Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джон Алан Барри (родился 25 июля 1969 года) — американский бывший баскетболист и в настоящее время телевизионный аналитик каналов ABC и ESPN.
American basketball player (born 1969)
Jon Alan Barry (born July 25, 1969) is an American former basketball player and current television analyst for ABC and ESPN.
Биография
Барри — сын члена Зала славы Рика Барри и Пэм Коннолли, у него три брата: Скутер, Брент и Дрю, все они также баскетболисты. Джон играл в баскетбол в старшей школе De La Salle в Конкорде, Калифорния. Затем он по одному году выступал за Университет Тихого океана и Paris Junior College, после чего получил баскетбольную стипендию для обучения в Технологическом институте Джорджии в Атланте, штат Джорджия. После окончания института его на драфте НБА 1992 года в первом раунде выбрала команда «Бостон Селтикс», но он отказался подписывать контракт и пропустил сезон. В середине сезона «Селтикс» обменяли его права на Алу Абдельнаби в «Милуоки Бакс». Барри присоединился к «Милуоки Бакс», которые в первые три года его карьеры в НБА финишировали на последнем, предпоследнем и втором с конца месте в своем дивизионе. Начав карьеру в основном как игрок скамейки запасных, Барри получил возможность внести вклад в плей-офф нескольких сильных команд (набрал 739 очков в 82 играх за чемпиона Центрального дивизиона 2001–2002 года «Детройт Пистонс») и набрал 326 очков в 63 играх плей-офф НБА за 14 сезонов. Дважды он забросил по 5 трехочковых бросков в одной игре и шесть раз сделал по 5 перехватов, а всего за регулярный чемпионат и плей-офф набрал 5041 очко. Помимо «Милуоки Бакс» и «Детройт Пистонс», Джон играл за «Атланта Хоукс», «Лос-Анджелес Лейкерс», «Голден Стэйт Уорриорз», «Сакраменто Кингз», «Денвер Наггетс» и, недавно, «Хьюстон Рокетс». В решающем пятом матче первого раунда плей-офф НБА 2002 года в серии «Детройт Пистонс» против «Торонто Рэпторс» Барри за 3 минуты набрал 12 очков во втором периоде. Барри покинул «Пистонс» после сезона 2002–2003, а 1 марта 2006 года был отпущен «Рокетс», что положило конец его карьере игрока НБА.
Barry is the son of Hall of Famer Rick Barry and Pam Connolly, and has three brothers: Scooter, Brent, and Drew, all of whom are also basketball players. Jon played his high school basketball at De La Salle High School in Concord, California. He then played one year each at University of the Pacific and Paris Junior College, before receiving a basketball scholarship to attend Georgia Tech in Atlanta, Georgia. Out of Georgia Tech, he was selected in the first round of the 1992 NBA draft by the Boston Celtics, but refused to sign a contract and sat out the season. The Celtics traded their rights to him, mid season, to the Milwaukee Bucks for Alaa Abdelnaby. Barry joined the Milwaukee Bucks, who finished last, tied for last, and 2nd to last in their division Barry's first three years in the NBA. Off to a slow start of a career as primarily a backup player, Barry did get chances to contribute to playoff runs of some good teams (scored 739 points in 82 appearances with the 2001–2002 Central Division champion Detroit Pistons) and scored 326 career playoff points in 63 NBA playoff games over 14 seasons. He had two games with 5 three point shots and had six games with 5 steals, and has 5,041 season and playoff points total. In addition to the Milwaukee Bucks and Detroit Pistons, Jon played for the Atlanta Hawks, Los Angeles Lakers, Golden State Warriors, Sacramento Kings, Denver Nuggets and most recently the Houston Rockets. Barry had 12 first half points in a 3 minute span in the deciding game 5 of the first round of the 2002 NBA playoffs in the Detroit Pistons' series against the Toronto Raptors. Barry left the Pistons after the 2002–03 season, and was also released from the Rockets on March 1, 2006, which marked the end of his NBA playing career.