Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эригаво (, عيرجابو), также написанный как Эригабо, является столицей и крупнейшим городом региона Санаг в Сомалиленде. Современный Эригаво был основан подкланом Мусы Исмаил клана Хабр Юнис как место отдыха и водопоя для проходящих кочевников и караванов. Данный район известен своими многочисленными историческими гробницами, где захоронены различные прародители сомалийских кланов.
Erigavo (, عيرجابو), also spelled as Erigabo, is the capital and largest city of the Sanaag region of Somaliland. Modern Erigavo was founded by the Musa Ismail sub clan of the Habr Yunis as a home well for passing nomads and caravans. The general area is noted for its numerous historical tombs, where various Somali clan patriarchs are buried.
1945 Восстание шейха Башира
Восстание шейха Башира 1945 года — восстание, поднятое племенами клана Хабр Дже’ло в городах Бурао и Эригаво бывшего британского протектората Сомалиленд против британских властей в июле 1945 года под предводительством шейха Башира, сомалийского религиозного лидера. 2 июля шейх Башир собрал 25 своих последователей в городе Вадамаго и перевез их на грузовике в окрестности Бурао, где он раздал оружие половине своих сторонников. Вечером 3 июля группа вошла в Бурао и открыла огонь по полицейской охране центральной тюрьмы города, которая была заполнена заключенными, арестованными за предыдущие демонстрации. Группа также напала на дом окружного комиссара округа Бурао, майора Чемберса, в результате чего был убит полицейский охранник майора Чемберса, после чего они бежали в Бур-Даб — стратегическую гору к юго-востоку от Бурао, где небольшое подразделение шейха Башира заняло форт и заняло оборонительную позицию в ожидании британской контратаки. Британская кампания против войск шейха Башира оказалась безрезультатной после нескольких поражений, поскольку его силы постоянно перемещались и избегали каких-либо постоянных позиций. Едва экспедиция покинула район, как новость быстро распространилась среди сомалийских кочевников по равнине. Война подвергла британскую администрацию унижению. Правительство пришло к выводу, что новая экспедиция против него будет бесполезна; что необходимо строить железную дорогу, дороги и эффективно занимать весь протекторат, или же полностью отказаться от внутренних территорий. Было принято последнее решение, и в первые месяцы 1945 года передовые посты были выведены, а британская администрация ограничилась прибрежным городом Бербера. Шейх Башир разрешал многие споры между племенами в окрестностях, что предотвращало набеги друг на друга. Считалось, что он разрешал споры на основе исламского шариата и собрал вокруг себя преданных последователей. Шейх Башир отправил послание религиозным деятелям в городе Эригаво и призвал их к восстанию и присоединению к возглавляемому им восстанию. Религиозные лидеры и жители Эригаво откликнулись на его призыв, мобилизовав значительное количество людей в Эригаво, вооруженных винтовками и копьями, и подняли восстание. Британские власти быстро и жестко отреагировали, отправив в город подкрепления и открыв огонь по вооруженным толпам в ходе двух «местных операций», а также арестовав незначительных религиозных лидеров в городе. Британская администрация наняла индийских и южноафриканских солдат под командованием генерала полиции Джеймса Дэвида для борьбы с шейхом Баширом и разработала планы разведки для его захвата живым. Британские власти мобилизовали полицейские силы и, наконец, 7 июля обнаружили шейха Башира и его подразделение в оборонительных позициях за укреплениями в горах Бур-Даб. После столкновений шейх Башир и его заместитель по командованию Алин Юсуф Али, известный как Кайбдид, были убиты. Третий повстанец был ранен и захвачен вместе с двумя другими повстанцами. Остальные бежали из укреплений и рассеялись. С британской стороны генерал полиции, возглавлявший британские войска, а также несколько индийских и южноафриканских солдат погибли в столкновениях, а полицейский был ранен. Несмотря на смерть шейха Башира и его последователей, сопротивление британским властям продолжалось в Сомалиленде, особенно в Эригаво, где его смерть вызвала дальнейшее сопротивление в городе и городе Бадхан, что привело к нападениям на британские колониальные войска по всему району и захвату оружия у сельской констебюлярии.
The 1945 Sheikh Bashir Rebellion was a rebellion waged by tribesmen of the Habr Je'lo clan in the cities of Burao and Erigavo in the former British Somaliland protectorate against British authorities in July 1945 led by Sheikh Bashir, a Somali religious leader. On 2 July, Sheikh Bashir collected 25 of his followers in the town of Wadamago and transported them on a lorry to the vicinity of Burao, where he distributed arms to half of his followers. On the evening of 3 July the group entered Burao and opened fire on the police guard of the central prison in the city, which was filled with prisoners arrested for previous demonstrations. The group also attacked the house of the district commissioner of Burao District, Major Chambers, resulting in the death of Major Chamber's police guard before escaping to Bur Dhab, a strategic mountain south east of Burao, where Sheikh Bashir's small unit occupied a fort and took up a defensive position in anticipation of a British counterattack. The British campaign against Sheikh Bashir's troops proved abortive after several defeats as his forces kept moving from place to place and avoiding any permanent location. No sooner had the expedition left the area, than the news traveled fast among the Somali nomads across the plain. The war had exposed the British administration to humiliation. The government came to a conclusion that another expedition against him would be useless; that they must build a railway, make roads and effectively occupy the whole of the protectorate, or else abandon the interior completely. The latter course was decided upon, and during the first months of 1945, the advance posts were withdrawn and the British administration confined to the coast town of Berbera. Sheikh Bashir settled many disputes among the tribes in the vicinity, which kept them from raiding each other. He was generally thought to settle disputes through the use of Islamic Sharia and gathered around him a strong following. Sheikh Bashir sent a message to religious figures in the town of Erigavo and called on them to revolt and join the rebellion he led. The religious leaders as well as the people of Erigavo heeded his call, and mobilized a substantial number of people in Erigavo armed with rifles and spears and staged a revolt. The British authorities responded rapidly and severely, sending reinforcements to the town and opening fire on the armed mobs in two "local actions" as well as arresting minor religious leaders in the town. The British administration recruited Indian and South African troops, led by police general James David, to fight against Sheikh Bashir and had intelligence plans to capture him alive. The British authorities mobilized a police force, and eventually on 7 July found Sheikh Bashir and his unit in defensive positions behind their fortifications in the mountains of Bur Dhab. After clashes Sheikh Bashir and his second in command, Alin Yusuf Ali, nicknamed Qaybdiid, were killed. A third rebel was wounded and was captured along with two other rebels. The rest fled the fortifications and dispersed. On the British side the police general leading the British troops as well as a number of Indian and South African troops perished in the clashes, and a policeman was injured. Despite the death of Sheikh Bashir and his followers resistance against British authorities continued in Somaliland, especially in Erigavo where his death stirred further resistance in the town and the town of Badhan and lead to attacks on British colonial troops throughout the district and the seizing of arms from the rural constabulary.
Окружающая среда
К северу от города находятся остатки можжевелового леса, тянущегося вдоль края обрыва, с видом на Аденский залив. Обрыв расположен на высоте примерно над уровнем моря, где дорога из Эригаво спускается к побережью. К западу он поднимается к самой высокой точке в Сомалиленде – Шимбирису. Популярная местная достопримечательность, вершина которой находится на высоте около над уровнем моря. Также от Эригаво ведет дорога к горе Даалло. С вершины горы можно наблюдать море, а также древний город Хиис, расположенный неподалеку. В Эригаво обитает множество видов животных и растений. К местной дикой природе относятся газель-доркас, геренук, дик-дик Соля, бабуин-хамадриас, пустынный кабан, пятнистая гиена, полосатая гиена, шакал с черной спиной, африканский золотой волк, медоед и сомалийский страус.
to the north of the town are the remains of a juniper forest, running along the edge of the escarpment overlooking the Gulf of Aden. The escarpment is approximately above sea level, where the road from Erigavo drops down to the coast. to the west, it rises to the highest point in Somaliland, Shimbiris. A popular local attraction, the summit sits at an elevation of about above sea level. A road also leads up from Erigavo to Daallo mountain. At the mountain's peak, the sea can be observed in addition to the ancient town of Hiis situated nearby. Erigavo is also home to many animal and plant species. Wildlife native to the area include dorcas gazelle, gerenuk, Salt's dik dik, hamadryas baboon, desert warthog, spotted hyena, striped hyena, black backed jackal, African golden wolf, honey badger and Somali ostrich.
Климат
Согласно климатической классификации Кёппена, Эригаво характеризуется умеренным вариантом полузасушливого климата. В городе в течение года обычно сохраняются умеренные температуры, с одними из самых мягких погодных условий во всей Сомалиленде. Несмотря на расположение в тропиках, благодаря большой высоте температура редко превышает 30 °C (86 °F). Летом ночи часто прохладные, а зимой – холодные. Это свойство встречается крайне редко; к местам с похожим климатом относятся, например, Сана в Йемене или Арекипа в Перу. Город получает в среднем менее 500 мм осадков в год. Среднемесячные температуры варьируются от 14,3 °C (58 °F) в декабре до 19,7 °C (67 °F) в июле. Абсолютный минимум температуры иногда достигает или опускается ниже 0 °C (32 °F).
Under the Köppen climate classification, Erigavo features a mild version of the semi arid climate. The city generally sees equable temperatures year round, with some of the mildest weather in all of Somaliland. Despite its location in the tropics, due to the high altitude, temperatures rarely exceed 30 °C (86 °F). Nights are frequently cool during the summer season and cold during the winter. This is a trait shared with very few places in the world; notable locations with similar climate are Sana'a in Yemen or Arequipa in Peru. The city receives on average under of rain annually. Average monthly temperatures range from 14.3 °C (58 °F) in the month of December to 19.7 °C (67 °F) in the month of July. Absolute minimum temperatures sometimes touch or cross 0 °C (32 °F).
Демография
По состоянию на 2009 год, население Эригаво оценивалось в 180 000 человек. Клан Харти Дарод, состоящий преимущественно из Варсангали и Зульбанте, также проживает в Эригаво, однако составляет меньшинство по отношению ко всему населению города. Среди других меньшинств, проживающих в городе, – кланы Магаадле Дир, Гахайле из Маджертена, Мадибан и Джибрахиил из Огадена.
As of 2009 Erigavo has an estimated population of 180,000. The Harti Darod clan, mainly consistin of Warsangali and Dhulbahante, also inhabit Erigavo however are the minority within the overall city. Other minority clans that inhabit the town include the Magaadle Dir, Gahayle of Majerten, Madhiban and the Jibraahiil of Ogaden.
Образование
Высшее образование в Эригаво предоставляется Восточноафриканским университетом (EAU), у которого один из шести филиалов находится в городе. Университет Санааг также предлагает программы высшего образования и выдает степени, а у университета Голлис есть филиал и множество колледжей. Университет Королевы Сабы предлагает женщинам из Санаага бесплатные программы получения степени и ограниченное количество мест по всему миру для обучения в дистанционном формате.
Higher learning in Erigavo is provided by East Africa University (EAU), which has one of its six branches in the city. The Sanaag University also offers tertiary courses and degrees, and Gollis university has a branch and many colleges. Queen of Sheba University offers women in Sanaag free degree courses and a limited number of places worldwide in distance mode.
Администрация
Делами города управляет мэр Эригаво. Налоги взимаются и собираются местным городским советом с 1999 года.
Town affairs are managed by the mayor of Erigavo. Taxes are levied and collected by the local town council as of 1999.
Услуги
В городе действует организация бойскаутов. Основанная в 2005 году местной администрацией Санаага, организация бойскаутов участвует в различных мероприятиях, в том числе в учебной программе 2006 года, посвященной вопросам управления, миростроительства и лидерства.
The city is home to a Boy Scouts organization. Formed in 2005 by the local Sanaag administration, the Scouts partake in various activities, including a 2006 training program on governance, peace and leadership.