Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вила-Велха (Vila Velha) — муниципалитет в Бразилии, расположенный в штате Эспириту-Санту. Он находится напротив Витории, столицы штата. Население составляет 501 325 человек (2020), а площадь — 210,23 км². Природный монумент Морру-ду-Пенеду охраняет гранитный скальный массив высотой около [укажите высоту, если она есть в оригинале] на побережье залива Витория.
Vila Velha (ˈvilɐ ˈvɛʎɐ; ) is a Brazilian municipality located in the state of Espírito Santo. It lies across from Vitória, the state capital. Its population was 501,325 (2020) and its area is 210.23 km2. The Morro do Penedo Natural Monument protects a granite rock mass about high on the coast of Vitória Bay.
Экономика
Среди заметных предприятий Вила-Велхи – компания Garoto, один из крупнейших производителей шоколада в Бразилии. Вила-Велха пережила несколько лет активной застройки, и роскошные здания стали привычным видом на всех основных пляжах города. Некоторые критики считают, что это может быть чрезмерной урбанизацией ранее скромной территории, несмотря на экономическую пользу.
Notable corporations in Vila Velha include Garoto, one of Brazil's largest chocolate manufacturers. Vila Velha has been through several years of intense real estate development and several luxury buildings are now a common sight in all of its main beaches. Some critics argue that this practice can be considered excess urbanization of a previously low profile area, despite the economic benefits.
История
Вила-Велха — старейший населённый пункт в Эспириту-Санту. Он был основан как Вила-ду-Эспириту-Санту («Деревня Святого Духа») 23 мая 1535 года Васко Фернандес Коутиньо, первым капитаном Эспириту-Санту. (Прозвище «Зелёные голени», данное жителям Вила-Велхи, произошло от зелёных водорослей, прилипавших к ногам моряков, возвращавшихся с берега на корабль Коутиньо.) Он был вынужден вернуться в Португалию около 1550 года для набора новых колонистов, поскольку их не хватало для поддержания колонии. Однако, по возвращении, он обнаружил, что между колонистами, рабами и коренным населением произошли ожесточённые конфликты, из-за которых большинство жителей бежало на остров Витория. В ответ Коутиньо перенёс столицу в Виторию. После этого Вила-Велха оставался тихим городом вплоть до недавнего времени; например, перепись 1828 года показала, что в городе проживало всего 1250 человек. Однако сегодня Вила-Велха — крупнейший город во всем штате Эспириту-Санту, с населением около 500 000 человек.
Vila Velha is the oldest township in Espírito Santo. It was founded as Vila do Espírito Santo ("Village of the Holy Spirit") on 23 May 1535 by Vasco Fernandes Coutinho, the first captain of Espírito Santo. (The nickname "Green Shins" given to people from Vila Velha originated from the green algae that stuck to the legs of sailors returning from shore to Coutinho's ship.) He was forced to return to Portugal around 1550 in order to recruit new colonists, as there were not enough to sustain the colony. Upon his return, however, he discovered that there had been violent disputes between the colonists, slaves, and natives, which had forced most inhabitants to flee to the island of Vitória. In response, Coutinho relocated the capital to Vitória. Afterward, Vila Velha remained a quiet town until quite recently; the 1828 census, for example, showed only 1,250 people in the town. Today, however, Vila Velha is the biggest city in the entire state of Espírito Santo and has approximately 500,000 inhabitants.