Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1986 аркадная видеоигра
1986 arcade video game
Darius (ダライアス, Daraiasu) – это горизонтальный шутер, выпущенный в аркадах в 1987 году и разработанный компанией Taito. Игроки управляют звездолетом «Серебряный Ястреб» в его миссии по уничтожению империи Белсер до того, как они уничтожат планету Дариус. Геймплей заключается в прохождении серии уровней с прокруткой, уничтожении врагов и сборе бонусов. Игра примечательна своим уникальным панорамным трехэкранным дисплеем, энергичным саундтреком и милой графикой в стиле аниме. Игра была разработана небольшой командой под руководством Джундзи Яриты. В отличие от других подобных игр, где врагами выступают механические существа или насекомые, в Darius используются водные создания, такие как рыбы и крабы, а также огромные боссы, занимающие весь экран. Большой аркадный автомат, основанный на более ранней панорамной игре Taito Laser Grand Prix (1983), был разработан для создания кинематографической атмосферы и выделения среди других игр того времени. Энергичный саундтрек был создан «домашней группой» Taito – Zuntata, преимущественно с использованием комбинации FM-синтеза и сэмплирования.
Darius (ダライアス, Daraiasu) is a 1987 horizontal scrolling shooter arcade game developed and published by Taito. Players control a starship named the Silver Hawk in its mission to destroy the Belser empire before they wipe out the planet Darius. Its gameplay involves traversing through a series of scrolling levels while destroying enemies and collecting power up icons. It is notable for its unique three screen panoramic display, upbeat soundtrack, and cute anime influenced graphics. The game was designed by a small team of others led by Junji Yarita. In contrast to other similar games, which feature mechanical or insect like enemies, Darius uses aquatic creatures like fish and crabs for its enemies and screen filling bosses. Its large arcade cabinet, based on Taito's earlier panoramic display game Laser Grand Prix (1983), was designed to provide a cinematic atmosphere and stand out from other games at the time. The upbeat soundtrack was created by Taito's "house band" Zuntata, the majority being composed through a combination of FM synthesis and sampling.
Геймплей
Дариус – это двухмерный горизонтальный шутер, действие которого разворачивается в вымышленном будущем. В отличие от большинства представителей жанра, экран игры в три раза шире стандартного, а аркадный автомат использует конфигурацию из трех экранов для его отображения. Игрок управляет богато украшенным истребителем, под названием Silver Hawk, и должен перемещаться по прокручивающемуся ландшафту, сражаясь с разнообразными истребителями, наземными машинами, турелями и другими препятствиями на протяжении этапов игры (которые в игре называются зонами). Арсенал корабля включает в себя ракеты, сбрасываемые вперед, воздушные бомбы и защитное силовое поле, все из которых можно улучшить с помощью бонусов (в виде крупных цветных сфер), выпадающих из особых врагов в зонах игры. Когда игрок достигает конца зоны, появляется босс, которого необходимо победить, чтобы продолжить. После уничтожения босса зоны игроку предоставляется выбор следующей зоны для прохождения по разветвлённому пути. Всего в игре 28 зон, но в одном прохождении можно сыграть только семь.
Darius is a two dimensional horizontally scrolling shoot 'em up set in a fictional future. Uniquely among shoot 'em ups, the game's screen is three times wider than conventional size, and the arcade cabinet uses an arrangement of three screens to accommodate it. The player controls an ornate fighter spacecraft, named the Silver Hawk, and must navigate through scrolling terrain while battling a variety of fighter craft, ground vehicles, turrets, and other obstacles throughout the game's stages (referred to as zones in the game). The ship's arsenal consists of forward firing missiles, aerial bombs and a protective force field, all of which can be upgraded by power ups (in the form of large, colored orbs) that are dropped by specially colored enemies throughout the game's zones. When the player reaches the end of a zone, a boss appears, which must be defeated to proceed. Once the boss of a zone is destroyed, the player is given a choice of which zone to play next via a branching path. While there are 28 zones in total, only seven can be played in a single run.
Сюжет
После многих лет загрязнения и истощения природных ресурсов на Земле, человечество решило искать за пределами Солнечной системы обитаемые планеты для жизни. Космическая программа, созданная с этой целью, в конечном итоге обнаружила солнечную систему, схожую с Земной, и космические колонисты выбрали пригодную для жизни планету, которую назвали Дариус. Обосновавшись на Дариусе, жители научились строить новую жизнь и процветать в обществе и технологиях. Однако их мир был нарушен армадой злонамеренных космических кораблей, имеющих форму морских существ, управляемых Армией Белсеров – расой гуманоидных воинов, происходящих из космических колоний, которые выбрали колонистов Дариуса своими следующими противниками. Единственной линией обороны жителей Дариуса стала серия "Серебряный Ястреб" – одноместные истребители, предназначенные для длительных космических перелетов и способные одновременно использовать различное вооружение. Для защиты Дариуса были выбраны два лучших пилота флота: Проко и Тиат. Вместе они должны были сорвать атаку Белсеров на Дариус.
After years of pollution and the depletion of natural resources on Earth, humans decided to search beyond the Solar System for habitable planets to live on. A space program dedicated to this premise eventually found a solar system similar to the Earthling's and the space colonists selected a habitable planet they named Darius. After settling on Darius, the inhabitants learned to start a new life and thrive in both society and technology. However, their peace was disturbed by an armada of malevolent maritime shaped space craft controlled by the Belser Army, a race of humanoid space colony based warrior people who have selected the Darius colonists as their next combatants. The Darius inhabitants' only line of defense were the Silver Hawk series: single piloted fighter craft designed for long space travel with the ability to wield different weapons at the same time. Two of the fleet's top pilots were selected to defend Darius: Proco and Tiat. Together, the two assigned in thwarting Belser's attack on Darius.