Роза Альбах-Ретти: Австрийская актриса и её неоднозначное наследие.
Rosa Albach-Retty
Роза Альбах-Ретти: биография австрийской актрисы театра и кино (1874-1980). Дочь актера, звезда берлинских и венских сцен, актриса императорского двора.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роза Альбах Ретти (урождённая Роза Клара Франциска Хелена Ретти; 26 декабря 1874 – 26 августа 1980) — австрийская актриса театра и кино.
Austrian actress (1874–1980)
Rosa Albach Retty (born Rosa Clara Franziska Helene Retty; 26 December 1874 – 26 August 1980) was an Austrian film and stage actress.
Жизнь
Родилась в известной семье актеров, была дочерью актера и режиссера Де. Обученная отцом, она начала свою сценическую карьеру в 1890 году в Немецком театре и театре Лессинга в Берлине, где дебютировала в роли Франциски в спектакле «Мина фон Барнгельм». Также сыграла в «Венецианском купце» (1909, Бургтеатр). В 1895 году она перешла в Волкстеатр в Вене, а в 1903 году присоединилась к ансамблю Бургтеатра, где в 1912 году получила звание Хофшаушпилерин (актриса императорского двора). В 1928 году стала почетным членом Бургтеатра, а в 1958 году дала свой последний спектакль.
Born into a well known family of actors, she was the daughter of actor and director de. Trained by her father, she began her stage career in 1890 at the Deutsches Theater and the Lessing Theater in Berlin, where she performed as Franziska on Minna von Barnhelm. and The Merchant of Venice (1909 at the Burgtheater). In 1895, she went to the Volkstheater in Vienna and in 1903 joined the Burgtheater ensemble, where she received the title of Hofschauspielerin (Actress of the Court) in 1912. She became an honorary member of the Burgtheater in 1928 and in 1958 she gave her final performance.
Связь с нацистами
Близость Розы Альбах Ретти к нацистскому режиму хорошо задокументирована. Аннексия Австрии нацистской Германией в 1938 году была ею отмечена в газете Kleine Volks Zeitung. Членство Розы Альбах Ретти в НСДАП не доказано, однако она и её муж являлись сторонниками СС. Как известная личность и самопровозглашённая поклонница Гитлера, Роза Альбах Ретти пользовалась покровительством нацистской культурной политики и была включена в так называемый "Список особо одарённых" национал-социалистов. Всё это нисколько не умалило уважения, которым пользовалась Альбах Ретти после окончания нацистского режима, что подтверждается наградами, полученными ею после 1945 года. В её честь даже названо венское муниципальное здание: Роза Альбах Ретти Хоф в 19-м районе, построенное в 1970-х годах.
The proximity of Rosa Albach Retty to the NS Regime is well documented. The annexation of Austria to Nazi Germany in 1938 was celebrated by her in the Kleine Volks Zeitung. Rosa Albach Retty's membership in the NSDAP is not proven, but she and her husband were supporting members of the SS. As a celebrity of the public and a self confessed admirer of Hitler, Rosa Albach Retty was courted by the Nazi cultural policy and included in the so called "God privileged List" of the National Socialists. None of this did anything to diminish the esteem in which Albach Retty was held after the end of the Nazi regime, as the awards she received after 1945 prove. Even a Viennese municipal building was named after her: the Rosa Albach Retty Hof in the 19th district, built in the 1970s.