Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чех-америкалық актер (1899–2000)
Czech American actor (1899–2000)
Фрэнсис Ледерер (6 қараша 1899 – 25 мамыр 2000) – Австро-Венгрия империясында туған американдық кино және сахна актері. Ол еуропада, содан кейін АҚШ-та сәтті мансапқа қол жеткізді. Оның нағыз аты Франтишек (Франц) Ледерер еді.
Francis Lederer (November 6, 1899 – May 25, 2000) was an Austro Hungarian Empire born American film and stage actor with a successful career, first in Europe, then in the United States. His original name was František (Franz) Lederer.
Алғашқы жылдар
Франтишек (Франц) Ледерер еврей отбасында дүниеге келген. Оның анасы Роза (Růžena) Орнштейн Тřebíč қаласынан. Оның әкесі Йозеф Ледерер былғары сатушы болған. Франтишек Праганың кедей ауданында өсті, онда ол күреспен айналысудан басқа көңіл көтерудің жолын таба алмады. Оның ата-анасы тоғыз жасында ажырасып, ағасы Павел Бірінші дүниежүзілік соғыста қаза тапты. Кейіннен анасы мен кіші інісі Рудольф Лос-Анджелеске көшіп кетті. Франц құрғақ тауар сататын дүкенде жұмыс істеді, ал театрмен алғашқы танысуы – негізгі актерлер өнер көрсетіп жатқанда сахнаның артында сөрелерді тазалауға тапсырылған кезде болды. Бірақ ол жұлдыздардан көзді бұрып өзіне назар аударғандықтан бұл рөлден айырылды.
František (Franz) Lederer was born to a Jewish family. His mother was Rosa (Růžena) Ornstein from Třebíč. His father Josef Lederer was a leather merchant. František grew up in a poor section of Prague, where his only recreation was wrestling. His parents separated when he was nine years old, and his brother Pavel died in the WWI. His mother and younger brother Rudolf later moved to Los Angeles. Franz worked in a store that sold dry goods, and his first theatrical experience came when he was tasked with cleaning shelves in the background in a play while the main actors performed their roles. He lost that role when he drew attention away from the stars and to himself.
Еуропа
Ледерер жас кезінде актерлік өнерді бастады және Прагадағы Музыка академиясында және Драмалық өнер академиясында білім алды. Бірінші дүниежүзілік соғыста Австрия-Мажар империясының армиясында қызметтен кейін, ол Жаңа неміс театрында шәкірт ретінде сахнада алғаш рет өнер көрсетті, "Көрінетін жүрек" атты пьесада эпизодтық рөлде ойнады. Ледерер Луиза Брукстың ойнаған "Пандораның жәшігі" және "Атлантика" (екеуі де 1929 жылғы) фильмдерінде Г.В. Пабстпен бірге жұмыс істеді. Ол 1932 және 1933 жылдары "Франсис" есімімен 210 қойылымға қатысты, ал Лос-Анджелесте де осы пьесаны қойды. Ол кейде басты рөлдерде ойнағанмен, ең бастысы Митчелл Лейзеннің 1939 жылғы "Түн ортасында" фильмінде плейбой рөлінде, Клодетт Колберт пен Джон Бэрримормен бірге ойнады. 1937 жылы ол актриса Маргоға үйленді, үш жылдан кейін ажырасты. Ледерердің соңғы некесі Канада тумасы, өмірінің көп бөлігін Калифорнияда өткізген Марион Элеонор Ирвинмен болды. Олар 1941 жылы үйленді, және жылдар бойы Марионмен бірге түрлі қоғамдық жобаларды және халықаралық гуманитарлық қызметтерді, соның ішінде ЮНИСЕФ-ті қолдаумен белсенді айналысты.
Lederer started acting when he was young and was trained at the Academy of Music and Academy of Dramatic Art in Prague. After service in the Austrian Hungarian Imperial Army in World War I, he made his stage debut as an apprentice with the New German Theater, a walk on in the play Burning Heart. Lederer worked with G. W. Pabst in Pandora's Box, starring Louise Brooks, and Atlantic (both 1929). – using the name "Francis" – where it played for 210 performances in 1932 and 1933. He also performed the play in Los Angeles. Although he continued to play leads occasionally – notably as a playboy in Mitchell Leisen's Midnight, with Claudette Colbert and John Barrymore in 1939 In 1937, he married the actress Margo; they divorced three years later. Lederer's final marriage was to Marion Eleanor Irvine, a native of Canada who lived most of her life in California. They wed there in 1941, and over the years he and Marion remained active in supporting various community projects and international humanitarian services, including the promotion of UNICEF.
Ледерер иесі мен тұрғылықты жері
1934 жылы шебер-сатушы Джон Р. Литкедің көмегімен Ледерер Оуэнсмут қаласындағы Сими төбелеріндегі үлкен ранчоның төбесіндегі өзінің ескерткіш резиденциясы мен қораларын жобалауды және салуды бастады, кейін Канога паркі, содан кейін Батыс төбелері деп аталды. Бұл Калифорния штатының Лос-Анджелес қаласының батыс Сан-Фернандо аңғарында, Шерман Уэйдің батыс шетінде орналасқан. Үйдің сәулеті Жерорта теңізі және Миссия стилінің үйлесімін көрсетеді. Резиденция мен қоралар екеуі де Лос-Анджелес қаласының тарихи-мәдени ескерткіштері болып саналады. 1994 жылғы Нортридж жер сілкінісінен зақымданғаннан кейін мүлік толығымен қайта жаңартылды. Меншік 1845 жылы Мексикадан берілген, өте үлкен Ранчо Эль-Эскорпион жер грантының қасында орналасқан, ол Ледерер үшін оңтүстік жақтан ауылдық көрініс болды және 1959 жылға дейін дамытылмаған ашық кеңістік ретінде сақталды. Үй мен жер әлі де отбасының қолында.
In 1934, with the help of artisan builder John R. Litke, Lederer began the design and construction of his landmark residence and stables on the hilltop of a large rancho in the Simi Hills in Owensmouth, renamed Canoga Park, then West Hills. It is in the western San Fernando Valley of Los Angeles, California, at the west end of Sherman Way. The house blends Mediterranean Revival and Mission Revival styles. The residence and stables are both protected Los Angeles Historic Cultural Monuments. After the house was damaged by the 1994 Northridge earthquake, the property was completely renovated. The estate is next to the very large 1845 Mexican land grant Rancho El Escorpión, which was Lederer's southern rural viewshed and remained undeveloped open space until 1959. The home and grounds are still in the hands of the family.