. Because he was with Lt. Gen. James Longstreet's First Corps near Suffolk, Virginia, in the spring of 1863, he missed the Battle of Chancellorsville. In the Battle of Gettysburg, Armistead's brigade arrived the evening of July 2, 1863. Armistead was mortally wounded the next day while leading his brigade towards the center of the Union line in Pickett's Charge. Armistead led his brigade from the front, waving his hat from the tip of his saber, and reached the stone wall at The Angle, which served as the charge's objective. The brigade got farther in the charge than any other, an event sometimes known as the high water mark of the Confederacy, but it was quickly overwhelmed by a Union counterattack. Armistead was shot three times just after crossing the wall. Union Captain Henry H. Bingham received Armistead's personal effects and carried the news to Union Major General Winfield Hancock, Armistead's friend from before the war. Armistead's wounds were not believed to be mortal; he had been shot in the fleshy part of the arm and below the knee, and according to the surgeon who tended him, none of the wounds caused bone, artery, or nerve damage. He was then taken to a Union field hospital at the George Spangler Farm where he died two days later. Dr. Daniel Brinton, the chief surgeon at the Union hospital there, had expected Armistead to survive because he characterized the two bullet wounds as not of a "serious character." He wrote that the death "was not from his wounds directly, but from secondary bacterium, fever and prostration." Lewis Armistead is buried next to his uncle, Lieutenant Colonel George Armistead, commander of the garrison of Fort McHenry during the Battle of Baltimore, at the Old Saint Paul's Cemetery in Baltimore, Maryland.
Наследие
Меч Армистеда был возвращен Югу на встрече ветеранов Гражданской войны, проходившей в Геттисберге в 1906 году. Память о его смерти увековечена в масонском мемориале «Друг к Другу», расположенном на поле битвы при Геттисберге и освященном в 1994 году.
Armistead's sword was returned to the South at a reunion of Civil War veterans held at Gettysburg in 1906. His death is memorialized in the Friend to Friend Masonic Memorial located on the Gettysburg Battlefield, dedicated in 1994.
В популярных СМИ
В фильме "Геттисберг", экранизации романа Майкла Шаары "Ангелы-убийцы", роль Армистеда исполнил актер Ричард Джордан, скончавшийся вскоре после этого. В фильме сцена встречи Армистеда и Бингема у "Высшей точки" была изменена: место Бингема занял лейтенант Томас Чемберлен (в исполнении К. Томаса Хауэлла), брат полковника Джошуа Лоуренса Чемберлена. В фильме Армистед был застрелен в грудь. Актер Джон Проски сыграл Армистеда в эпизодической роли в фильме "Боги и генералы", сопровождая Пикетта в Фредериксбурге. Армистед является персонажем альтернативно-исторического романа "Геттисберг: роман о Гражданской войне" (2003) авторства Ньюта Гингрича и Уильяма Форстхена.
In Gettysburg, the film version of Michael Shaara's novel The Killer Angels, Armistead was portrayed by actor Richard Jordan, who died shortly afterwards. In the film, the meeting between Armistead and Bingham at the High Water Mark was altered with Lt. Thomas Chamberlain (portrayed by C. Thomas Howell), brother of Col. Joshua Lawrence Chamberlain, taking Bingham's place. In the movie, Armistead was shot in the chest. Actor John Prosky depicted Armistead for a special appearance in Gods and Generals, accompanying Pickett at Fredericksburg. Armistead is a character in the alternate history novel Gettysburg: A Novel of the Civil War (2003) by Newt Gingrich and William Forstchen.