Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Томпкинсвилл — район на северо-востоке острова Статен-Айленд в Нью-Йорке. Названный в честь Дэниела Д. Томпкинса, шестого вице-президента Соединенных Штатов (1817–1825), район расположен на восточном берегу острова, вдоль береговой линии, выходящей в Верхний Нью-Йоркский залив, между Сент-Джорджем на севере и Стэплтоном на юге. Тем не менее, жители острова считают его частью Северного побережья.
Tompkinsville is a neighborhood in northeastern Staten Island in New York City. Named for Daniel D. Tompkins, sixth Vice President of the United States (1817–1825), the neighborhood sits on the island's eastern shore, along the waterfront facing Upper New York Bay, between St. George on the north and Stapleton on the south; however, it is considered part of the North Shore by the island's residents.
Ранняя история
Томпкинсвилль, расположенный в городе Кастелтон, был местом, где ранние европейские исследователи пополняли запасы пресной воды и был известен в колониальные времена как "Место для водопоя". Именно напротив этого места крупнейшая на тот момент британская экспедиционная группировка, состоящая из 450 кораблей и 32 000 солдат, прибыла в Верхний Нью-Йоркский залив и высадилась в преддверии американской войны за независимость. В 1799 году правительство штата Нью-Йорк заняло участок на набережной, где основало Нью-Йоркскую морскую больницу (также известную как "Карантин"), больницу для лечения инфекционных заболеваний и карантинную станцию. В 1815 году губернатор штата Нью-Йорк Дэниел Д. Томпкинс основал поселение в районе, прилегающем к больнице. В следующем году он был избран вице-президентом. В 1817 году Томпкинс построил причал у подножия современной улицы Виктори-Бульвар и начал предлагать паромное сообщение с Манхэттеном. Возмущенные жители сожгли "Карантин" в 1858 году в ходе серии нападений, известных как Карантинная война на Стейтен-Айленде. Хотя в результате нападения никто не погиб, поджигатели полностью уничтожили больничный комплекс. Здесь также проживает значительное количество итальянских американцев, афроамериканцев и мексиканцев. В 2014 году чернокожий житель Стейтен-Айленда Эрик Гарнер был убит полицией в Томпкинсвилле, что получило широкое освещение в СМИ. В 2019 году участок улицы Бэй-стрит в Томпкинсвилле был перепланирован для увеличения концентрации жилых, коммерческих и офисных помещений вдоль улицы. Этот план вызвал споры, поскольку подавляющее большинство членов Совета сообщества Статен-Айленда №1 отклонили его, как и многие жители Томпкинсвилля.
Tompkinsville, located in the Town of Castleton, was the site where early European explorers replenished their fresh water supplies and was known in colonial times as the "Watering Place". It was opposite the Watering Place that the then largest British expeditionary force, with 450 ships and 32,000 soldiers, arrived in Upper New York Bay and landed in advance of the American Revolutionary War. In 1799, the New York state government took along the waterfront, upon which it established the New York Marine Hospital (also "The Quarantine"), a contagious disease hospital and quarantine station. In 1815, a settlement was established by New York state governor, Daniel D. Tompkins, in the neighborhood next to the hospital. He was elected Vice President the following year. In 1817 Tompkins built a dock at the foot of present day Victory Boulevard and began offering steam ferry service to Manhattan. Angry residents burned down the Quarantine in 1858 in a series of attacks known as the Staten Island Quarantine War. Although there were no deaths as a result of the attack, the arsonists completely destroyed the hospital compound. and a little Sri Lanka had developed. There is also a large population of Italian Americans, African Americans and Mexicans. In 2014, black Staten Island resident Eric Garner was killed by police in Tompkinsville, in an incident that received widespread media coverage. In 2019, the section of Bay Street in Tompkinsville was rezoned to allow for a higher concentration of residential, commercial, and office space along the street. The plan was controversial, as the vast majority of Staten Island Community Board 1 members had rejected the plan, as did many residents of Tompkinsville,
Культура
В Томпкинсвилле проживает община шри-ланкийцев. Как и большая часть северного побережья, этот район заметно более урбанизирован, чем в остальной части Статен-Айленда, что проявляется в архитектуре (преимущественно высоких кирпичных зданий) и обилии магазинов и заведений общественного питания. В отличие от многих других районов Северного берега (и подобно Порт-Ричмонду), в этом районе нет комплексов муниципального жилья. Жилищный фонд района составляют в основном отдельно стоящие дома, построенные в первые десятилетия XX века.
Tompkinsville contains an enclave of Sri Lankans. As with much of the north shore, the area is decidedly more urban than is typical of Staten Island, evinced in the architecture (predominantly tall brick buildings) and numerous retail stores and eateries. Unlike many other North Shore communities (and like Port Richmond), the neighborhood has no public housing projects. Its housing stock is dominated by single family homes built in the first few decades of the 20th century.
Демография
Район представляет собой смесь коммерческой и жилой застройки. Как и многие районы северо-восточной части острова, он пришел в упадок после строительства моста Верраццано-Нарроуз в 1964 году, что привело к перемещению коммерческой активности острова вглубь территории. В настоящее время разрабатываются планы по реконструкции прибрежной территории. Население отличается расовым разнообразием и состоит преимущественно из афроамериканцев, испаноязычных жителей и европейцев, среди новых жителей есть иммигранты из таких стран, как Албания. В Томпкинсвилле также находится Маленькая Шри-Ланка – одно из крупнейших шри-ланкийских сообществ за пределами Шри-Ланки.
The neighborhood is mixed commercial and residential. Like many areas of the northeastern part of the island, it suffered a decline following the construction of the Verrazzano Narrows Bridge in 1964, which shifted the commercial activity of the island towards its interior. Recent plans have called for the redevelopment of the harbor front area. The population is racially diverse, primarily made up of African Americans, Hispanics, and Whites, with recent arrivals including immigrants from such countries as Albania. Tompkinsville also contains a Little Sri Lanka, one of the largest Sri Lankan communities outside of the country of Sri Lanka itself.
Транспортировка
Станция Томпкинсвилл на железной дороге Статен-Айленда расположена на одну остановку южнее конечной станции в Сент-Джордже. В отличие от большинства станций этой железной дороги, для входа или выхода на станции Томпкинсвилл необходимо использовать карту MetroCard или OMNY. В 2009 году на станции были установлены турникеты, чтобы предотвратить проезд без оплаты, так как некоторые пассажиры выходили на станции Томпкинсвилл, чтобы избежать оплаты проезда на станции Сент-Джордж.
The Tompkinsville station of the Staten Island Railway is one stop south of the terminus at St. George. Unlike at the majority of the railway's stations, a MetroCard or OMNY must be used to enter or exit at Tompkinsville. Faregates were installed at the station in 2009 to deter fare avoiders who would exit at the station to avoid paying the fare at St. George.