Пенни Паттерсон и горилла Коко: История обучения языку жестов и противоречия
Francine Patterson
Пенни Паттерсон, психолог, обучила гориллу Коко языку жестов (GSL). Обсуждаются научные доказательства уровня владения языком Коко. Исследования, биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский исследователь
American researcher
Франсин "Пенни" Паттерсон (родилась 13 февраля 1947 года) — американский психолог, специализирующийся на изучении животных. Начиная с 1972 года, она обучала гориллу по имени Коко модифицированной форме американского языка жестов, который она назвала "Языком жестов горилл" (GSL). Научная обоснованность заявлений Паттерсон о степени владения языком Коко является предметом дискуссий.
Francine "Penny" Patterson (born February 13, 1947) is an American animal psychologist. From 1972 onwards, she taught a modified form of American Sign Language, which she called "Gorilla Sign Language" (GSL) to a gorilla named Koko. The scientific validity of Patterson's claims about the extent of Koko's language mastery has been debated.
Ранние годы и образование
Паттерсон – вторая по старшинству из семи детей и дочь профессора психологии С. Х. Паттерсона и Фрэнсис Спано Паттерсон. Она родилась в Чикаго и в юном возрасте переехала с семьей в Эдину, штат Миннесота, а затем в Урбану, штат Иллинойс. Ее мать умерла от рака, когда Паттерсон была первокурсницей, а самому младшему из ее братьев и сестер было всего пять лет. Это пробудило ее интерес к психологии развития, тема, которая пронизывала значительную часть ее дальнейших исследований. Паттерсон получила степень бакалавра психологии в Университете Иллинойса в Урбана-Шампейн в 1970 году. Она получила степень доктора философии в 1979 году в Стэнфордском университете, защитив диссертацию "Лингвистические способности низменной гориллы", посвященную обучению языку жестов Коко и Майкла, другой западной низменной гориллы, который умер в 2000 году.
Patterson is the second oldest of seven children and daughter of C. H. Patterson, a professor of psychology, and Frances Spano Patterson. She was born in Chicago and moved with her family to Edina, Minnesota, when she was young, and then to Urbana, Illinois. Her mother died of cancer when Patterson was a freshman in college and the youngest of her siblings was just five years old. This triggered her interest in developmental psychology, a theme which pervaded much of her later work. Patterson earned her bachelor's degree in psychology at the University of Illinois at Urbana Champaign in 1970. She attained her Ph. D. in 1979 from Stanford University, with her dissertation Linguistic Capabilities of a Lowland Gorilla, on teaching sign language to Koko and Michael, another Western lowland gorilla, who died in 2000.
Карьера
Паттерсон – президент и директор по исследованиям Фонда Горилл. Фонд был основан ею совместно с давним коллегой по исследованиям Рональдом Коном и Барбарой Ф. Хиллер в 1978 году при финансовой поддержке премии Rolex. Фонд Горилл пытался переехать из своего нынешнего местоположения в Вудсайде, Калифорния, на остров Мауи, Гавайи. Паттерсон является адъюнкт-профессором психологии в Университете Санта-Клары и членом консультативного совета Центра межкультурной коммуникации в Вашингтоне, округ Колумбия. Она главный редактор журнала "Gorilla". Паттерсон и её работа с Коко стали темой документального фильма Барбета Шредера 1978 года "Koko: A Talking Gorilla". Она также является автором документальных книг, включая "Образование Коко", "Коко и котенок", "Коко любит! : Беседы с гориллой, использующей язык жестов" и "История Коко". Все эти книги посвящены её личному опыту общения с Коко. Работа Паттерсон вызвала неоднозначную реакцию. Одно из обвинений, выдвинутых бывшими сотрудниками, заключалось в том, что она регулярно демонстрировала Коко свои груди и требовала от других сотрудников, как женщин, так и мужчин, показывать свои груди горилле. Иск о сексуальных домогательствах по этому делу был урегулирован во внесудебном порядке.
Patterson is the president and research director of The Gorilla Foundation. The foundation was founded with her longtime research colleague Ronald Cohn and Barbara F Hiller in 1978 using monetary support from a Rolex Award. The Gorilla Foundation had been trying to move from its current home in Woodside, California, to Maui, Hawaii. Patterson is an adjunct professor of psychology at Santa Clara University and a member of the Board of Consultants at the Center for Cross Cultural Communication in Washington, D. C. She is the Editor in Chief of the Gorilla journal. Patterson and her work with Koko are the subject of Barbet Schroeder's 1978 feature length documentary Koko: A Talking Gorilla. She is also an author of nonfiction works, including The Education of Koko, Koko's Kitten, Koko Love! : Conversations With a Signing Gorilla, and Koko's Story. All of these books deal with her personal experiences with Koko. Patterson's work has garnered controversy. One allegation, made by former employees, said that she would routinely show her nipples to Koko and demand that other employees, both female and male, present their nipples to the gorilla. A sexual harassment lawsuit over this matter was settled out of court.