Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хорас Пантер (родился 30 августа 1953 года как Стивен Грэм Пантер), также известный как Сэр Хорас Джентльмен, — басист британской 2 Tone ска-группы The Specials.
Horace Panter (born Stephen Graham Panter, 30 August 1953) also known as Sir Horace Gentleman, is the bassist for the British 2 Tone ska band The Specials.
Ранние годы
Пантер родился в Кройдоне, графство Суррей, и провел большую часть юности в Кеттеринге, графство Нортгемптоншир, начав в 1971 году годичный курс художественного образования в Нортгемптонском колледже. В 1972 году он поступил на факультет изобразительного искусства в Политехнический институт Ланчестера (ныне Ковентрийский университет).
Panter was born in Croydon, Surrey and spent most of his formative years in Kettering, Northamptonshire starting a one year art course at Northampton College in 1971. In 1972, he began studying fine art at Coventry's Lanchester Polytechnic (now Coventry University).
Музыка
На втором году обучения в Ланчестерском политехническом институте он познакомился с Джерри Даммерсом, и вместе они образовали The Specials. Группа начала выступать в барах и клубах Ковентри, прежде чем выпустить свой первый сингл "Gangsters" на собственном лейбле (2 Tone). После распада The Specials в 1981 году Пантер играл с General Public вместе с Дэйвом Уэйклином и Рэнкингом Роджером из оригинальной группы The Beat, а затем с воссозданными Specials в 1990-х годах. После этого Пантер объединился с Неолом Дэвисом из The Selecter, чтобы создать блюзовую группу Box of Blues. В настоящее время он является полноправным участником воссозданных Specials и также играет в блюзовом коллективе под названием "Blues 2 Go". Он также сотрудничал с Malik & Pettite (ранее The Tones) и сейчас работает над созданием ска-оркестра "The Uptown Ska Collective", который начал гастролировать в 2014 году. Пантер играет с The Dirt Road Band с 2022 года, хотя более ранняя версия группы ненадолго появилась в 2017 году. DRB сейчас записывает новый альбом, выход которого запланирован на 2024 год.
In his second year at Lanchester Polytechnic he met Jerry Dammers and together they formed The Specials. The band started playing in Coventry bars and clubs before releasing their first single, 'Gangsters' on their own record label (2 Tone). Following the break up of The Specials in 1981, Panter went on to play with General Public with Dave Wakeling and Ranking Roger from the original Beat, and then with the reformed Specials in the 1990s. Panter then joined forces with Neol Davies of The Selecter to form a Blues band, Box of Blues. Today, he is a full time member of the reformed Specials and is also in a blues combo, called 'Blues 2 Go'. He has also played with Malik & Pettite (formerly The Tones), and is in the process of getting together a ska orchestra called 'The Uptown Ska Collective' who began touring in 2014. Panter has been playing with The Dirt Road Band since 2022, although an earlier incarnation of the band briefly appeared in 2017. DRB are in the process of recording a new album due for release in 2024.
Преподавание, автобиография и искусство
В 1990-х годах Пантер получил квалификацию учителя и преподавал изобразительное искусство детям с особыми образовательными потребностями в специальной школе Корли в Северном Уорвикшире с 1998 по 2008 год. Он написал автобиографию под названием Ska'd for Life, в которой описал свое участие в создании панк-ска-гибрида, получившего название '2 Tone', а также свой опыт с момента основания группы. Помимо выступлений с The Specials, Пантер занимается искусством. Он является профессиональным художником с 2010 года и выставлял свои работы по всей Великобритании. В его работах сочетаются традиционные формы иконописи и эстетика британского поп-арта.
During the 1990s, Panter qualified as a teacher and taught art to special needs children at Corley Special School in North Warwickshire from 1998 to 2008. He has written an autobiography, Ska'd for Life, in which he described his involvement in the creation of the punk ska hybrid that became known as '2 Tone, and described his experiences since the band's creation. An occupation of Panter's alongside his performing with the Specials is art. He has been a professional artist since 2010 and has exhibited throughout the UK. His work is based on traditional forms of iconography fused with the sensibilities of British pop art.