Введение
Капитан футбольной команды, иногда называемый шкипером, – это член команды, выбранный для выполнения роли лидера на поле. Обычно это один из самых опытных или возрастных игроков состава, либо игрок, способный существенно влиять на ход игры и обладающий лидерскими качествами. Капитана команды обычно отличает капитанская повязка.
The team captain of a football/soccer team, sometimes known as the skipper, is a team member chosen to be the on pitch leader of the team; they are often one of the older or more experienced members of the squad, or a player that can heavily influence a game or has good leadership qualities. The team captain is usually identified by the wearing of an armband.
Ответственность
Единственная официальная обязанность капитана, прописанная в Правилах игры, – участвовать в подбрасывании монеты перед началом матча (для выбора сторон или права первого ввода мяча в игру) и перед серией пенальти. Вопреки распространенному мнению, капитаны не обладают какими-либо специальными полномочиями согласно Правилам, позволяющими оспаривать решения судьи. Однако судьи могут обратиться к капитану команды для обсуждения общего поведения команды при необходимости. На церемонии награждения после матча, например, финала кубка, капитан обычно ведет команду к получению медалей. Любой трофей, завоеванный командой, принимает капитан, который также первым поднимает его над головой. Капитан также обычно выводит команды из раздевалки в начале матча. Кроме того, капитан отвечает за организацию жизни в раздевалке. Капитан, как правило, является центром сплочения команды: если боевой дух падает, именно на капитана возлагают надежду поднять настроение товарищам. Капитаны могут совместно с тренером определять стартовый состав на конкретный матч. В юношеском или любительском футболе капитан часто берет на себя обязанности, которые на более высоком уровне были бы переданы тренеру.
Клуб
Капитан клуба обычно назначается на сезон. Если он недоступен, не включен в состав на конкретный матч или вынужден покинуть поле, обязанности капитана переходят к вице-капитану клуба. Капитан на матч – первый игрок, поднимающий трофей в случае победы команды, даже если он не является капитаном клуба. Ярким примером является финал Лиги чемпионов 1999 года, когда капитан на матч Питер Шмейхель поднял трофей за «Манчестер Юнайтед», поскольку капитан клуба Рой Кин был дисквалифицирован. В финале Лиги чемпионов 2012 года капитан на матч Фрэнк Лэмпард (являвшийся вице-капитаном) совместно с капитаном клуба Джоном Терри, также дисквалифицированным, но получившим разрешение от УЕФА, поднял трофей за «Челси». Подобным образом, некоторые клубы назначают третьего, четвертого и даже пятого капитана, чтобы они могли исполнять обязанности капитана, когда и капитан, и вице-капитан недоступны. Примерами являются Рональд Араухо – третий капитан и Френки де Йонг – четвертый капитан «Барселоны», Дани Карвахаль – третий капитан и Тони Кроос – четвертый капитан «Реала». В сезоне 2015/16 «Барселона Фемени» имела шесть назначенных капитанов.
Международный
На чемпионате мира 1986 года, когда Брайан Робсон получил травму, а вице-капитан Рей Уилкинс был дисквалифицирован на два матча за красную карточку, Питер Шилтон стал капитаном сборной Англии на оставшуюся часть турнира. На чемпионате мира по футболу 2010 года в Южной Африке у Германии было три капитана. Майкл Баллак был капитаном национальной команды с 2004 года, включая успешный отборочный турнир к чемпионату мира 2010 года, но из-за травмы, полученной непосредственно перед турниром, он не смог принять в нём участие. Филипп Лам был назначен капитаном в Южной Африке, однако из-за болезни, не позволившей ему сыграть в последнем матче Германии, Бастиан Швайнштайгер стал капитаном команды в той игре, которая являлась матчем за третье место. Лам заявил в интервью, что не намерен уступать капитанскую повязку Баллаку по его возвращении, что вызвало определенные споры. В связи с этим менеджер команды Оливер Бирхофф прояснил ситуацию, заявив: "Филипп Лам – капитан чемпионата мира, а Майкл Баллак остаётся капитаном сборной". В итоге Лам стал бессменным капитаном Германии до завершения карьеры, поскольку Баллак больше никогда не вызывался в национальную команду.