Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский бизнесмен и политик
English businessman and politician
Барон Майер Амшель де Ротшильд (29 июня 1818 – 6 февраля 1874) был английским бизнесменом и политиком, принадлежавшим к английской ветви семьи Ротшильдов. Он был четвёртым и младшим сыном Ханны (Барент Коэн) и Натана Майера Ротшильда (1777–1836). Его назвали Майером Амшелем Ротшильдом в честь его деда, патриарха рода Ротшильдов.
Baron Mayer Amschel de Rothschild (29 June 1818 – 6 February 1874) was an English businessman and politician of the English branch of the Rothschild family. He was the fourth and youngest son of Hannah (Barent Cohen) and Nathan Mayer Rothschild (1777–1836). He was named Mayer Amschel Rothschild, for his grandfather, the patriarch of the Rothschild family.
Жизнь
Известный в семье как "Муффи", он родился в Нью-Корте, Лондон. После обучения в Лейпцигском и Гейдельбергском университетах он стал первым членом семьи, получившим образование в английском университете, посещая Магдалину и Тринити-колледж в Кембридже. Хотя он проходил практику в различных банковских домах семьи в Европе, он так и не стал ключевой фигурой в банковской империи. В 1847 году он был назначен верховным шерифом Букингемшира, а в 1859 году избран депутатом парламента от либеральной партии по округу Хайт. В 1847 году он входил в комитет Британской ассоциации помощи. Мать Майера, Ханна (Барент Коэн), положила начало приобретениям Ротшильдов в Букингемшире. Считая своих сыновей нездоровыми, она начала покупать земельные участки вокруг Айлсбери в престижной охотничьей местности, чтобы они могли больше времени проводить на свежем воздухе. К середине XIX века двое из её четверых сыновей владели крупными поместьями и особняками в долине Айлсбери: Энтони Натан де Ротшильд в Астоне-Клинтоне и Майер в Ментморе. Майер построил Ментмор-Тауэрс – самое роскошное из английских поместий Ротшильдов того времени. Двадцать лет спустя примеру последовали два его племянника: Фердинанд Джеймс фон Ротшильд в Уэдсдоне и Альфред де Ротшильд в Халтоне. Брат Майера, Лионель де Ротшильд, приобрел соседнее поместье в Тринге и подарил его в качестве запоздалого свадебного подарка своему сыну Натану Ротшильду, 1-му барону Ротшильду. В 1873 году барон Майер купил 36 гектаров земли в Аскоте, в двух милях от Ментмора, и передал их своему племяннику Леопольду де Ротшильду, который расширил существующий Аскот-Хаус, придав ему современный неоготический вид. Майер Ротшильд был заядлым наездником и охотником, несмотря на свой вес (немногим более 15 стоунов), и увлекался скачками чистокровных лошадей. Он основал конный завод в Крафтоне, Букингемшир, и был членом Жокей-клуба. В 1871 году его лошади выиграли четыре из пяти "классических" скачек: Фавониус победил в Дерби, а "Ханна" – в Оукс, 1000 гиней и Сент-Леджер.
Known to his family as "Muffy", he was born in New Court, London. After studying at the University of Leipzig and Heidelberg University he became the first member of his family to receive an education at an English university, spending time at both Magdalene and Trinity College, Cambridge. Although apprenticed in the family's various banking houses in Europe, he never became a major part of the banking empire. He became High Sheriff of Buckinghamshire in 1847, and was elected Liberal MP for Hythe in 1859. In 1847 he served on the committee of the British Relief Association. Mayer's mother, Hannah ( Barent Cohen) began the Rothschild acquisitions in Buckinghamshire. Thinking her sons unhealthy, she began to purchase parcels of land around Aylesbury in prime hunting country, where they could take outdoor exercise. By the middle of the 19th century, two of her four sons had large estates and mansions in the Vale of Aylesbury: Anthony Nathan de Rothschild at Aston Clinton; and Mayer at Mentmore. Mayer built Mentmore Towers, the most sumptuous of the English Rothschild houses at the time. Twenty years later, two of his nephews were to follow: Ferdinand James von Rothschild at Waddesdon and Alfred de Rothschild at Halton. Mayer’s brother, Lionel de Rothschild bought another nearby estate at Tring, which he gave as a belated wedding present to his son, Nathan Rothschild, 1st Baron Rothschild. In 1873, Baron Mayer bought 90 acres (36 hectares) of land at Ascott, two miles from Mentmore. This was given to his nephew Leopold de Rothschild who enlarged the existing Ascott House to the Neo Tudor structure seen today. Mayer Rothschild was a keen horseback rider and hunter, in spite of his weight of (just over 15 stones), and was a fan of thoroughbred horse racing. He established a stud farm at Crafton, Buckinghamshire, and was a member of the Jockey Club. In 1871, his horses won four of the five "classic" races: Favonius won The Derby and "Hannah" won The Oaks, the 1,000 Guineas and the St. Leger Stakes.
Семья
У Майера де Ротшильда и его жены Джулианы (урождённой Коэн) был один ребёнок — дочь Ханна, впоследствии графиня Роузбери. Она была его единственной наследницей, и через неё поместье Ментмор перешло к графу Роузбери, который занимал пост премьер-министра с 1894 по 1895 год. Майер Амшель де Ротшильд умер в 1874 году и был похоронен на еврейском кладбище Уиллесден, расположенном на улице Биконсфилд-Роуд в Уиллесдене, Лондон.
Mayer de Rothschild and his wife Juliana (née Cohen) had one child, a daughter, Hannah, later Countess of Rosebery. She was his sole heiress, and through her, Mentmore Towers passed to the Earl of Rosebery, who served as Prime Minister from 1894 to 1895. Mayer Amschel de Rothschild died in 1874 and was buried in the Willesden Jewish Cemetery in Beaconsfield Road, Willesden, London.