Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Общественная радиостанция в Пасадене, Калифорния.
Public radio station in Pasadena, California
KPCC (89.3 FM) – известная как LAist 89.3 – это некоммерческая образовательная радиостанция, лицензированная в Пасадене, Калифорния, и в первую очередь обслуживающая район Большого Лос-Анджелеса и долину Сан-Фернандо. KPCC также охватывает значительную часть Санта-Барбары, округа Вентура, Палм-Спрингс и долины Коачелла, и распространяется по всей Южной Калифорнии благодаря пяти маломощным ретрансляционным станциям и трем полномощным повторителям. Принадлежащая Pasadena City College и управляемая American Public Media Group через Southern California Public Radio, KPCC вещает смесь программ общественного радио и новостей, являясь станцией, принадлежащей и управляемой American Public Media, а также филиалом NPR и Public Radio Exchange. На KPCC выходят в эфир Сандра Цин Ло и Ларри Мантл. Помимо стандартного аналогового вещания, KPCC транслирует программы на двух каналах HD Radio и доступна онлайн. Студии находятся в Пасадене, а передатчик станции – на горе Уилсон. Это одна из двух полноправных станций-членов NPR в районе Лос-Анджелеса; вторая – KCRW, базирующаяся в Санта-Монике.
KPCC (89.3 FM) – branded LAist 89.3 – is a non commercial educational radio station licensed to Pasadena, California, primarily serving Greater Los Angeles and the San Fernando Valley. KPCC also reaches much of Santa Barbara, Ventura County, Palm Springs and the Coachella Valley, and extends throughout Southern California with five low power broadcast relay stations and three full power repeaters. Owned by Pasadena City College and operated by the American Public Media Group via Southern California Public Radio, KPCC broadcasts a mix of public radio and news, and is an owned and operated station for American Public Media; in addition to serving as an affiliate for NPR and Public Radio Exchange; and is the radio home for Sandra Tsing Loh and Larry Mantle. Besides a standard analog transmission, KPCC broadcasts over two HD Radio channels, and is available online. The studios are located in Pasadena, while the station transmitter is on Mount Wilson. It is one of two full NPR members in the Los Angeles area; Santa Monica based KCRW is the other.
История
Первоначально станция начала вещание в 1957 году из кампуса Пасаденского городского колледжа под позывным KPCS; позывной обозначал Пасаденские городские школы, которые управляли колледжем до создания Пасаденского районного общественного колледжа, находящегося под контролем штата. Станция использовала бывший 250-ваттный передатчик и студийное оборудование KWKW FM, а также небольшую антенну на крыше административного здания кампуса, обеспечивавшую ограниченный радиус действия. Станцией управляли студенты, изучавшие вещание в колледже. 1 декабря 1979 года KPCS сменил позывной на KPCC. 7 февраля 2023 года KPCC провел ребрендинг и стал LAist. Ранее станция вещала с передатчика в округе Ориндж, затем из центра Лос-Анджелеса (в студиях Фрэнка Стэнтона) и с территории кампуса PCC. Изначально станция вещала с территории Пасаденского городского колледжа в Пасадене. KPCC приняла решение инвестировать 24,5 миллиона долларов в современное здание. В феврале 2010 года станция переехала в переоборудованное офисное здание на проспекте Реймонд в Пасадене, которое получило название Mohn Broadcast Center и Crawford Family Forum. Станцией управляет Southern California Public Radio, группа, принадлежащая American Public Media Group (материнская организация Minnesota Public Radio). Однако лицензия остается за Пасаденским городским колледжем (PCC); станция обычно представляется как "общественная служба Пасаденского городского колледжа" в начале каждого часа. После приобретения APM участие студентов PCC было сокращено до стажировок, поддерживаемых American Public Media. Контракт PCC с American Public Media позволяет любой из сторон расторгнуть соглашение после надлежащего уведомления: APM – за шесть месяцев, а PCC – за пять лет после 2015 года (фактически это 20-летний контракт с неограниченной возможностью продления). PCC получает признание и финансирование для программы стажировок в эфире (наряду с традиционной ответственностью лицензиата по решению вопросов, связанных с FCC), в то время как APM контролирует станцию и все пожертвования, гранты и доходы от корпоративного спонсорства. SCPR приобрела права на перезапуск бренда LAist, который ранее принадлежал блогу Gothamist. 31 января 2023 года Southern California Public Radio объявила, что KPCC откажется от своего позывного и примет бренд "LAist" на всех своих платформах, включая радиостанцию. После завершения ребрендинга позывной радиостанции останется KPCC. Еженедельная аудитория KPCC составляет 600 000 слушателей.
The station originally signed on the air in 1957 from the Pasadena City College campus as KPCS; the call sign stood for Pasadena City Schools, which operated the college before the advent of the state controlled Pasadena Area Community College District. It used the former KWKW FM 250 watt transmitter and studio equipment, and a small antenna on the roof of the campus administration building that provided limited coverage. The station was operated by, and for, students who were studying broadcasting at the college. KPCS changed to KPCC on December 1, 1979. KPCC rebranded to LAist on February 7, 2023. Formerly, the station broadcast from a transmitter in Orange County, later from Downtown Los Angeles (at the Frank Stanton Studios), and on the PCC campus. The station originally broadcast from the campus of Pasadena City College in Pasadena. KPCC decided to invest in a $24.5 million modern facility. In February 2010, the station moved to a converted office building on Raymond Avenue in Pasadena named the Mohn Broadcast Center and Crawford Family Forum. The station is operated by Southern California Public Radio, a group owned by American Public Media Group (the parent organization of Minnesota Public Radio). However the license remains in the hands of Pasadena City College (PCC); the station is usually identified as a "public service of Pasadena City College" at the top of each hour. Since the APM takeover, PCC student participation has been reduced to internships supported by American Public Media. PCC's contract with American Public Media permits either side to terminate the arrangement after giving sufficient notice, APM with six months notice and PCC with five years notice after 2015 (effectively making it a 20 year contract with an unlimited option to renew). PCC gets on air recognition and funding for a broadcast internship program (along with the traditional responsibility of maintaining FCC related issues as the licensee), while APM controls the station and all the pledges, grants, and corporate underwriting revenues. SCPR acquired the rights to relaunch the LAist brand, which was formerly under the Gothamist blog. On January 31, 2023, Southern California Public Radio announced KPCC would move away from its call letters and adopt the "LAist" brand name across all its platforms, including the radio station. The call letters for the radio station will still be KPCC after the re brand is completed. KPCC reaches 600,000 listeners each week.
Текущее программирование
В программу KPCC в будние дни входят: "Take Two" с А Мартинес; "AirTalk" с Ларри Мантл; "The Frame" с Джоном Хорном; и "Off Ramp" с Джоном Рэбом. Программы "The Madeleine Brand Show" и "Patt Morrison" были заменены в 2012 году. Станция также производит 60-секундные научные выпуски Сандры Цин Лох "The Loh Down on Science" в будние дни и "The Loh Life" в выходные, в которых она делится своими комментариями по различным вопросам.
Weekday programming on KPCC includes:Take Two with A Martínez; AirTalk with Larry Mantle; The Frame with John Horn; and Off Ramp with John Rabe. The programs The Madeleine Brand Show and Patt Morrison were replaced in 2012. The station also produces Sandra Tsing Loh's The Loh Down on Science, a 60 second science feature on weekdays, and The Loh Life on weekends, which features her commentary on various issues.
Повторники, переводчики и усилители
KPCC также расширяет зону своего вещания через спутники полной мощности KUOR FM Redlands (89,1 FM), KVLA FM Coachella (90,3 FM) и KJAI Ojai (89,5 FM), а также маломощные ретрансляторы KPCC FM1 Santa Clarita (89,3 FM), KPCC FM2 West Los Angeles (89,3 FM), KPCC FM3 West Los Angeles (89,3 FM), K210AD Santa Barbara (89,9 FM) и K227BX Palm Springs (93,3 FM). Лицензия KUOR принадлежит Университету Редлендса, а KVLA и KJAI – SCPR American Public Media Group. Все три полномощных ретранслятора станции также вещают два сигнала HD Radio.
KPCC also extends its signal via full power satellites KUOR FM Redlands (89.1 FM), KVLA FM Coachella (90.3 FM), and KJAI Ojai (89.5 FM), as well as low power translators KPCC FM1 Santa Clarita (89.3 FM), KPCC FM2 West Los Angeles (89.3 FM), KPCC FM3 West Los Angeles (89.3 FM), K210AD Santa Barbara (89.9 FM) and K227BX Palm Springs (93.3 FM). KUOR is licensed to the University of Redlands, while KVLA and KJAI are licensed to American Public Media Group's SCPR. All three of the station's full power repeaters also broadcast two HD Radio signals. +Repeaters for KPCC Call sign Frequency City of license Facility ID Class ERP(W) Height(m (ft)) KVLA FM 90.3 FM Coachella, California A 340 KJAI 89.5 FM Ojai, California A 97 KUOR FM 89.1 FM Redlands, California A 35
+Translators and boosters for KPCC Call sign Frequency City of license FID Class ERP(W) Height(m (ft)) Relays K227BX 93.3 FM Palm Springs, California D 10 KVLA FM K210AD 89.9 FM Santa Barbara, California D 10 KJAI KPCC FM1 89.3 FM Santa Clarita, California D 3 KPCC (booster) KPCC FM2 89.3 FM West Los Angeles, California D 350 KPCC (booster) KPCC FM3 89.3 FM West Los Angeles, California D 700 KPCC (booster)
+Ретрансляторы KPCC
KPCC also extends its signal via full power satellites KUOR FM Redlands (89.1 FM), KVLA FM Coachella (90.3 FM), and KJAI Ojai (89.5 FM), as well as low power translators KPCC FM1 Santa Clarita (89.3 FM), KPCC FM2 West Los Angeles (89.3 FM), KPCC FM3 West Los Angeles (89.3 FM), K210AD Santa Barbara (89.9 FM) and K227BX Palm Springs (93.3 FM). KUOR is licensed to the University of Redlands, while KVLA and KJAI are licensed to American Public Media Group's SCPR. All three of the station's full power repeaters also broadcast two HD Radio signals. +Repeaters for KPCC Call sign Frequency City of license Facility ID Class ERP(W) Height(m (ft)) KVLA FM 90.3 FM Coachella, California A 340 KJAI 89.5 FM Ojai, California A 97 KUOR FM 89.1 FM Redlands, California A 35
+Translators and boosters for KPCC Call sign Frequency City of license FID Class ERP(W) Height(m (ft)) Relays K227BX 93.3 FM Palm Springs, California D 10 KVLA FM K210AD 89.9 FM Santa Barbara, California D 10 KJAI KPCC FM1 89.3 FM Santa Clarita, California D 3 KPCC (booster) KPCC FM2 89.3 FM West Los Angeles, California D 350 KPCC (booster) KPCC FM3 89.3 FM West Los Angeles, California D 700 KPCC (booster)
Позывной Частота Город лицензирования Идентификатор мощности Класс ЭИМП (Вт) Высота (м (фут))
KVLA FM 90,3 FM Coachella, California A 340
KJAI 89,5 FM Ojai, California A 97
KUOR FM 89,1 FM Redlands, California A 35
KPCC also extends its signal via full power satellites KUOR FM Redlands (89.1 FM), KVLA FM Coachella (90.3 FM), and KJAI Ojai (89.5 FM), as well as low power translators KPCC FM1 Santa Clarita (89.3 FM), KPCC FM2 West Los Angeles (89.3 FM), KPCC FM3 West Los Angeles (89.3 FM), K210AD Santa Barbara (89.9 FM) and K227BX Palm Springs (93.3 FM). KUOR is licensed to the University of Redlands, while KVLA and KJAI are licensed to American Public Media Group's SCPR. All three of the station's full power repeaters also broadcast two HD Radio signals. +Repeaters for KPCC Call sign Frequency City of license Facility ID Class ERP(W) Height(m (ft)) KVLA FM 90.3 FM Coachella, California A 340 KJAI 89.5 FM Ojai, California A 97 KUOR FM 89.1 FM Redlands, California A 35
+Translators and boosters for KPCC Call sign Frequency City of license FID Class ERP(W) Height(m (ft)) Relays K227BX 93.3 FM Palm Springs, California D 10 KVLA FM K210AD 89.9 FM Santa Barbara, California D 10 KJAI KPCC FM1 89.3 FM Santa Clarita, California D 3 KPCC (booster) KPCC FM2 89.3 FM West Los Angeles, California D 350 KPCC (booster) KPCC FM3 89.3 FM West Los Angeles, California D 700 KPCC (booster)
+Переводчики и усилители для KPCC
KPCC also extends its signal via full power satellites KUOR FM Redlands (89.1 FM), KVLA FM Coachella (90.3 FM), and KJAI Ojai (89.5 FM), as well as low power translators KPCC FM1 Santa Clarita (89.3 FM), KPCC FM2 West Los Angeles (89.3 FM), KPCC FM3 West Los Angeles (89.3 FM), K210AD Santa Barbara (89.9 FM) and K227BX Palm Springs (93.3 FM). KUOR is licensed to the University of Redlands, while KVLA and KJAI are licensed to American Public Media Group's SCPR. All three of the station's full power repeaters also broadcast two HD Radio signals. +Repeaters for KPCC Call sign Frequency City of license Facility ID Class ERP(W) Height(m (ft)) KVLA FM 90.3 FM Coachella, California A 340 KJAI 89.5 FM Ojai, California A 97 KUOR FM 89.1 FM Redlands, California A 35
+Translators and boosters for KPCC Call sign Frequency City of license FID Class ERP(W) Height(m (ft)) Relays K227BX 93.3 FM Palm Springs, California D 10 KVLA FM K210AD 89.9 FM Santa Barbara, California D 10 KJAI KPCC FM1 89.3 FM Santa Clarita, California D 3 KPCC (booster) KPCC FM2 89.3 FM West Los Angeles, California D 350 KPCC (booster) KPCC FM3 89.3 FM West Los Angeles, California D 700 KPCC (booster)
Позывной Частота Город лицензирования Идентификатор мощности Класс ЭИМП (Вт) Высота (м (фут)) Релейные
K227BX 93,3 FM Palm Springs, California D 10
KVLA FM K210AD 89,9 FM Santa Barbara, California D 10
KJAI KPCC FM1 89,3 FM Santa Clarita, California D 3
KPCC (усилитель) KPCC FM2 89,3 FM West Los Angeles, California D 350
KPCC (усилитель) KPCC FM3 89,3 FM West Los Angeles, California D 700
KPCC (усилитель)
KPCC also extends its signal via full power satellites KUOR FM Redlands (89.1 FM), KVLA FM Coachella (90.3 FM), and KJAI Ojai (89.5 FM), as well as low power translators KPCC FM1 Santa Clarita (89.3 FM), KPCC FM2 West Los Angeles (89.3 FM), KPCC FM3 West Los Angeles (89.3 FM), K210AD Santa Barbara (89.9 FM) and K227BX Palm Springs (93.3 FM). KUOR is licensed to the University of Redlands, while KVLA and KJAI are licensed to American Public Media Group's SCPR. All three of the station's full power repeaters also broadcast two HD Radio signals. +Repeaters for KPCC Call sign Frequency City of license Facility ID Class ERP(W) Height(m (ft)) KVLA FM 90.3 FM Coachella, California A 340 KJAI 89.5 FM Ojai, California A 97 KUOR FM 89.1 FM Redlands, California A 35
+Translators and boosters for KPCC Call sign Frequency City of license FID Class ERP(W) Height(m (ft)) Relays K227BX 93.3 FM Palm Springs, California D 10 KVLA FM K210AD 89.9 FM Santa Barbara, California D 10 KJAI KPCC FM1 89.3 FM Santa Clarita, California D 3 KPCC (booster) KPCC FM2 89.3 FM West Los Angeles, California D 350 KPCC (booster) KPCC FM3 89.3 FM West Los Angeles, California D 700 KPCC (booster)