Церковь Святого Сердца в Дубуке, Айова: История и Архитектура
Sacred Heart Catholic Church (Dubuque, Iowa)
Церковь Sacred Heart в Дубуке, Айова: история, архитектура (две башни!), и место съемок фильма "F.I.S.T." со Сталлоне. Католический храм в Архиепархии Дубука.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Католическая церковь Святого Сердца – римско-католическая церковь в Дубуке, штат Айова. Она является частью архиепископии Дубуке и расположена по адресу 2215 Windsor Ave. Приход был одним из мест съемок фильма F.I.S.T. с Сильвестером Сталлоне. Церковь находится в северной части Дубука. Церковь примечательна двумя характерными шпилями, которые видны на расстоянии многих миль. Шпиль на восточной стороне церкви высотой более 60 метров, на котором установлены четыре больших циферблата. Шпиль на западной стороне высотой около 40 метров.
Sacred Heart Catholic Church is a Roman Catholic church in Dubuque, Iowa. It is part of the Archdiocese of Dubuque and located at 2215 Windsor Ave. The parish was one of the locations where the movie F. I. S. T. starring Sylvester Stallone was filmed. The church is located in Dubuque's north end. The church is noted for two distinctive spires that are visible for a number of miles. The spire on the eastern side of the church is over 200 feet tall and it has four large clocks installed. The spire on the western side is about 130 feet tall.
Ранняя история
В 1879 году епископ Дубука Джон Хеннесси осознал, что церкви Святой Марии, которая была основным немецким приходом в Дубуке, будет недостаточно для обслуживания всех немецких иммигрантов в городе, поскольку их число продолжало расти. Он выделил территорию из северной части прихода Святой Марии и основал на этой территории новый приход Святого Сердца. Для этих целей была приобретена земля, на которой было построено здание, объединявшее церковь и школу. Это здание располагалось к западу от современной церкви. Во второй половине XIX века население Дубука резко возросло с появлением железнодорожных мастерских Milwaukee Railroad Shops. В этот район прибыло множество молодых немецких семей в поисках работы на мастерских и у других работодателей. Вскоре новый приход оказался переполнен.
In 1879, Bishop John Hennessy of Dubuque realized that Saint Mary's Church – which was the main German parish for Dubuque – would no longer be enough to serve all the German immigrants in the city as their population continued to grow. He took territory from the northern parts of Saint Mary's parish, and established the new Sacred Heart parish in that area. A combination church / school building was constructed on land that was purchased for that purpose. That building was just west of the present church. In the later part of the 19th century, the population of Dubuque exploded as the Milwaukee Railroad Shops came to Dubuque. A large number of young German families came to the area in search of jobs at the shops and other employers. Soon the new parish was filled to capacity.
Современное здание церкви
Вскоре было решено построить новую большую церковь. Фридолин Хир, архитектор из Дубука, спроектировавший здание суда округа Дубук, был выбран для разработки планов церкви, рассчитанной на 1100 прихожан. Строительство началось в 1887 году и завершилось в 1888 году. Епископ Хеннесси торжественно освятил церковь в Пальмовое воскресенье 1888 года. Старое здание церкви было переоборудовано в учебные классы.
Soon, it was decided to build a new large church. Fridolin Heer, a Dubuque architect who designed the Dubuque County Courthouse, was chosen to draw the plans for the church which would have a capacity of 1100. Construction was begun in 1887, and was completed in 1888. Bishop Hennessy formally dedicated the church on Palm Sunday, 1888. The old church building was converted into classroom space.
Расширение
Однако население северной части продолжало расти. Вскоре новая церковь стала переполненной. В течение нескольких лет епископу Хеннесси пришлось выделить территорию из западной части прихода для образования прихода Святого Духа. Однако население прихода продолжало увеличиваться. Поэтому из северо-восточной части прихода была выделена дополнительная территория для образования прихода Святой Троицы. Со временем создание новых приходов и переезд семей на запад способствовали стабилизации прихода.
However, the population in the north end continued to grow. Soon the new church was filled to capacity. Within a few years, Bishop Hennessy had to take territory from the western parts of the parish to form Holy Ghost parish. However, the population of the parish continued to grow. So more territory was taken from the northeastern parts of the parish to form Holy Trinity parish. Over time the creation of new parishes, along with movement of families out to the west helped to stabilize the parish.
Орган
В церкви на протяжении многих лет было два трубных органа. Вскоре после завершения строительства церкви в 1890-х годах в ней был установлен орган. Этот первый орган был изготовлен Уильямом Шульком из Милуоки, штат Висконсин. С появлением электричества, в 1922 году в церкви был установлен новый большой орган Wangerin Werchardt. Этот орган использует ряд труб и других деталей от органа 1890-х годов и состоит из 41 регистра. В 1980-х годах орган был отреставрирован и сегодня широко признан одним из лучших в округе.
The church has had two pipe organs over the years. Soon after the completion of the church in the 1890s, an organ was installed in the church. This initial organ was installed by William Schuelke of Milwaukee, Wisconsin. With the availability of electricity, in 1922 a new large Wangerin Werchardt pipe organ was installed in the church. This organ uses a number of pipes and other parts from the 1890s organ, and is 41 ranks in size. In the 1980s the organ was renovated, and today is widely recognized as one of the finest in the area.
Школа
В течение многих лет школа "Священное Сердце" отличалась тем, что её директором был мирянин, который также исполнял обязанности органиста. Из-за нехватки священнослужителей, в качестве учителей иногда привлекались миряне – мужчины и женщины. По мере прибытия большего числа священнослужителей, они взяли на себя управление и преподавание. В годы, последовавшие за Второй мировой войной, приходская школа имела самое большое количество учеников на Среднем Западе. Однако со временем количество учеников стало сокращаться, поскольку всё больше семей переезжали в западные районы города. Это произошло из-за небольшой группы администраторов, основной целью которых было вытеснение семей с низким доходом из северной части города. На протяжении нескольких лет школа была объединена со школой прихода Святой Троицы. В последние годы все приходские школы города вошли в систему школ Святого Семейства, и многие из них теперь закрыты.
For many years, Sacred Heart had the distinction of having a lay man as principal, and this man would also serve as organist. Because of a lack of religious, at times lay men or women would serve as teachers. Eventually as more religious arrived, they took over administration and teaching of students. In the years following World War II, the parish school had the largest student population in the midwest. However, over time the school population declined as more families moved to the western parts of the city. This was because of a small group of administrators whose main objective was to push out the lower income families in the north end. The school was joined with the Holy Trinity parish school for a number of years. In recent years, all the parish schools in the city have become part of the Holy Family School System and many of the schools are now closed.
Искусство
На ранних фотографиях церкви видно два дополнительных витражных окна в святилище за главным алтарем. Однако эти окна впоследствии были заложены. В середине XX века в церкви было установлено несколько новых окон. На восточной стороне часть окон содержит изображения из истории церкви в Дубуке – например, прибытие епископа Лораса в Дубук и строительство первого собора. На западной стороне представлены изображения ряда важных исторических событий по всему миру, таких как подписание Декларации независимости. Потолок церкви украшают картины Клотильды Элизабет Бриелмайер.
Early photos of the church show two additional stained glass windows in the sanctuary behind the main altar. However, these windows were eventually covered over. In the mid 20th century, a number of new windows were installed in the church. On the eastern side, part of the windows have images from the history of the church in Dubuque – such as the arrival of Bishop Loras at Dubuque, and the building of the first cathedral. On the western side, images of a number of important historical events worldwide are displayed such as the signing of the Declaration of Independence. The church ceiling features paintings by Clotilde Elizabeth Brielmaier.
Ремонтные работы
Первоначально в церкви было три больших алтаря. Люди часто приезжали издалека, чтобы увидеть эти уникальные алтари. В спорном решении, эти алтари были демонтированы в годы, последовавшие за Вторым Ватиканским собором, и заменены на упрощенный алтарь. В 1990-х годах на западной стороне церкви был построен новый вход, приспособленный для людей с ограниченными возможностями, включающий лифт. Ранее прихожанам с ограниченными возможностями рекомендовалось парковаться на восточной стороне церкви, где был вход с уровня улицы. В 2000 году интерьер церкви был полностью обновлен. Старые исповедальни были перемещены в святилище для создания небольшой евхаристической капеллы. Был установлен новый алтарь, а часть скамеек была удалена с задней части церкви, чтобы внутри создать больше пространства для собраний. Стены были окрашены в светло-голубой цвет, и на стенах и потолке были восстановлены фрагменты фресок оригинального дизайна. В это же время был полностью обновлен и подвал.
The church originally had three large altars. People would often travel some distance to see these distinctive altars. In a controversial move, those altars were taken down in the years following the Second Vatican Council and replaced with a simplified altar. In the 1990s, a new handicap accessible entrance was built on the western side of the church, which included an elevator. Previously handicapped parishioners were encouraged to park on the east side of the church, where a street level entrance was available. In 2000, the inside of the church was completely refurbished. The old confessionals were moved to the sanctuary to create a small Eucharistic chapel. A new altar was installed, and some pews were removed from the back of the church so a larger gathering space could be created inside the church. The walls were painted a light blue color, and some fresco highlights from the original design were painted along the walls and ceiling. The basement was also completely refurbished during this time.
Ф.И.С.Т.
Фильм "F.I.S.T" с Сильвестром Сталлоном в главной роли снимался преимущественно в Дубуке. Главная причина заключалась в том, что, благодаря отсутствию телевизионных антенн, Дубук выглядел больше как Кливленд 1930-х годов, чем сам Кливленд. Небольшое количество антенн объясняется тем, что в Дубуке на раннем этапе была развита кабельная система. Это, в свою очередь, было связано с тем, что географическое положение города затрудняло приём эфирного сигнала. Подвал церкви стал одним из многих мест в Дубуке, где проходили съёмки, наряду с ризницей церкви. Главный вход в церковь можно увидеть в свадебных сценах, снятых в церкви. Церковь Святого Сердца также ненадолго появилась в новостной программе 20/20 на канале ABC. Это произошло после того, как группа молодых расистов сожгла крест в городе, чтобы запугать афроамериканцев, проживающих в Дубуке. В репортаже рассматривались расовые отношения в Дубуке. Экстерьер церкви был показан, пока репортёр 20/20 рассказывал зрителям об истории города.
The movie F. I. S. T., starring Sylvester Stallone, was filmed largely in Dubuque. The main reason was that, with its absence of TV antennas, Dubuque looked more like Cleveland of the 1930s than Cleveland did. There aren't many antennas because Dubuque had developed a cable system early on. This, in turn, was because the city's geography made over the air reception problematic. The church basement was one of the many Dubuque locations where filming was done, as was the sacristy of the church. The main entrance to the church can be seen in the wedding scenes that were filmed at the church. Sacred Heart Church also appeared briefly on the ABC news program 20/20. This was after a cross burning was done by a gang of young racists in the city to intimidate African American people living in Dubuque. The segment explored race relations in Dubuque. The exterior of the church was shown while the 20/20 reporter gave viewers a background on the city.