Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Персидская кошка была выведена из мутаций турецкой ангоры британскими и американскими заводчиками. В 1903 году Фрэнсис Симпсон написала в книге "Кот":
The Persian cat was developed from Turkish Angora mutations by British and American cat breeders. In 1903, Frances Simpson wrote in The Book of the Cat:
Ангора 20-го века использовалась для улучшения шерсти персидской кошки, но тип всегда отличался от персидского, особенно по мере того, как в последние несколько десятилетий была выведена персидская кошка с все более плоской мордой для выставок. В начале 20-го века на ферме и в зоопарке Ататюрка была начата программа разведения для защиты и сохранения чисто белых ангор. В зоопарке особенно ценились особи с разными глазами; однако до 1978 года признавались только белые ангоры. Сегодня все североамериканские племенные реестры признают турецкую ангору во многих окрасах и рисунках. Хотя их численность все еще относительно невелика, генофонд постоянно расширяется.
The Angora of the 20th century was used for improvement in the Persian coat, but the type has always been divergent from the Persianparticularly as the increasingly flat faced show cat Persian has been developed in the last few decades. In the early 20th century, Atatürk Forest Farm and Zoo began a breeding program to protect and preserve pure white Angoras. The zoo particularly prised odd eyed specimens; However, until 1978 only white Angoras were recognised. Today, all North American registries accept the Turkish Angora in many colours and patterns. While their numbers are still relatively small, the gene pool is continually growing.
Внешний вид
Ангора обладает шелковистой шерстью, покрывающей длинное, мускулистое тело. Несмотря на то, что турецкие ангоры известны своей переливающейся белой шерстью и роскошным хвостом, они могут демонстрировать широкий спектр окрасов.
The Angora has a silky coat that covers a long muscular body. Though it is known for a shimmery white coat and posh tail, Turkish Angoras can display a variety of coat colours,
Здоровье
Ген, ответственный за голубые глаза и белый окрас у ангорских кошек, может вызывать глухоту. Имеются сообщения о котятах, страдающих атаксией, а также о взрослых кошках с гипертрофической кардиомиопатией. Генетическое исследование породных кошек (с использованием ДНК, полученной от породистых кошек в США и Европе) и беспородных популяций по всему миру показало, что турецкий ван является отличной популяцией от турецкой ангоры, несмотря на их географическую близость. Турецкая ангора была объединена с египетскими мау и беспородными тунисскими кошками. Беспородные турецкие кошки были объединены с беспородными израильскими кошками, в то время как турецкий ван был объединен с беспородными египетскими кошками. Однако, исследование UC Davis было проведено только на американских ангорских кошках, зарегистрированных в фелинологических организациях, а не на "истинных" турецких ангорах или Анкара Кедиси непосредственно из Турции, и особенно из зоопарка Анкары, хотя в исследование было включено несколько кошек, импортированных из Турции. Исследование показало, что турецкие ангоры и ангоры, происходящие из США, определяются как отдельные популяции породы.
The gene responsible for blue eyes and white coat in the Angora can cause deafness. There have been reports of kittens suffering from ataxia as well as adult cats with hypertrophic cardiomyopathy. A genetic study of pedigree cat breeds (using DNA taken from pedigreed cats in the U. S. and Europe) and worldwide random bred populations showed the Turkish Van as a distinct population from the Turkish Angora despite their geographical association. The Turkish Angora was grouped with the pedigreed Egyptian Mau and random bred Tunisian cats. Turkish random bred cats were grouped with Israeli random bred cats, while the Turkish Van was grouped with Egyptian random bred cats. However, the UC Davis studied only American cat fancy registered Angoras rather than the “true” Turkish Angora or Ankara Kedisi directly from Turkey, and especially from the Ankara Zoo. included a few cats imported from Turkey. The study found that “Turkish versus USA originating Turkish Angoras are resolved as separate breed populations.”