Сильвия Таунсенд Уорнер: Жизнь и творчество английской писательницы и поэтессы.

Введение

Английская писательница, поэтесса и активистка

Сильвия Нора Таунсенд Уорнер (6 декабря 1893 года – 1 мая 1978 года) была английской писательницей, поэтессой и музыковедом, известной такими произведениями, как «Лолли Виллоуз», «Угол, который их сдерживал» и «Королевства эльфов».

Жизнь

Сильвия Таунсенд Уорнер родилась в Харроу-он-Хилл, Миддлсекс, единственном ребенке Джорджа Таунсенда Уорнера и его жены Элеоноры "Норы" Мэри (урожденной Хадлстон). Ее отец был преподавателем в школе Харроу и на протяжении многих лет был связан с престижной исторической премией Харроу, которая после его смерти в 1916 году была переименована в историческую премию Таунсенда Уорнера. В детстве Уорнер обучалась дома под руководством отца, после того как ее исключили из детского сада за пародирование учителей. Она проявляла музыкальные способности и перед Первой мировой войной планировала учиться в Вене у Шёнберга. Она наслаждалась, казалось бы, идиллической жизнью в сельской местности Девоншира, но сильно пережила смерть отца. Она переехала в Лондон и работала на оружейном заводе с началом Первой мировой войны. В 1923 году она познакомилась с Т. Ф. Поуисом, чье творчество повлияло на ее собственное, а работы которого она, в свою очередь, поддерживала. Они подружились, и вскоре после этого, в 1926 году, был опубликован ее дебютный роман «Лолли Уиллоуз». Уже с первых работ стало очевидно, что Уорнер сосредоточена на подрыве общественных норм; впоследствии она активно использовала в своих произведениях темы отказа от церкви, необходимости расширения прав и возможностей женщин и независимости. Именно в доме Поуиса Уорнер впервые встретила Валентину Акленд, молодую поэтессу; женщины полюбили друг друга, стали жить вместе в 1930 году и окончательно поселились в Фром-Вочерч, Дорсет, в 1937 году. Ее отношения с Акленд вдохновили многие произведения Уорнер, и они совместно работали над сборником стихов «Голубь или чайка», опубликованным в 1933 году. Обеспокоенные растущей угрозой фашизма, они активно участвовали в Коммунистической партии, а марксистские идеи нашли отражение в произведениях Уорнер. Уорнер приняла участие во II Международном конгрессе писателей в защиту культуры, проходившем в Валенсии с 4 по 17 июля 1937 года, одновременно работая в Красном Кресте во время Гражданской войны в Испании. После войны Уорнер и Акленд окончательно вернулись в Англию и жили вместе до смерти Акленд в 1969 году. В 1950 и 1951 годах они арендовали поместье Грейт-Ай-Фолли в Солтхаусе, где Уорнер написала свой последний роман «Флинт-анкор» (опубликован в 1954 году). После смерти Уорнер в 1978 году ее прах был похоронен рядом с прахом Акленд в церкви Святого Николая в Чалдон-Херринге, Дорсет.

Sylvia Townsend Warner was born at Harrow on the Hill, Middlesex, the only child of George Townsend Warner and his wife Eleanor "Nora" Mary (née Hudleston). Her father was a house master at Harrow School and was, for many years, associated with the prestigious Harrow History Prize which was renamed the Townsend Warner History Prize following his death in 1916. As a child, Warner was home schooled by her father after being kicked out of kindergarten for mimicking the teachers. She was musically inclined, and, before World War I, planned to study in Vienna under Schoenberg. She enjoyed a seemingly idyllic childhood in rural Devonshire, but was strongly affected by her father's death. She moved to London and worked in a munitions factory at the outbreak of World War I. In 1923, she met T. F. Powys, whose writing influenced her own and whose work she in turn encouraged. The two became friends, and her debut novel, Lolly Willowes, was published shortly after in 1926. From her first work, it was clear that Warner's focus was on subverting societal norms; she would later heavily use the themes of rejecting the Church, a need for female empowerment, and independence in her works. It was at Powys' home that Warner first met Valentine Ackland, a young poet; the two women fell in love, moving in together in 1930 and eventually settling at Frome Vauchurch, Dorset, in 1937. Her relationship with Ackland inspired many of Warner's works, and the couple collaborated on a collection of poems, Whether a Dove or a Seagull, published in 1933. Alarmed by the growing threat of fascism, they were active in the Communist Party, and Marxist ideals found their way into Warner's works. Warner participated in the II International Congress of Writers for the Defence of Culture, held in Valencia between 4 and 17 July 1937, while serving in the Red Cross during the Spanish Civil War. After the war, Warner and Ackland permanently returned to England, living together until Ackland's death in 1969. In 1950 and 1951 they rented Great Eye Folly at Salthouse, where Warner wrote her final novel, The Flint Anchor (published 1954). After Warner's death in 1978, her ashes were buried with Ackland's at St Nicholas, Chaldon Herring, Dorset.

Работа

В начале своей карьеры Уорнер исследовала музыку XV и XVI веков. С 1917 года она работала в качестве одного из редакторов сборника «Tudor Church Music», состоящего из десяти томов, опубликованных Oxford University Press в 1920-х годах при поддержке Carnegie UK Trust. Главным редактором был сэр Ричард Терри, который, будучи Мастером музыки в Вестминстерском соборе, был пионером в возрождении вокального репертуара эпохи Тюдоров. Уорнер получила эту работу благодаря покровительству своего любовника и учителя музыки, сэра Перси Бака, который входил в редакционный комитет. Уорнер участвовала в поездках для изучения первоисточников и в транскрипции музыки в современную нотацию для публикации. Она написала раздел о музыкальной нотации для «Оксфордской истории музыки» (он был опубликован в вводном томе 1929 года). Ее первой опубликованной книгой стал сборник стихов 1925 года «The Espalier», получивший высокую оценку А. Э. Хаусмана и Артура Куиллера Коуча. К написанию прозы ее побудил Дэвид Гарнетт. Среди романов Уорнер – «Лолли Виллоуз» (1926), «Червяк мистера Фортуна» (1927), «Лето покажет» (1936) и «Угол, который их сберег» (1948). Во многих ее произведениях прослеживаются повторяющиеся темы, включая отказ от христианства («Червяк мистера Фортуна» и «Лолли Виллоуз», где главная героиня становится ведьмой), положение женщин в патриархальном обществе («Лолли Виллоуз», «Лето покажет», «Угол, который их сберег»), неоднозначность или бисексуальность («Лолли Виллоуз», «Червяк мистера Фортуна», «Лето покажет»), а также лирические описания пейзажа. Роман «Червяк мистера Фортуна» о миссионере на Тихоокеанских островах был описан как «сатирический, антиимпериалистический роман». В романе «Лето покажет» героиня, София Виллоуби, отправляется в Париж во время революции 1848 года и влюбляется в женщину. Роман «Угол, который их сберег» (1948) посвящен жизни общины монахинь в средневековом монастыре. Помимо прозы, Уорнер писала антифашистские статьи для левых изданий, таких как Time and Tide и Left Review. Долголетний друг Уайта и его литературный агент, Дэвид Хигхэм, однако, ставил под сомнение работы Уорнер, предполагая предвзятость в ее подходе, обусловленную ее собственной гомосексуальностью: он дал Уорнер адрес одного из любовников Уайта, «чтобы она могла связаться с кем-то столь важным в истории Тима. Но, как мне сказала девушка, она так и не сделала этого. Поэтому она смогла представить Тима в таком свете, что рецензент назвал его буйным гомосексуалистом. Возможно, гетеросексуальный роман заставил бы ее покраснеть». Уорнер опубликовала несколько сборников стихов, в том числе «Opus 7» – поэму в пасторальном стиле о пожилой цветочнице. Критическая и личная неприязнь, с которой встретили совместно написанную книгу «Глубинка или чайка» в 1933 году, фактически положила конец публичной поэтической карьере Уорнер и Экленда. Только после посмертной публикации «Сборника стихов Уорнер» в 1982 году стал очевиден масштаб и значение ее поэзии, охватывающей период с 1914 по 1978 год. Избранные стихи Экленда, «Путешествие из зимы», были опубликованы только в 2008 году. Хотя Уорнер никогда не писала автобиографию, сборник «Сцены детства» был составлен после ее смерти 1 мая 1978 года в возрасте 84 лет на основе коротких воспоминаний, опубликованных в течение многих лет в журнале New Yorker. Она также перевела «Контр Сент-Бёв» Марселя Пруста с оригинального французского на английский язык. В 1970-х годах она стала известна как значительный писатель феминистских или лесбийских настроений, и ее романы были одними из первых, переизданных издательством Virago Press. Избранные письма Уорнер и Валентина Экленда были опубликованы дважды: Венди Малфорд подготовила сборник под названием «Это узкое место» в 1988 году, а десять лет спустя Сюзанна Пинни опубликовала другой сборник под названием «Я буду рядом с тобой».

Early in her career Warner researched 15th and 16th century music. From 1917 she was in regular employment as one of the editors of Tudor Church Music, ten volumes published by Oxford University Press in the 1920s with the support of the Carnegie UK Trust. The lead editor was initially Sir Richard Terry, who as the Master of Music at Westminster Cathedral, had been a pioneer in the revival of Tudor vocal repertoire. Warner obtained the work as the protegee of her lover and music teacher Sir Percy Buck, who was on the editorial committee. Warner was involved in travelling to study source material and in transcribing the music into modern musical notation for publication. Warner wrote a section on musical notation for the Oxford History of Music (it appeared in the introductory volume of 1929). Her first published book was the 1925 poetry collection The Espalier, which was praised by A E Housman and Arthur Quiller Couch. She was encouraged to write fiction by David Garnett. Warner's novels included Lolly Willowes (1926), Mr Fortune's Maggot (1927), Summer Will Show (1936), and The Corner That Held Them (1948). Recurring themes are evident in a number of her works. These include a rejection of Christianity (in Mr Fortune's Maggot, and in Lolly Willowes, where the protagonist becomes a witch); the position of women in patriarchal societies (Lolly Willowes, Summer Will Show, The Corner that Held Them); ambiguous sexuality, or bisexuality (Lolly Willowes, Mr Fortune's Maggot, Summer Will Show); and lyrical descriptions of landscape. Mr Fortune's Maggot, about a missionary in the Pacific Islands, has been described as a "satirical, anti imperialist novel". In Summer Will Show, the heroine, Sophia Willoughby, travels to Paris during the 1848 Revolution and falls in love with a woman. The Corner That Held Them (1948) focuses on the lives of a community of nuns in a medieval convent. In addition to fiction, Warner wrote anti fascist articles for such leftist publications as Time and Tide and Left Review. White's long time friend and literary agent, David Higham, however, questioned Warner's work, suggesting a bias in her approach due to her own homosexuality: he gave Warner the address of one of White's lovers "so that she could get in touch with someone so important in Tim's story. But she never, the girl told me, took that step. So she was able to present Tim in such a light that a reviewer could call him a raging homosexual. Perhaps a heterosexual affair would have made her blush." Warner produced several books of poetry, including Opus 7, a book length pastoral poem about an elderly female flower seller. The critical and personal hostility that greeted the jointly authored Whether a Dove or a Seagull in 1933 effectively put an end to the public poetic careers of both Warner and Ackland. It was only with the posthumous publication of Warner's Collected Poems in 1982 that the extent and significance of her poetry became evident, with poems ranging in date from 1914 through to 1978. Ackland's selected poems, Journey from Winter, were not published until 2008. Although Warner never wrote an autobiography, Scenes of Childhood was compiled after her death on 1 May 1978 at age 84, based on short reminiscences published over the years in the New Yorker. She also translated Contre Sainte Beuve by Marcel Proust from the original French into English. In the 1970s, she became known as a significant writer of feminist or lesbian sentiment, and her novels were among the earlier ones to be revived by Virago Press. Selected letters of Warner and Valentine Ackland have been published twice: Wendy Mulford edited a collection titled This Narrow Place in 1988, and ten years later Susanna Pinney published another selection, I’ll Stand by You.

Музыковедение

Церковная музыка эпохи Тюдоров. Под редакцией Р. Р. Терри, [Э. Х. Фэллоуз, С. Т. Уорнер, А. Рамсботам и П. С. Бак,] и др.

Нефантастическая литература

Т. Х. Уайт: биография (1967)