Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
M79 Osa (с 2005) – югославский переносной 90-мм противотанковый комплекс, изготовленный из стеклопластика. Он похож на французский переносной противотанковый гранатомет 89-мм LRAC F1. Комплекс состоит из пусковой установки, оптического прицела CN 6, ракеты и транспортно-пускового контейнера для ракеты. M79 стреляет неуправляемыми ракетами по прямой видимости и эффективен против бронетехники и укреплений.
The M79 Osa (from ) is a Yugoslav made portable 90 mm anti tank weapon made of fibre reinforced plastics. It resembles the French portable anti tank launcher 89 mm LRAC F1. It consists of the launcher, a CN 6 sighting piece, rocket and carrying case for the rocket. The M79 shoots unguided projectiles in direct sight and is effective against armoured fighting vehicles and fortifications.
Операция
M79 Osa управляется экипажем из двух человек: оператора и заряжающего. Заряжающий вставляет контейнер с ракетой через заднюю часть пусковой установки. Оператор затем наводит прицел на цель через прицел CN 6. Прицел CN 6 имеет 3,5-кратное увеличение и поле зрения в 10 градусов. Он также оснащен антилазерными фильтрами для защиты оператора от ослепляющих боевых лазеров. При нажатии на спусковой крючок ракетный двигатель запускается электронно. Ракета покидает пусковую установку со скоростью около 250 метров в секунду. Она достаточно точна для применения против бронетехники на дальности 350 метров и способна поражать крупные неподвижные цели на расстоянии до 600 метров. При столкновении пьезоэлектрический ударный взрыватель в ракете активирует кумулятивную боевую часть, способную пробивать броню толщиной до 400 миллиметров. Взрыватель достаточно чувствителен для срабатывания боевой части при углах встречи до 70 градусов от вертикали. После выстрела использованный ракетный контейнер извлекается из пусковой установки, и устанавливается новый.
The M79 Osa is operated by a two man team, an operator and a loader. The loader inserts the rocket container through the rear of the launcher. The operator then takes aim at the target through the CN 6 sight. The CN 6 sight has 3.5x magnification and a 10 degree field of view. It also features anti laser filters to protect the operator from blinding battlefield lasers. When the trigger is pressed, the rocket motor is fired electronically. The rocket leaves the launcher at a speed of approximately 250 meters per second. It is accurate enough to be used against armoured vehicles at a range of 350 meters, and can engage larger stationary targets up to 600 meters away. On impact a piezoelectric impact fuse in the rocket triggers the shaped charge warhead, which can penetrate up to 400 millimeters of armour. The fuse is sensitive enough to trigger the warhead at impact angles up to 70 degrees from the vertical. After firing, the spent rocket container is removed from the launcher, and a fresh tube is attached.
Эксплуатационная история
M79 Osa была разработана и произведена компанией Sloboda в бывшей Югославии. Производство продолжается в Сербии, Северной Македонии и Хорватии (под обозначением RL90 M95). Значительное количество пусковых установок M79 OSA было поставлено повстанцам в Сирии, где они эффективно использовались для противодействия бронетехнике сирийской армии. Многие ошибочно принимали M79, поставляемые повстанцам в Сирии, за российские противотанковые ракетные комплексы РПГ-29, которые также применялись в боевых действиях. M79 Osa также использовались в Ираке боевиками ИГИЛ против иракской армии, а по данным JANES, – и против американских танков M1A1 Abrams. В сентябре 2014 года движение хуситов захватило Сану, столицу Йемена, а в марте 2015 года саудовская коалиция начала полномасштабную войну против них на всей территории Йемена. На йеменских военных складах было обнаружено большое количество пусковых установок и ракет M79 Osa. С 2015 года M79 используется всеми сторонами конфликта.
The M79 Osa was designed and manufactured by Sloboda in the former Yugoslavia. It has continued production in Serbia, North Macedonia, and in Croatia (as the RL90 M95). A large number of M79 OSA rocket launchers were supplied to rebels in Syria which proved effective in deterring the Syrian Army's armor. Many mistook the M79 supplied to the rebels in Syria for the Russian RPG 29 rocket launcher, which also saw use. M79 Osas were also used in Iraq by Islamic State against Iraqi army and JANES reported their use against US made M1A1 Abrams tanks. In September 2014, the Houthi movement seized Sanaa, the capital city of Yemen, and in March 2015 the Saudi coalition launched an all out war on them all over Yemen. A large stockpile of M79 Osa rocket launchers and rockets were found in Yemeni military weapons depots. All sides of the conflict have used the M79 since 2015.