Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
8-й губернатор Нью-Йорка
8th Governor of New York
Натаниэль Питчер (30 ноября 1777 – 25 мая 1836) – американский юрист и политик, занимавший пост восьмого губернатора Нью-Йорка с 11 февраля по 31 декабря 1828 года. Питчер родился в Личфилде, штат Коннектикут, и вырос в Сэнди-Хилл, Нью-Йорк (Хадсон-Фоллс). Он получил образование в Сэнди-Хилл, изучал право, был допущен к адвокатской практике и стал адвокатом. Он активно включился в политику как демократический республиканец и занимал различные местные должности, включая должность надзирателя города и мирового судьи. Он служил в Ассамблее штата Нью-Йорк, был судьей суда по завещаниям округа Вашингтон и федеральным налоговым инспектором во время войны 1812 года. Он также был давним ветераном милиции штата Нью-Йорк; он служил во время войны 1812 года, а после войны командовал бригадой в звании бригадного генерала. С 1819 по 1823 год Питчер был членом Палаты представителей Соединенных Штатов. В 1826 году он был избран вице-губернатором Нью-Йорка. Он занимал эту должность в 1827 и начале 1828 года, а после смерти Девитта Клинтона в феврале 1828 года стал губернатором. Он дослужил оставшийся срок Клинтона и покинул пост после того, как в январе 1829 года губернатором стал Мартин Ван Бюрен. В 1830 году Питчер вновь был избран в Конгресс и прослужил один срок, с 1831 по 1833 год. Питчер умер в Сэнди-Хилл 25 мая 1836 года и был похоронен на кладбище Бейкера в Хадсон-Фоллс.
Nathaniel Pitcher (November 30, 1777 – May 25, 1836) was an American lawyer and politician who served as the eighth governor of New York from February 11 to December 31, 1828. Pitcher was born in Litchfield, Connecticut, and raised in Sandy Hill, New York (Hudson Falls). He was educated in Sandy Hill, studied law, was admitted to the bar, and became an attorney. He became active in politics as a Democratic Republican, and served in local offices including town supervisor and justice of the peace. He served in the New York State Assembly, as probate court judge of Washington County, and as a federal tax assessor during the War of 1812. He was also a longtime veteran of the New York Militia; he served during the War of 1812, and after the war he commanded a brigade with the rank of brigadier general. From 1819 to 1823, Pitcher was a member of the United States House of Representatives. In 1826, he was elected Lieutenant Governor of New York. He served in 1827 and early 1828, and succeeded to the governorship after the February 1828 death of DeWitt Clinton. He served out the rest of Clinton's term, and left office after Martin Van Buren became governor in January 1829. In 1830, Pitcher was again elected to Congress, and he served one term, 1831 to 1833. Pitcher died in Sandy Hill on May 25, 1836, and was buried at Baker Cemetery in Hudson Falls.
Ранние годы
Питчер родился в Личфилде 30 ноября 1777 года. Он был сыном Натаниэля Питчера старшего (1750–1802), ветерана Американской революции, возглавившего отряд, захвативший форт Джордж у озера Джордж у британцев в 1775 году. Младший Питчер вырос и получил образование в Сэнди-Хилле, штат Нью-Йорк (ныне Хадсон-Фоллс). Он изучал юриспруденцию, был допущен к адвокатской практике и занимался ею в Сэнди-Хилле.
Pitcher was born in Litchfield on November 30, 1777. He was the son of Nathaniel Pitcher Sr. (1750–1802), a veteran of the American Revolution who led the detachment that captured Lake George's Fort George from the British in 1775. The younger Pitcher was raised and educated in Sandy Hill, New York (now Hudson Falls). He studied law, was admitted to the bar, and practiced in Sandy Hill.
Начало карьеры
Питчер начал политическую деятельность как член Демократической республиканской партии и занимал должность главы города Кингсбери с 1804 по 1810 год. Он был членом Ассамблеи штата Нью-Йорк в 1806–1807, 1815–1816 и 1816–1818 годах. С 1812 по 1813 год Питчер служил суррогатным судьёй округа Вашингтон. В 1813 и 1814 годах он был клерком города Кингсбери, а также занимал должность мирового судьи, получив назначения в 1804, 1806, 1807, 1808 и 1811 годах. Во время войны 1812 года Питчер был назначен федеральным оценщиком доходов для 10-го округа штата Нью-Йорк, включавшего округ Вашингтон, и отвечал за сбор налогов, предназначенных для финансирования военных действий.
Pitcher entered politics as a member of the Democratic Republican Party, and he served as Kingsbury's town supervisor from 1804 to 1810. He was a member of the New York State Assembly from 1806 to 1807, 1815 to 1816, and 1816 to 1818. From 1812 to 1813, Pitcher served as surrogate judge of Washington County. He was Kingsbury's town clerk in 1813 and 1814, and also served as a justice of the peace, with appointments in 1804, 1806, 1807, 1808, and 1811. During the War of 1812, Pitcher was appointed the federal revenue assessor for the 10th District of New York, which included Washington County, and was responsible for collecting taxes imposed to support the war effort.
Военная карьера
Отец Питчера служил в ополчении, и младший Натаниэль Питчер пошел по его стопам, поступив на военную службу и получив в 1802 году звание прапорщика. В 1808 году он был назначен адъютантом полка, которым командовал Микаи Петит. Позднее в 1808 году он был произведен в майоры и назначен инспектором бригады под командованием Уоррена Ферриса. В 1814 году Питчер вошел в состав ополченческого отряда численностью 13 500 человек, призванного на федеральную службу для участия в военных операциях на границе между Канадой и западным Нью-Йорком во время войны 1812 года. В 1815 году Питчер был назначен подполковником и назначен вторым по командованию 121-го полка ополчения. Позднее в 1815 году он сменил Петита на посту командира 17-й бригады и был произведен в бригадные генералы. Благодаря своей военной службе Питчер часто упоминался в официальных документах и газетных статьях как "генерал Питчер" или "ген. Питчер".
Pitcher's father had been active in the militia, and the younger Nathaniel Pitcher followed him into military service, receiving his commission as an ensign in 1802. In 1808 he was appointed as adjutant of the regiment commanded by Micajah Pettit. Later in 1808 he was promoted to major, and appointed as inspector of the brigade commanded by Warren Ferris. In 1814, Pitcher was included in a militia detail of 13,500 soldiers that was activated for federal service during military operations on the Canada western New York border during the War of 1812. In 1815, Pitcher was appointed lieutenant colonel and second in command of the militia's 121st Regiment. Later in 1815, he succeeded Pettit as commander of the 17th Brigade, and was promoted to brigadier general. As a result of his military service, Pitcher was frequently referred to in public records and newspaper stories as "General Pitcher" or "Gen. Pitcher".
Поздняя карьера
Он был избран демократическим республиканцем в 16-й и 17-й Конгрессы (4 марта 1819 – 3 марта 1823). Он был делегатом конституционного конвента штата Нью-Йорк в 1821 году. Питчер занимал должность вице-губернатора Нью-Йорка в 1827 и 1828 годах и стал губернатором Нью-Йорка после смерти губернатора Девитта Клинтона. Он завершил срок полномочий Клинтона с 11 февраля 1828 года по 31 декабря 1828 года, после чего его сменил Мартин Ван Бюрен. Он был избран как джексонианец в 22-й Конгресс (4 марта 1831 – 3 марта 1833).
He was elected as a Democratic Republican to the 16th and 17th Congresses (March 4, 1819 – March 3, 1823). He was a delegate to the New York State Constitutional Convention in 1821. Pitcher was Lieutenant Governor of New York in 1827 and 1828 and became Governor of New York upon the death of Governor DeWitt Clinton. He completed Clinton's term, February 11, 1828, to December 31, 1828, and was succeeded by Martin Van Buren. He was elected as a Jacksonian to the 22nd Congress (March 4, 1831 – March 3, 1833).
Смерть и погребение
Питчер умер в Гудзон-Фоллс 25 мая 1836 года и был похоронен на кладбище Бейкера в Гудзон-Фоллс.
Pitcher died in Hudson Falls on May 25, 1836, and was buried at Baker Cemetery in Hudson Falls.
Семья
Первой женой Питчера была Маргарет Скотт (1782–1815). Их детьми были сыновья Август (1808–1876), Мэтью Скотт (1810–1858) и Монтгомери Пайк (1813–1841). 15 марта 1823 года Питчер женился на Анне Б. Мерритт (1791–1824) из Фридом-Плейнс, штат Нью-Йорк. Она заболела и вскоре после рождения сына Эдварда Мерритта (1824–1860) скончалась. Эдвард Мерритт Питчер переехал в Калифорнию в 1840-х годах, где стал одним из первых поселенцев Сакраменто и членом первого совета надзорщиков округа Сакраменто. Среди братьев и сестер Питчера был Зина Питчер, известный врач и мэр Детройта.
Pitcher's first wife was Margaret Scott (1782–1815). Their children included sons Augustus (1808–1876), Matthew Scott (1810–1858), and Montgomery Pike (1813–1841). On March 15, 1823, Pitcher was married to Anna B. Merritt (1791–1824) of Freedom Plains, New York. She became ill and died soon after giving birth to their son Edward Merritt (1824–1860). Edward Merritt Pitcher moved to California in the 1840s, where he was an early settler of Sacramento, and a member of Sacramento County's first board of supervisors. Pitcher's siblings included Zina Pitcher, a prominent physician and mayor of Detroit.
Наследие
Город Питчер в округе Ченанго получил своё название в честь Питчера.
The town of Pitcher in Chenango County is named for Pitcher.
Попытки найти портрет
Питчер – единственный губернатор штата Нью-Йорк, чье изображение неизвестно, и все попытки его найти оказались безуспешными. Одно изображение, которое иногда ошибочно принимают за портрет Питчера, на самом деле ему не принадлежит, так как одежда и борода изображенного на нем человека явно относятся к 1850-м – 1860-м годам, то есть как минимум к 20 годам после смерти Питчера.
Pitcher is the only Governor of New York for whom no likeness is known to exist, and attempts to locate one have proved unsuccessful. One image that is sometimes identified as a portrait of Pitcher is not his likeness, as the clothing worn by the subject and the facial hair clearly date it to the 1850s–1860s era, at least 20 years after Pitcher died.