RenewableUK: История и развитие британской ассоциации возобновляемой энергетики.
RenewableUK
RenewableUK: торговая ассоциация ветроэнергетики, волновой и приливной энергии в Великобритании. История, развитие и поддержка возобновляемых источников.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
RenewableUK, ранее известная как Британская ассоциация ветроэнергетики (BWEA), является отраслевой ассоциацией ветроэнергетической, волновой и приливной энергетики в Соединенном Королевстве.
RenewableUK, formerly known as the British Wind Energy Association (BWEA), is the trade association for wind power, wave power and tidal power industries in the United Kingdom.
История
Ряд университетов, активно занимавшихся ветроэнергетикой в 1970-х годах, объединились под эгидой ITDG Wind Panel (Intermediate Technology Development Group). BWEA была образована на базе ITDG Wind Panel, а также при участии других заинтересованных сторон и представителей промышленности, с целью продвижения ветроэнергетики в Соединенном Королевстве. Первое учредительное собрание BWEA состоялось 17 ноября 1978 года в лаборатории Резерфорда, председателем которого был Питер Масгроув из Университета Рединга. В 2004 году Британская ассоциация ветроэнергетики расширила сферу своей деятельности, включив в нее энергию волн и приливов, и решила использовать накопленный опыт для содействия коммерциализации этих технологий. В декабре 2009 года, отражая расширение отраслей, которые она представляла, члены организации приняли решение о смене названия на RenewableUK.
A number of universities active in wind energy in the 1970s met under umbrella of the ITDG Wind Panel (Intermediate Technology Development Group). The BWEA was formed from the ITDG Wind Panel along with other interested parties and representatives from industry, to promote wind power in the United Kingdom. The inaugural meeting of the BWEA took place on 17 November 1978 at the Rutherford Laboratory with Peter Musgrove of Reading University as chairman. In 2004 the British Wind Energy Association expanded its remit to include wave and tidal energy, and to use the Association's experience to guide these technologies along the same path to commercialisation. In December 2009, to reflect this expansion in the industries it represented, members resolved to adopt the new name of RenewableUK.
Возобновляемые источники энергииUK Cymru
Члены RenewableUK в Уэльсе представлены организацией RenewableUK Cymru – валлийским отделением, базирующимся в Кардиффе. В феврале 2014 года сфера деятельности RenewableUK Cymru в Уэльсе была расширена и теперь охватывает все технологии возобновляемой энергетики и системы накопления энергии.
The members of RenewableUK are represented in Wales by RenewableUK Cymru, the Cardiff based branch of the organisation. The remit in Wales expanded in February 2014 to include all renewable energy technologies and energy storage.
Решение Управления по рекламным стандартам
В 2008 году Управление по рекламным стандартам (ASA) установило, что BWEA (тогдашняя Британская ассоциация ветроэнергетики) завысила объемы сокращения выбросов углекислого газа благодаря ветроэнергетике. BWEA и ее члены заявляли о показателе в 860 граммов на киловатт-час, однако ASA установила, что эта цифра была завышена вдвое, и потребовала от BWEA снизить ее до 430 граммов.
In 2008 the then BWEA was found by the Advertising Standards Authority (ASA) to have overstated the carbon dioxide emissions displaced by wind generation. The BWEA and its members had claimed a value of 860 grams per kilowatt hour but the ASA found this was exaggerated by 100% and ordered the BWEA to reduce the figure to 430 grams.