Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Биолог
Biologist
Леонхард Гесс Штейнгер (30 қазан 1851 – 28 ақпан 1943) – Норвегияда туған американдық орнитолог, герпетолог және зоолог. Штейнгер омыртқалы жануарлардың табиғи тарихын зерттеу саласында маманданған. Ол ең көп танылғаны – жорғалаушылар мен қосмекенділерді зерттеумен байланысты.
Leonhard Hess Stejneger (30 October 1851 – 28 February 1943) was a Norwegian born American ornithologist, herpetologist and zoologist. Stejneger specialized in vertebrate natural history studies. He gained his greatest reputation with reptiles and amphibians.
Жас шағы мен отбасы
Штейнгер Норвегияның Берген қаласында дүниеге келген. Оның әкесі Петер Стамер Штайнгер, саудагер және аудитор; анасы Ингеборг Катарина (құрметті есімі Хесс). Леонхард жеті баланың ең үлкені болды. Оның әпкесі Агнес Штайнгер – норвегиялық суретші. 1880 жылға дейін Штайнгерлер отбасы Бергендегі бай отбасылардың бірі болған; сол кезде бизнестегі қиындықтар әкесінің банкротқа ұшырауына себеп болды. Штейнгер 1859-1860 жылдары Бергендегі Смит теологиялық мектебінде, ал 1869 жылға дейін Берген латын мектебінде оқыды. Оның зоологияға деген қызығушылығы ерте оянды. Он алты жасында ол құстардың каталогын жариялап, су бояуларымен құстарды суреттеді. Ол анасымен бірге Оңтүстік Тирольдегі Меран қаласына көшіп, жеке репетитордан сабақ алды. Шамамен 1870 жылы ол өзінің тегін "Штейнгер" деп жазуды бастады және өмірінің соңына дейін осы жазуды қолданды.
Stejneger was born in Bergen, Norway. His father was Peter Stamer Steineger, a merchant and auditor; his mother was Ingeborg Catharine (née Hess). Leonhard was the eldest of seven children. His sister Agnes Steineger was a Norwegian artist. Until 1880, the Steineger family had been one of the wealthy families in Bergen; at that time business reverses led to the father declaring bankruptcy. Stejneger attended the Smith Theological School in Bergen from 1859 to 1860, and Bergen Latin School until 1869. His interests in zoology developed early. By age sixteen, he had a printed catalogue of birds, and he painted birds in water color. He moved with his mother to Meran in South Tyrol and studied under a private tutor. Around 1870, he began to spell his surname "Stejneger" and continued to use that spelling for the rest of his life.
Мансап
1880 жылы Штейнгер өмірінің соңына дейін үлгілер жинауға пайдаланған жинақтаушы тапаншасы бар жүріп жүретін таяққа тапсырыс берді. 1881 жылы Жан Кабанистің кеңесімен Штейнгер АҚШ-қа көшіп келді. Ол 1876 жылы Анна Норманға үйленген, бірақ ол АҚШ-қа көшпеуді шешіп, олар ажырасып, кейіннен ажырасты. АҚШ-қа келген соң, ол ағылшын тіліндегі сөздік қорын жаңарту үшін паркте біраз уақыт отырып, Смитсонов институтына Спенсер Фуллертон Бердпен кездесуге барды. Берд оның қабілетін біліп, бұрыннан хабарласып тұрғандықтан, ол көп ұзамай жұмысқа кірісті. Штейнгер 1887 жылы АҚШ азаматы болды. Смитсонов институтында ол мансап баспалдағын көтерілді. 1884 жылы ол құстар бойынша көмекші куратор, 1889 жылы - жорғалаушылар бойынша куратор, 1899 жылы - жорғалаушылар мен қосмекенділер бойынша куратор, ал 1911 жылдан бастап биология бойынша бас куратор болды. Ол президенттің жарлығымен зейнетке шығудан босатылып, өмірінің соңына дейін осы лауазымды сақтап қалды. Штейнгер құстар, жорғалаушылар, теңіз түлендері, Пуэрто-Риконың герпетологиясы және басқа да тақырыптар бойынша 400-ден астам ғылыми еңбек жариялады. Оның құрметіне Mellanitta stejnegeri және Saxicola stejnegeri сияқты бірнеше құс түрінің аты қойылған.
In 1880, Stejneger ordered a walking cane with a built in collector's gun which would serve him in his specimen collection until the end of his life. In 1881, Stejneger moved to the United States on the advice of Jean Cabanis. He had married Anna Norman in 1876 but she chose not to move to the United States and they separated and later divorced. On arriving in the US, he immediately went to the Smithsonian Institution to meet Spencer Fullerton Baird after taking some time sitting in a park to brush up on his English vocabulary. Baird had been in communication and knew his competence and he began to work soon after. Stejneger became an American citizen in 1887. Within the Smithsonian Institution, he moved up the career ladder. In 1884 he was Assistant Curator for birds, in 1889 Curator for reptiles, in 1899 Curator for reptiles and amphibians, and from 1911 on Head Curator for biology, a post he held until his death, having been exempted from retirement by a presidential decree. Stejneger published more than 400 scientific works on birds, reptiles, seals, the herpetology of Puerto Rico, and other topics. He is also commemorated in several bird species including Mellanitta stejnegeri and Saxicola stejnegeri.