Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип газовой автоматики огнестрельного оружия.
Type of gas operation for a firearm
Прямой отвод газов – это тип газовой автоматики огнестрельного оружия, использующий пороховые газы из выстреленного патрона для воздействия на затворную группу и осуществления перезарядки. Огнестрельное оружие с прямой отводкой газов теоретически легче, точнее и дешевле, чем оружие с газовой автоматикой, использующей газовый поршень и более чистый и холодный отвод газов.
Direct impingement is a type of gas operation for a firearm that utilizes gas from a fired cartridge to impart force on the bolt carrier or slide assembly to cycle the action. Firearms using direct impingement are theoretically lighter, more accurate, and less expensive than firearms using cleaner and cooler gas piston systems.
Преимущества
Огнестрельное оружие с прямой передачей энергии может быть, в принципе, легче, чем оружие с газовым поршнем. Поскольку газ высокого давления действует непосредственно на затвор и затворную группу в системе с прямой передачей энергии, ему не требуется отдельный газовый цилиндр, поршень и тяга, как в традиционной системе с газовым поршнем – достаточно лишь газовой трубки для направления газа из ствола к затворной группе. Это позволяет снизить вес, уменьшить производственные затраты и массу движущихся частей, а следовательно, и износ механических деталей из-за движения. Исключение газового поршня также уменьшает общее количество движущейся массы, снижая вероятность смещения оружия и деформации ствола до выхода пули. Газ, направленный на затворную группу, может повысить надежность в определенных условиях. Струя газа способна удалять загрязнения из гильзового окна, которые в других конструкциях могли бы попасть внутрь механизма и привести к засорению оружия.
Firearms with a direct impingement design can, in principle, be constructed lighter than piston operated designs. Because high pressure gas acts directly upon the bolt and carrier in a direct impingement system, it does not need a separate gas cylinder, piston, and operating rod assembly of a conventional piston operated system, only requiring a gas tube to channel gas from the barrel back towards the action. This saves weight, lowers manufacturing costs, and reduces the mass of the operating parts, and thereby the wear on mechanical parts due to movement. By removing the gas piston, the potential amount of moving mass is also lowered, decreasing the potential for firearm movement and barrel distortion before the bullet leaves the barrel. The gas directed at the bolt carrier group may improve reliability in some conditions. The jet of gas can blow debris away from the ejection port which, in other designs, could enter the mechanism and foul the gun.
Недостатки
Основным недостатком системы с прямым отводом газов является более быстрое загрязнение затворной группы по сравнению с системами с длинным или коротким ходом поршня. Это происходит из-за непосредственного воздействия газов, образующихся при сгорании пороха, на рабочий механизм во время цикла перезарядки. Эти газы содержат испарившиеся металлы, углерод и примеси в газообразном состоянии, которые конденсируются на относительно холодных деталях механизма. Эти отложения увеличивают трение в системе запирания затвора, что может привести к сбоям в работе. Для обеспечения надежности требуется частая и тщательная чистка. Степень загрязнения зависит от конструкции винтовки, а также от типа используемого пороха. Другим недостатком системы с прямым отводом газов является нагрев затвора и затворной рамы от продуктов сгорания во время стрельбы. Этот нагрев приводит к выгоранию смазки. Недостаточная смазка – наиболее частая причина неисправностей оружия. Все эти факторы снижают срок службы деталей, надежность и среднее время наработки на отказ.
The main disadvantage of direct impingement is that the breech of the firing mechanism becomes fouled more quickly compared to long or short stroke piston systems. This is caused by the operating mechanism's direct exposure to gases from burned cartridge propellant when the firearm cycles. The gases contain vaporized metals, carbon, and impurities in a gaseous state until they condense on the relatively cooler operating parts. These deposits increase friction on the bolt's camming system, leading to malfunctions. Frequent and thorough cleaning is required to ensure reliability. The amount of fouling depends upon the rifle's design as well as the type of propellant powder used. Another disadvantage of direct impingement is that combustion gases heat the bolt and bolt carrier as the firearm operates. This heating causes lubricant to be "burned off". Lack of proper lubrication is the most common cause of weapon malfunctions. These combined factors reduce service life of these parts, reliability, and mean time between failures.
Переменные
Работа системы в значительной степени зависит как от длины ствола, так и от газовой трубы, которая транспортирует газ от ствола к затвору. Использование слишком короткой газовой трубы может привести к увеличению давления внутри затворной группы и увеличению темпа стрельбы, что может негативно сказаться на оружии и точности выстрелов. Использование глушителя также повышает давление газа, усугубляя ситуацию. Проблему можно уменьшить, используя более длинную газовую трубу, перемещая газовое отверстие на стволе дальше вперед и/или устанавливая регулируемый газовый регулятор для обеспечения необходимого давления газа в зависимости от желаемого режима работы. Газ направляется из отверстия в стволе через газовую трубу непосредственно в камеру внутри затворного носителя. Затвор внутри затворного носителя оснащен поршневыми кольцами для удержания газа. По сути, затвор и носитель функционируют как газовый поршень и цилиндр. Тонкости, связанные с патентом ArmaLite на газовую систему, значительно отличаются от классической схемы с прямым отводом газов; при выстреле, пороховые газы под давлением покидают ствол через газовое отверстие и проходят по всей длине газовой трубы, но вместо того, чтобы просто передавать инерцию, необходимую для перезарядки оружия, непосредственно затворному носителю, газ направляется внутрь затворного носителя, где увеличение давления заставляет сам затвор действовать как поршень, отталкивая затворный носитель от казенной части ствола. Система затвора и затворного носителя Stoner специфична к типу боеприпасов, поскольку не имеет регулируемого газового отверстия или клапана для адаптации оружия к различным типам пороха и снарядов или к особенностям давления, связанным с разной длиной ствола.
The operation of the system is highly dependent on both the length of the barrel and the gas tube which transports gas from the barrel to the bolt. Using too short a gas tube can result in increased pressure inside the bolt assembly and an increased rate of automatic fire, both of which can negatively affect the weapon and accuracy of shots. The use of a suppressor also increases gas pressure, further aggravating the situation. The problem can be reduced by using a longer gas tube, moving the gas port on the barrel further forward, and/or by installing an adjustable gas block to provide the right amount of gas pressure depending on the desired operating mode. Gas is routed from a port in the barrel through a gas tube, directly to a chamber inside the bolt carrier. The bolt within the bolt carrier is fitted with piston rings to contain the gas. In effect, the bolt and carrier act as a gas piston and cylinder. The subtleties involved in ArmaLite's patent on the gas system significantly diverge from classical direct impingement; upon firing, the pressurized propellant gasses exit the barrel via the gas port and travel the length of the gas tube, but instead of simply applying the inertia necessary to cycle the weapon directly to the bolt carrier, the gas is funneled inside the bolt carrier wherein the increase in pressure results in the bolt itself acting as a piston, forcing the bolt carrier away from the barrel face. The Stoner bolt and carrier piston system is ammunition specific since it does not have an adjustable gas port or valve to adjust the weapon to various propellant and projectile or barrel length specific pressure behavior.