Фрэнсис Ледерер (1899-2000) – чешско-американский актёр театра и кино. Биография, фильмография, семья и карьера звезды европейской и американской сцены.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чешский американский актёр (1899–2000)
Czech American actor (1899–2000)
Фрэнсис Ледерер (6 ноября 1899 – 25 мая 2000) – американский кино- и театральный актёр, родившийся в Австро-Венгерской империи, с успешной карьерой, начатой в Европе и продолженной в Соединённых Штатах. Его настоящее имя – Франтишек (Франц) Ледерер.
Francis Lederer (November 6, 1899 – May 25, 2000) was an Austro Hungarian Empire born American film and stage actor with a successful career, first in Europe, then in the United States. His original name was František (Franz) Lederer.
Ранние годы
Франтишек (Франц) Ледерер родился в еврейской семье. Его матерью была Роза (Růžena) Орнштейн из Тршебича. Его отец Йозеф Ледерер был торговцем кожей. Франтишек вырос в бедном районе Праги, где его единственным развлечением была борьба. Его родители расстались, когда ему было девять лет, а его брат Павел погиб в Первой мировой войне. Его мать и младший брат Рудольф позже переехали в Лос-Анджелес. Франц работал в магазине, где продавались бакалейные товары, и его первый театральный опыт пришел, когда ему поручили убирать полки на заднем плане во время спектакля, пока главные актеры играли свои роли. Он лишился этой роли, когда привлек внимание к себе, отвлекая от звезд.
František (Franz) Lederer was born to a Jewish family. His mother was Rosa (Růžena) Ornstein from Třebíč. His father Josef Lederer was a leather merchant. František grew up in a poor section of Prague, where his only recreation was wrestling. His parents separated when he was nine years old, and his brother Pavel died in the WWI. His mother and younger brother Rudolf later moved to Los Angeles. Franz worked in a store that sold dry goods, and his first theatrical experience came when he was tasked with cleaning shelves in the background in a play while the main actors performed their roles. He lost that role when he drew attention away from the stars and to himself.
Европа
Ледерер начал актерскую карьеру в юном возрасте и учился в Академии музыки и Академии драматического искусства в Праге. После службы в австро-венгерской императорской армии в Первой мировой войне он дебютировал на сцене в качестве ученика в Новом немецком театре, сыграв эпизодическую роль в пьесе «Пылающее сердце». Ледерер работал с Г. В. Пабстом в фильмах «Ящик Пандоры» с Луизой Брукс и «Атлантик» (оба – 1929). Под именем «Францис» он играл в этой постановке 210 раз в 1932 и 1933 годах, а также ставил пьесу в Лос-Анджелесе. Хотя он изредка продолжал играть главные роли, особенно в роли плейбоя в фильме Митчелла Лейзена «Полунощ» с Клодетт Колберт и Джоном Бэрримором в 1939 году. В 1937 году он женился на актрисе Марго, но развелся с ней три года спустя. Последний брак Ледерера был с Марион Элеонор Ирвин, уроженкой Канады, большую часть жизни прожившей в Калифорнии. Они поженились там в 1941 году, и на протяжении многих лет он и Марион активно поддерживали различные общественные проекты и международные гуманитарные организации, в том числе продвигали деятельность ЮНИСЕФ.
Lederer started acting when he was young and was trained at the Academy of Music and Academy of Dramatic Art in Prague. After service in the Austrian Hungarian Imperial Army in World War I, he made his stage debut as an apprentice with the New German Theater, a walk on in the play Burning Heart. Lederer worked with G. W. Pabst in Pandora's Box, starring Louise Brooks, and Atlantic (both 1929). – using the name "Francis" – where it played for 210 performances in 1932 and 1933. He also performed the play in Los Angeles. Although he continued to play leads occasionally – notably as a playboy in Mitchell Leisen's Midnight, with Claudette Colbert and John Barrymore in 1939 In 1937, he married the actress Margo; they divorced three years later. Lederer's final marriage was to Marion Eleanor Irvine, a native of Canada who lived most of her life in California. They wed there in 1941, and over the years he and Marion remained active in supporting various community projects and international humanitarian services, including the promotion of UNICEF.
Лидерер, поместье и место жительства
В 1934 году при помощи мастера-строителя Джона Р. Литке Ледерер начал проектирование и строительство своей знаменитой резиденции и конюшен на холме большого ранчо в Сими-Хиллз, в районе Оуэнсмут, который позже был переименован в Канога-Парк, а затем в Вест-Хиллз. Резиденция расположена в западной части долины Сан-Фернандо, в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, на западном конце Шерман-Уэй. Дом выполнен в смешении стилей Средиземноморского и Миссионского Возрождения. Резиденция и конюшни имеют статус охраняемых исторических и культурных памятников Лос-Анджелеса. После повреждений, нанесенных землетрясением в Нортридже в 1994 году, имущество было полностью реконструировано. Усадьба соседствует с обширным мексиканским земельным грантом Ранчо Эль-Эскорпион 1845 года, который открывал Ледереру вид на южные сельские пейзажи и оставался незастроенным открытым пространством до 1959 года. Дом и прилегающая территория до сих пор принадлежат семье.
In 1934, with the help of artisan builder John R. Litke, Lederer began the design and construction of his landmark residence and stables on the hilltop of a large rancho in the Simi Hills in Owensmouth, renamed Canoga Park, then West Hills. It is in the western San Fernando Valley of Los Angeles, California, at the west end of Sherman Way. The house blends Mediterranean Revival and Mission Revival styles. The residence and stables are both protected Los Angeles Historic Cultural Monuments. After the house was damaged by the 1994 Northridge earthquake, the property was completely renovated. The estate is next to the very large 1845 Mexican land grant Rancho El Escorpión, which was Lederer's southern rural viewshed and remained undeveloped open space until 1959. The home and grounds are still in the hands of the family.