Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Саундтрек к фильму "Ворона" был выпущен в 1994 году.
The soundtrack to the superhero film The Crow was released in 1994.
Информация об альбоме
Альбом включал в себя кавер-версии, среди которых – Nine Inch Nails с кавером на "Dead Souls" Joy Division, Pantera с кавером на "The Badge" Poison Idea и Rollins Band с кавером на "Ghost Rider" Suicide, песня о персонаже из комиксов Marvel. Rage Against the Machine перезаписали свой B-сайд 1992 года "Darkness of Greed" и переименовали её в "Darkness" для этого саундтрека. My Life with the Thrill Kill Kult перезаписали свою оригинальную песню "Nervous Xians" и переименовали её в "After the Flesh" для этого фильма, а также выступили в роли группы на сцене во время сцены перестрелки в ночном клубе. The Cure специально написали песню "Burn" для фильма. Stone Temple Pilots изначально планировали перезаписать песню "Only Dying" с демо-записи Mighty Joe Young, но после случайной гибели Брэндона Ли на съемочной площадке во время производства, вместо этого выбрали трек "Big Empty" для проекта. Medicine перезаписали свою песню "Time Baby II" для саундтрека фильма, выпустив её как "Time Baby III" с гостевым вокалом Элизабет Фрейзер из Cocteau Twins, хотя оригинальная версия в фильме исполняется Medicine. Песня "It Can't Rain All the Time" была написана в соавторстве Джейн Сиберри и композитора фильма Грейма Ревелла, и исполнена Сиберри. Оркестровая версия "It Can't Rain All the Time" несколько раз звучит в фильме. Включение песен The Cure и Joy Division примечательно, поскольку влияние обеих групп прослеживается в оригинальном комиксе. Джеймс О'Барр, создатель The Crow, напечатал текст песни "The Hanging Garden" The Cure на целой странице, а некоторые главы комикса названы в честь песен Joy Division – например, "Atmosphere" и "Atrocity Exhibition". В одном кадре Эрик даже цитирует строчку из песни "Disorder" с альбома Unknown Pleasures. О'Барр был большим поклонником обеих групп во время создания комикса. Другая музыка из фильма, не вошедшая в саундтрек, представлена на альбоме The Crow: Original Motion Picture Score – оригинальной, преимущественно оркестровой музыке с элементами электроники и гитары, написанной для фильма Греймом Ревеллом. Альбом достиг первого места в чарте Billboard Top 200 Albums Chart, разойдясь тиражом 3,8 миллиона копий в США и получив 3-кратный платиновый статус от RIAA.
The album featured covers, including Nine Inch Nails who covered Joy Division's "Dead Souls", Pantera who covered Poison Idea's "The Badge", and Rollins Band who covered Suicide's "Ghost Rider", which is about a Marvel Comics character. Rage Against the Machine re recorded their 1992 B side "Darkness of Greed" and renamed it "Darkness" for this soundtrack. My Life with the Thrill Kill Kult re recorded their original song "Nervous Xians" and re titled it "After the Flesh" for this film. They were also the band onstage during the nightclub shootout scene. The Cure also wrote the song "Burn" for the movie. Stone Temple Pilots originally intended to re record a song off their Mighty Joe Young demo, titled "Only Dying", but instead chose to submit the track "Big Empty" to the project when Brandon Lee was accidentally killed on set during production. Medicine re recorded their song "Time Baby II" for the film's soundtrack album as "Time Baby III", which featured guest vocals by Elizabeth Fraser of Cocteau Twins, although the original version is performed by Medicine in the film. "It Can't Rain All the Time" was co written by Jane Siberry and the film's composer Graeme Revell, performed by Siberry. An orchestral version of "It Can't Rain All the Time" can be heard in the film multiple times. The inclusion of songs written by the Cure and Joy Division are notable because the influences of both bands are present in the original comic book. James O'Barr, the creator of The Crow, reprinted the lyrics to the song "The Hanging Garden" by the Cure on an entire page, and some chapters of the comic book are named after Joy Division songs – "Atmosphere" and "Atrocity Exhibition", for example. In one panel, Eric even quotes a lyric from the song "Disorder" from the album Unknown Pleasures. O'Barr was a big fan of both bands when he was creating the comic book. The other music in the film which is not included in the soundtrack is instead on The Crow: Original Motion Picture Score of original, mostly orchestral music, with some electronic and guitar elements, written for the film by Graeme Revell. Peaking at the top of the Billboard Top 200 Albums Chart, the album has sold 3.8 million copies in the United States, and has been certified 3× Platinum by RIAA.