Хелен Кларк Макиннес (1907-1985) – шотланд-американдық тыңшылық романдарының авторы. Екінші дүниежүзілік соғыс, Ұлыбритания, MI6, суық соғыс тақырыптары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд-американдық жазушы (1907–1985), тыңшылық романдар авторы.
Scottish American author (1907–1985), author of espionage novels
Хелен Кларк МакИннес (7 қазан 1907 – 30 қыркүйек 1985) – шотланд-американдық тыңшылық романдар жазушысы.
Helen Clark MacInnes (October 7, 1907 – September 30, 1985) was a Scottish American writer of espionage novels.
Өмір
Ол күйеуімен бірге 1937 жылы АҚШ-қа көшіп келді, ол Нью-Йорктегі Колумбия университетінде академиялық қызметке тағайындалды, бірақ сонымен бірге британдық MI6-та шетелдік тыңшылық жұмысын жалғастырды. Мак-Иннес өзінің алғашқы романын Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жариялады, және оның ерте туындыларының барлығы сол кезеңдегі оқиғаларға негізделген. Кейін ол "Қырық жылдық соғыс" аясындағы кейіпкерлер туралы көбірек жазды.
She and her husband emigrated to the United States in 1937, when he took an academic position at Columbia University in New York, while retaining his role in the British MI6, for foreign espionage. MacInnes published her first novel during World War II, and her early novels are all based in that setting. Later she wrote more about characters within the context of the Cold War.
Ерте өмір
Хелен Кларк МакИннес 1907 жылдың 7 қазанында Глазго қаласында Дональд МакИннес пен Джессика МакДиармид отбасында дүниеге келді және шотландтық пресвитериан дәстүрінде тәрбиеленді. МакИннес 1928 жылы Шотландиядағы Глазго университетін француз және неміс тілдері бойынша магистр дәрежесімен аяқтады. МакИннес Лондондағы Университет колледжінде оқуын жалғастырып, 1931 жылы кітапхана ісі бойынша диплом алды. Кітапханашы болып жұмыс істеген кезде МакИннес классикалық ғылымдарды зерттеуші Гилберт Хигеттпен танысты. Олар 1932 жылдың 22 қыркүйегінде үйленді және 1937 жылы Нью-Йорк қаласына көшіп кетті. Олардың бір баласы болды – Кит Хигет, ол 1933 жылы дүниеге келіп, белгілі халықаралық заңгер атанды.
Helen Clark MacInnes was born on October 7, 1907, in Glasgow to Donald MacInnes and Jessica McDiarmid, and had a traditional Scots Presbyterian upbringing. MacInnes graduated from the University of Glasgow in Scotland in 1928 with an MA in French and German. MacInnes continued her studies at University College, London, where she received a diploma in librarianship in 1931. While working as a librarian, MacInnes met the classics scholar Gilbert Highet. The pair married on September 22, 1932, and moved to New York City in 1937. The pair had one child, Keith Highet, who was born in 1933 and became an eminent international lawyer.
Мансап
1930 жылдардың басында МакИннес Хигетпен бірге неміс әдебиетін аударуға көмектесті, бұл олардың Еуропадағы жазғы саяхаттарын қаржыландыруға мүмкіндік берді. Бұл еуропалық саяхаттар МакИннеске кейіннен шпиондық триллерлерінде пайдаланған орындармен таныстырды. МакИннес үшін шетелдік істер мен шпиондық туралы жазудағы ең маңызды шабыт көзі – оның күйеуімен бірге Еуропа құрлығына, әсіресе Баварияға жасаған той сапары болды. Хигетпен бірге неміс тоталитарлық режимінің зұлымдығын көргеннен кейін, ол нацистік үкіметтің қысымшы күштеріне қарсы жазуға серт берді. МакИннес Хигетпен бірге саяхаттарында көрген түрлі үкіметтер туралы жазбаларды сақтап, толық уақытты жазушы болғанда оларға жүгінетін. Хигет классикалық ғалым ретінде жұмыс істегенмен қатар, MI6 британдық барлау қызметінде агент болып та қызмет етті. Хигет 1937 жылы МакИннеспен бірге АҚШ-қа көшкеннен кейін де MI6-мен жұмысын жалғастырды. Сол жылы ол Нью-Йорктегі Колумбия университетінің классика (латын және грек тілдері) кафедрасының профессоры және меңгерушісі болып тағайындалды. МакИннес пен Хигет бірлесіп екі кітап жазды, олар неміс туындыларының аудармалары болды. 1939 жылы олардың ұлы апендицит салдарынан ауруханаға түсті. Осы оқиға кезінде Хигет МакИннеске Гитлердің билікке келуі, сондай-ақ қазіргі заманғы саясатқа қатысты жазбалары мен түсініктемелерін тапты. Ол оны осы жазбаларды романның негізі ретінде пайдалануға ынталандырды. 1944 жылы жарық көрген «Жеңілмейтін» кітабындағы польшалық қарсылық қозғалысының суреттемесі соншалықты нақты болды, кейбір сыншылар мен оқырмандар ол күйеуінен алған құпия ақпаратты пайдаланды деп ойлады. МакИннеске тиесілі көптеген романдар қазір де қайта-қайта басылып шығып, оның Екінші дүниежүзілік соғыс және суық соғыс кезеңдеріндегі халықаралық істер саласындағы көрнекті әйел жазушы ретіндегі беделін нығайтады. Оның күйеуі Гилберт Хигет 1978 жылы қайтыс болды. МакИннес 1985 жылдың 30 қыркүйегінде Нью-Йорк қаласында 77 жасында, үш апта бұрын өткерген инсульттің салдарынан дүние салды. МакИннес жазуларында Артур Кестлер мен Ребекка Уэстке деген құрметі көрінеді, өйткені ол кез келген түрдегі зорлық-зомбылық пен тоталитаризмге қарсы күресті.
In the early 1930s, MacInnes had collaborated with Highet to translate German literature, which helped finance their summer travels through Europe. These European excursions gave MacInnes exposure to locations that she used later as settings for her espionage thrillers. One of MacInnes’ greatest inspirations in writing on foreign affairs and espionage was her honeymoon to the European mainland, Bavaria in particular. As she and Highet witnessed the oppression of the German totalitarian regime, she swore to write against the oppressive forces of the Nazi government. MacInnes even kept notes about the different governments she saw in her travels with Highet that she would refer back to when she began writing full time. Highet served as a British intelligence agent in MI6 in addition to working as a classical scholar. Highet continued his work with MI6 after he and MacInnes moved to the U. S. in 1937. That year he accepted an appointment as a professor and chairman of the department of classics (Latin and Greek) at Columbia University in New York City. MacInnes and Highet produced two books together, translations of German works. In 1939, the couple's son was taken to hospital with a ruptured appendix. During this episode, Highet came across MacInnes's notes and commentary on Hitler's rise to power, and other matters of contemporary politics. He encouraged her to use them as the basis for a novel. Her 1944 book, The Unconquerable, gives such an accurate portrayal of the Polish resistance that some reviewers and readers thought she was using classified information given to her by her husband. Many of MacInnes’ novels are continuing to be renewed for print, cementing her legacy as one of the trailblazing female international affairs novelists in the World War II and Cold War eras. Her husband Gilbert Highet died in 1978. MacInnes died in New York City on September 30, 1985, at age 77, following a stroke she had suffered three weeks earlier. MacInnes's writing reflects an affinity for Arthur Koestler and Rebecca West, as she strongly opposed any form of tyranny and totalitarianism.
Аудармашы
Гилберт Хигеттпен бірге Ежелгі Римдегі жыныстық өмір, Отто Кифердің еңбегінен аударма, 1934, Routledge, 1934. Гилберт Хигеттпен бірге Фридрих Энгельс: Биография, Густав Мейердің еңбегінен аударма, 1939, Chapman and Hall, 1934.
Translated Sexual Life in Ancient Rome, together with Gilbert Highet 1934, from the work of Otto Kiefer, Routledge, 1934. Translated Friedrich Engels: A Biography, together with Gilbert Highet 1939, from the work of Gustav Meyer, Chapman and Hall, 1934.