Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Виконт Фауконберг, из Хенкноула в епископстве Дарем, был титулом в английском пэрстве, принадлежавшим главе семьи Беласиз. Эта семья произошла от сэра Генри Беласиса, шерифа Йоркшира в период с 1603 по 1604 год, который в 1611 году получил титул баронета из Ньюборо в графстве Йорк в баронетаже Англии. Его сын, сэр Томас, второй баронет, в 1627 году был возведен в баронский титул как барон Фауконберг из Ярма в графстве Йорк в пэрстве Англии. В 1643 году он был удостоен еще одной чести, получив титул виконта Фауконберга из Хенкноула в епископстве Дарем, также в пэрстве Англии. Его преемником стал его внук Томас, второй виконт, сын Генри Беласиса. В 1689 году Томас был возведен в графский титул как граф Фауконберг в пэрстве Англии. Он не имел детей, и графство пресеклось со смертью в 1700 году. В оставшихся титулах ему наследовал его племянник и тезка, Томас, третий виконт, сын сэра Роуленда Беласиса. Третьего виконта унаследовал его сын Томас, четвертый виконт, который в 1756 году был возведен в графский титул как граф Фауконберг из Ньюборо в графстве Йорк в пэрстве Великобритании. У сына графа, Томаса, второго графа, не было сыновей, и графство пресеклось со смертью в 1802 году. В оставшихся титулах ему наследовал его двоюродный брат Роуланд Беласиз, шестой виконт, внук и тезка Роуленда Беласиса, младшего брата третьего виконта. Шестого виконта унаследовал его младший брат, Карл, седьмой виконт, со смертью которого в 1815 году все титулы прекратились. Джон Беласиз, второй сын первого виконта, был возведен в баронский титул как барон Беласиз в 1645 году. Более подробную информацию об этой ветви семьи можно найти в описании последнего титула.
Viscount Fauconberg, of Henknowle in the Bishopric of Durham, was a title in the Peerage of England held by the head of the Belasyse family. This family descended from Sir Henry Belasyse, High Sheriff of Yorkshire from 1603 to 1604, who was created a Baronet, of Newborough in the County of York, in the Baronetage of England in 1611. His son, Sir Thomas, the second Baronet, was created Baron Fauconberg, of Yarm in the County of York, in the Peerage of England in 1627. In 1643 he was further honoured when he was made Viscount Fauconberg, of Henknowle in the Bishopric of Durham, also in the Peerage of England. He was succeeded by his grandson, Thomas, the second Viscount, the son of Henry Belasyse. Thomas was created Earl Fauconberg in the Peerage of England in 1689. He was childless and the earldom became extinct on his death in 1700. He was succeeded in the remaining titles by his nephew and namesake, Thomas, the third Viscount, the son of Sir Rowland Belasyse. The third Viscount was succeeded by his son, Thomas, the fourth Viscount, who in 1756 was created Earl Fauconberg, of Newborough in the County of York, in the Peerage of Great Britain. The Earl's son Thomas, the second Earl, had no sons and the earldom became extinct on his death in 1802. He was succeeded in the remaining titles by his second cousin Rowland Belasyse, the sixth Viscount, the grandson and namesake of Rowland Belasyse, younger brother of the third Viscount. The sixth Viscount was succeeded by his younger brother, Charles the seventh Viscount, on whose death in 1815 all the titles became extinct. John Belasyse, second son of the first Viscount, was created Baron Belasyse in 1645. For more information on this branch of the family, see the latter title.