Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Губернатор Нью-Йорка
Governor of New York
Джозеф Кристофер Йейтс (9 ноября 1768 – 19 марта 1837) – американский юрист, политик, государственный деятель и один из основателей Юнион-колледжа. Он занимал пост седьмого губернатора Нью-Йорка с 1 января 1823 года по 31 декабря 1824 года.
Joseph Christopher Yates (November 9, 1768March 19, 1837) was an American lawyer, politician, statesman, and founding trustee of Union College. He served as seventh governor of New York, from January 1, 1823 – December 31, 1824.
История
Родился в 1768 году в Шенектади, провинции Нью-Йорк, в колониальную эпоху, в семье полковника Кристофера П. Йейтса и Джаннетти Брадт. Йейтс сделал карьеру в начале федерального периода, после обретения Соединенными Штатами независимости в ходе войны за независимость. Он изучал право в известной юридической фирме и успешно сдал экзамен на право заниматься адвокатской деятельностью. Он занимал должность мэра Шенектади (начиная с 1798 года), последовательно переизбираясь на двенадцать однолетних сроков. В 1805 году он был избран сенатором штата, в 1808 году – судьей Верховного суда штата, а в 1823 году – седьмым губернатором Нью-Йорка (1823–1824). Йейтс – единственный губернатор Нью-Йорка, родившийся в округе Шенектади, который был заселен в начале голландского колониального периода. В своей общественной деятельности Йейтс также был одним из основателей и попечителей Юнионского колледжа, основанного в 1795 году в Шенектади. Этот частный колледж вскоре стал широко известен. Йейтс также занимал должность президента Сберегательного банка Шенектади. В 1828 году он был избран членом коллегии выборщиков. Его резиденция в Шенектади, сохранившаяся до наших дней, находится на Фронт-стрит, недалеко от реки Мохок, и является частью исторического района Стокэйд. Во время пребывания на посту губернатора Йейтс позировал для портрета, написанного Джоном Вандерлином, американским художником, прославившимся портретами выдающихся политических деятелей, таких как Джордж Вашингтон, Аарон Берр, Джеймс Монро, Джордж Клинтон, Эндрю Джексон и Закари Тейлор. Картина находится в собственности города Нью-Йорк.
Born in 1768 in Schenectady in the Province of New York in the colonial era to Colonel Christopher P. Yates and Jannetje Bradt, Yates rose during the early Federal period after the United States gained independence in the American Revolutionary War. He read the law with an established firm and passed the bar. He served as the mayor of Schenectady (beginning in 1798), being appointed successively to twelve one year terms. In 1805 he was elected as a state senator, in 1808 as a State Supreme Court justice, and in 1823 as the seventh governor of New York (1823–1824). Yates is the only Governor of New York to have been born in Schenectady County, which was settled in the early Dutch colonial period. In his public life, Yates served also as a founding Trustee of Union College, established in 1795 in Schenectady. The private college became well known. Yates also served as President of the Schenectady Savings Bank. Yates was selected as a presidential elector in 1828. His residence in Schenectady, during the period when he served as governor, survives on Front Street near the Mohawk River. It is a contributing property in the city's listed Stockade Historic District. As Governor, Yates sat for a portrait by John Vanderlyn, an American painter famed for his portrayals of such eminent political figures as George Washington, Aaron Burr, James Monroe, George Clinton, Andrew Jackson and Zachary Taylor. The painting is owned by the City of New York.
Семья
Джозеф родился у Кристофера "полковника Стоффеля" Йейтса и его жены Джанетти Брадт осенью 1768 года. В течение жизни он был женат трижды: первый брак, по слухам, был по любви – с Энн, вдовой Джеймса Эллиса; второй – по расчету, с Марией, дочерью Джона Кейна и его жены; а последний – ради влияния, поскольку ему требовались её связи для продвижения по службе в его амбициозной политической карьере, с Элизабет Де Ланси, дочерью Джона Де Ланси и его жены из округа Вестчестер, штат Нью-Йорк. У Йейтса было трое детей, все дочери: старшая, Хелен Мария, родилась 28 сентября 1797 года. Позже она вышла замуж за полковника Джона К. Пейджа и умерла 25 января 1829 года. Анна Алида родилась 14 сентября 1806 года и вышла замуж за Джона Д. Уоткинса, жителя штата Джорджия. Джейн Жозефа родилась 6 ноября 1811 года и вышла замуж за Сэмюэля Нила из Нью-Йорка.
Joseph was born to Christopher "Colonel Stoeffel" Yates and his wife Jannetje Bradt in the autumn of 1768. In the course of his life he married three times: the first was said to be for love: Ann, widow of James Ellice ; the second was for money, Maria, daughter of John Kane and his wife; and the last was for clout, as he required her connections to further his ambitious political career, Elizabeth De Lancey, a daughter of John De Lancey and his wife, of Westchester County, New York. Yates had three children, all daughters: Helen Maria, the oldest, was born on September 28, 1797. She later married Colonel John K. Paige and died January 25, 1829. Anna Alida was born September 14, 1806, and married John D. Watkins, a resident of Georgia. Jane Josepha was born November 6, 1811, and married Samuel Neil of New York.
Смерть и наследие
Джозеф Си Йейтс умер 19 марта 1837 года. Он был похоронен на семейном кладбище в округе Шенехтади, штат Нью-Йорк. В 1889 году его младшая дочь Джейн (Йейтс) Нил организовала перезахоронение останков своего отца Джозефа и нескольких других членов семьи Йейтс в семейном мавзолее мужа, семьи Нил, на церковном кладбище епископальной церкви Святого Петра в округе Бронкс, штат Нью-Йорк. В мавзолее семьи Нил нет никаких указаний на то, что там похоронен губернатор Йейтс. Округ Йейтс и город Йейтс в штате Нью-Йорк названы в честь бывшего губернатора Йейтса.
Joseph C. Yates died on March 19, 1837. He was buried in a family cemetery in Schenectady County, New York. In 1889, his youngest daughter, Jane (Yates) Neil, arranged to reinter the remains of her father Joseph and those of several other Yates family members to her husband's Neil family mausoleum in the churchyard of St. Peter's Episcopal Church in Bronx County, New York. The Neil family mausoleum has no indication that Gov. Yates is interred there. Yates County, New York and the Town of Yates are named after former Governor Yates.