Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский писатель и актер Артур Мэтьюз – ирландский комедийный писатель и актер, который часто в соавторстве с такими сценаристами, как Грэм Линехан, Пол Вудфулл и Мэтт Берри, писал сценарии или участвовал в создании телевизионных комедий, таких как «Отец Тед», «Большой поезд», «Тост из Лондона» и «Гарри Энфилд и компания».
Irish writer and actor
Arthur Mathews is an Irish comedy writer and actor who, often with writing partners such as Graham Linehan, Paul Woodfull and Matt Berry, has either written or contributed to television comedies, such as Father Ted, Big Train, and Toast of London and Harry Enfield and Chums.
Ранние годы
Мэтьюз учился в Кастлкнок-колледже, частной школе, которой руководили священники-викенцианцы. Затем он окончил Дублинский технологический институт, получив степень в области графического дизайна. Он играл на барабанах в пародийном трибьют-проекте U2 "The Joshua Trio" вместе с Полом Вудфуллом, с которым впоследствии работал над I, Keano. Он работал художественным редактором журнала Hot Press, покинув его в 1991 году, чтобы переехать в Лондон.
Mathews attended Castleknock College, a private school run by Vincentian priests. He then graduated from the Dublin Institute of Technology with a degree in graphic design. He played drums in spoof U2 tribute act "The Joshua Trio" with Paul Woodfull, with whom he would later work on I, Keano. He worked as art editor for Hot Press, leaving in 1991 to move to London.
Телевидение
Мэтьюс участвовал во многих скетч-шоу, включая "Гарри Энфилд и Чамс", "The All New Alexei Sayle Show" и сегменты "Тед и Ральф" в "The Fast Show". Однако наибольшую известность он и Грэм Линехан приобрели благодаря сериалу "Отец Тед" (три сезона, 1995–1998). Он дебютировал на канале Channel 4. Ранее это авторский дуэт совместно написал комедийный сериал "Париж" (один сезон, 1994), также для Channel 4. И Линехан, и Мэтьюс работали над первым сезоном скетч-шоу "Большой поезд", но Линехан покинул проект ко второму сезону. Мэтьюс также принимал участие в создании других британских комедийных сериалов, таких как Brass Eye, Jam, Black Books и позже Toast of London. Он также писал скетчи для Кевина Элдона, включая скетчи про Amish Sex Pistols. В 1999 году Линехан и Мэтьюс создали ситком "Хиппи", действие которого происходит в 60-х годах, но сериал из шести эпизодов (в котором снимались Саймон Пегг и Салли Филлипс) был написан исключительно Мэтьюсом. В конце 2003 года газета The Observer назвала их одним из 50 самых смешных творческих тандемов на телевидении.
Mathews has contributed to many sketch shows, including Harry Enfield and Chums, The All New Alexei Sayle Show and the Ted & Ralph segments of The Fast Show. However, it was with Father Ted (three series, 1995–1998) that he and Graham Linehan made their biggest impression. It debuted on Channel 4. The writing partnership had previously co written the comedy Paris (one series, 1994), also for Channel 4. Both Linehan and Mathews worked on the first series of sketch show Big Train, but Linehan dropped out for the second series. Mathews has also contributed to other British comedies such as Brass Eye, Jam, Black Books and later Toast of London. He later contributed sketches for Kevin Eldon, including the Amish Sex Pistols. In 1999, Linehan and Mathews created the sixties set sitcom Hippies, but the six part series (which starred Simon Pegg and Sally Phillips) was written by Mathews alone. In late 2003, the two men were named one of the 50 funniest acts to work in television by The Observer.
Театр
В 2005 году Мэтьюс вместе с Майклом Ньюджентом и Полом Вудфуллом стал соавтором комедийного музыкального спектакля «Я, Кино», посвященного футболисту Рою Кину и его уходу из сборной Ирландии перед Чемпионатом мира по футболу 2002 года. Спектакль представлен в виде пародийной эпической мелодрамы о древнеримском легионе, готовящемся к войне. За первые два года его посмотрело более полумиллиона зрителей, что принесло 10 миллионов евро (13 миллионов долларов) от продажи билетов. В январе 2008 года начался четвертый год его показа. В 2018 году он подтвердил, что вместе с Линеханом они работают над мюзиклом по мотивам сериала «Отец Тед».
In 2005, Mathews, with Michael Nugent and Paul Woodfull, co wrote I, Keano, a comedy musical play about footballer Roy Keane leaving the Republic of Ireland national football team before the 2002 FIFA World Cup. It is presented as a mock epic melodrama about an ancient Roman legion preparing for war. In its first two years, over half a million people watched it, generating €10m ($13m) in ticket sales. In January 2008, it began its fourth year of performances. He confirmed in 2018 that he and Linehan were working together on a Father Ted musical.