Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Биолог
Biologist
Леонард Гесс Штейнегер (30 октября 1851 – 28 февраля 1943) – норвежский ученый, эмигрировавший в США, орнитолог, герпетолог и зоолог. Штейнегер специализировался на изучении естественной истории позвоночных животных. Наибольшую известность он получил благодаря исследованиям рептилий и земноводных.
Leonhard Hess Stejneger (30 October 1851 – 28 February 1943) was a Norwegian born American ornithologist, herpetologist and zoologist. Stejneger specialized in vertebrate natural history studies. He gained his greatest reputation with reptiles and amphibians.
Ранняя жизнь и семья
Стейнгера родился в Бергене, Норвегия. Его отцом был Петер Стамер Штейнгер, купец и аудитор, а матерью – Ингеборг Катарина (урождённая Гесс). Леонард был старшим из семи детей. Его сестра Агнес Штейнгер была норвежской художницей. До 1880 года семья Штейнгер входила в число состоятельных семей Бергена, но в то время неудачи в бизнесе привели к банкротству отца. Стейнгера посещал Смитскую богословскую школу в Бергене с 1859 по 1860 год и Бергенскую латинскую школу до 1869 года. Его интерес к зоологии проявился рано. К шестнадцати годам у него был издан каталог птиц, и он рисовал птиц акварелью. Он переехал с матерью в Меран (Южный Тироль) и занимался с частным репетитором. Около 1870 года он начал писать свою фамилию как "Штейнгер" и придерживался этого написания до конца жизни.
Stejneger was born in Bergen, Norway. His father was Peter Stamer Steineger, a merchant and auditor; his mother was Ingeborg Catharine (née Hess). Leonhard was the eldest of seven children. His sister Agnes Steineger was a Norwegian artist. Until 1880, the Steineger family had been one of the wealthy families in Bergen; at that time business reverses led to the father declaring bankruptcy. Stejneger attended the Smith Theological School in Bergen from 1859 to 1860, and Bergen Latin School until 1869. His interests in zoology developed early. By age sixteen, he had a printed catalogue of birds, and he painted birds in water color. He moved with his mother to Meran in South Tyrol and studied under a private tutor. Around 1870, he began to spell his surname "Stejneger" and continued to use that spelling for the rest of his life.
Карьера
В 1880 году Штейнегер заказал ходячую трость со встроенным коллекционным пистолетом, который служил ему для сбора образцов до конца жизни. В 1881 году Штейнегер переехал в Соединенные Штаты по совету Жана Кабанниса. Он женился на Анне Норман в 1876 году, но она предпочла не переезжать в США, и они расстались, а затем развелись. По прибытии в США он немедленно отправился в Смитсоновский институт, чтобы встретиться со Спенсером Фуллертоном Бэйрдом, предварительно немного посидев в парке, чтобы освежить свой словарный запас английского языка. Бэйрд поддерживал с ним связь и знал о его способностях, поэтому он приступил к работе вскоре после этого. Штейнегер получил американское гражданство в 1887 году. В Смитсоновском институте он продвигался по карьерной лестнице. В 1884 году он был помощником куратора птиц, в 1889 году – куратором рептилий, в 1899 году – куратором рептилий и амфибий, а с 1911 года – главным куратором биологии, эту должность он занимал до своей смерти, будучи освобожденным от выхода на пенсию президентским указом. Штейнегер опубликовал более 400 научных работ о птицах, рептилиях, тюленях, герпетологии Пуэрто-Рико и других темах. В память о нем названы несколько видов птиц, в том числе Mellanitta stejnegeri и Saxicola stejnegeri.
In 1880, Stejneger ordered a walking cane with a built in collector's gun which would serve him in his specimen collection until the end of his life. In 1881, Stejneger moved to the United States on the advice of Jean Cabanis. He had married Anna Norman in 1876 but she chose not to move to the United States and they separated and later divorced. On arriving in the US, he immediately went to the Smithsonian Institution to meet Spencer Fullerton Baird after taking some time sitting in a park to brush up on his English vocabulary. Baird had been in communication and knew his competence and he began to work soon after. Stejneger became an American citizen in 1887. Within the Smithsonian Institution, he moved up the career ladder. In 1884 he was Assistant Curator for birds, in 1889 Curator for reptiles, in 1899 Curator for reptiles and amphibians, and from 1911 on Head Curator for biology, a post he held until his death, having been exempted from retirement by a presidential decree. Stejneger published more than 400 scientific works on birds, reptiles, seals, the herpetology of Puerto Rico, and other topics. He is also commemorated in several bird species including Mellanitta stejnegeri and Saxicola stejnegeri.