Хелен Кларк Макиннес: Автор шпионских романов

Введение

Шотландско-американский автор (1907–1985), автор шпионских романов.

Хелен Кларк МакИннес (7 октября 1907 – 30 сентября 1985) была шотландско-американской писательницей, автором шпионских романов.

Жизнь

Она и её муж эмигрировали в Соединенные Штаты в 1937 году, когда он получил академическую должность в Колумбийском университете в Нью-Йорке, продолжая при этом работать в британской разведке МИ6, занимавшейся внешней разведкой. Мак-Иннес опубликовала свой первый роман во время Второй мировой войны, и действие всех её ранних романов разворачивается в то время. Позже она писала больше о персонажах в условиях Холодной войны.

Ранние годы

Хелен Кларк МакИннес родилась 7 октября 1907 года в Глазго в семье Дональда МакИннеса и Джессики МакДиармид и получила традиционное шотландское пресвитерианское воспитание. В 1928 году МакИннес окончила Университет Глазго в Шотландии, получив степень магистра французского и немецкого языков. МакИннес продолжила обучение в Университетском колледже Лондона, где в 1931 году получила диплом библиотекаря. Работая библиотекарем, МакИннес познакомилась с ученым-классиком Гильбертом Хигетом. Они поженились 22 сентября 1932 года и в 1937 году переехали в Нью-Йорк. У них был один ребенок, Кит Хигет, родившийся в 1933 году и ставший известным международным юристом.

Карьера

В начале 1930-х годов Макиннес сотрудничала с Хигетом в переводе немецкой литературы, что помогло финансировать их летние поездки по Европе. Эти европейские путешествия дали Макиннес возможность увидеть места, которые она позже использовала в качестве декораций для своих шпионских триллеров. Одним из главных источников вдохновения для Макиннес в написании о международных отношениях и шпионаже послужила их свадебная поездка на европейский континент, особенно в Баварию. Став свидетелями угнетения со стороны немецкого тоталитарного режима вместе с Хигетом, она поклялась писать против репрессивной силы нацистского правительства. Макиннес даже делала заметки о различных правительствах, которые она видела во время путешествий с Хигетом, к которым она обращалась, когда начала писать профессионально. Хигет служил агентом британской разведки в МИ-6, помимо работы в качестве классического филолога. Он продолжил работу в МИ-6 после того, как он и Макиннес переехали в США в 1937 году. В том же году он принял предложение занять должность профессора и заведующего кафедрой классической филологии (латыни и греческого языка) в Колумбийском университете в Нью-Йорке. Макиннес и Хигет совместно опубликовали две книги – переводы немецких произведений. В 1939 году их сына госпитализировали с разрывом аппендикса. Во время этого происшествия Хигет наткнулся на записи и комментарии Макиннес о приходе Гитлера к власти и других вопросах современной политики. Он посоветовал ей использовать их в качестве основы для романа. Ее книга 1944 года «Непокоримый» дает настолько точное изображение польского сопротивления, что некоторые рецензенты и читатели полагали, что она использовала секретную информацию, полученную от мужа. Многие романы Макиннес продолжают переиздаваться, укрепляя ее наследие как одной из пионерок среди женщин-романистов, пишущих об международных отношениях в эпоху Второй мировой и Холодной войны. Ее муж, Гилберт Хигет, умер в 1978 году. Макиннес умерла в Нью-Йорке 30 сентября 1985 года в возрасте 77 лет после инсульта, который она перенесла три недели ранее. В своем творчестве Макиннес проявляла близость к Артуру Кестлеру и Ребекке Уэст, поскольку решительно выступала против любой формы тирании и тоталитаризма.

In the early 1930s, MacInnes had collaborated with Highet to translate German literature, which helped finance their summer travels through Europe. These European excursions gave MacInnes exposure to locations that she used later as settings for her espionage thrillers. One of MacInnes’ greatest inspirations in writing on foreign affairs and espionage was her honeymoon to the European mainland, Bavaria in particular. As she and Highet witnessed the oppression of the German totalitarian regime, she swore to write against the oppressive forces of the Nazi government. MacInnes even kept notes about the different governments she saw in her travels with Highet that she would refer back to when she began writing full time. Highet served as a British intelligence agent in MI6 in addition to working as a classical scholar. Highet continued his work with MI6 after he and MacInnes moved to the U. S. in 1937. That year he accepted an appointment as a professor and chairman of the department of classics (Latin and Greek) at Columbia University in New York City. MacInnes and Highet produced two books together, translations of German works. In 1939, the couple's son was taken to hospital with a ruptured appendix. During this episode, Highet came across MacInnes's notes and commentary on Hitler's rise to power, and other matters of contemporary politics. He encouraged her to use them as the basis for a novel. Her 1944 book, The Unconquerable, gives such an accurate portrayal of the Polish resistance that some reviewers and readers thought she was using classified information given to her by her husband. Many of MacInnes’ novels are continuing to be renewed for print, cementing her legacy as one of the trailblazing female international affairs novelists in the World War II and Cold War eras. Her husband Gilbert Highet died in 1978. MacInnes died in New York City on September 30, 1985, at age 77, following a stroke she had suffered three weeks earlier. MacInnes's writing reflects an affinity for Arthur Koestler and Rebecca West, as she strongly opposed any form of tyranny and totalitarianism.

Переводчик

Перевод "Сексуальная жизнь в Древнем Риме" совместно с Гилбертом Хигетом, 1934, по работе Отто Кифера, издательство Routledge, 1934. Перевод "Фридрих Энгельс: Биография" совместно с Гилбертом Хигетом, 1939, по работе Густава Мейера, издательство Chapman and Hall, 1934.