Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский актер порнографических фильмов, австралийский ведущий радио.
American pornographic actor
the Australian radio presenter
Было установлено, что три актрисы, работавшие с Джеймсом вскоре после его возвращения в Соединенные Штаты, также заразились: канадская дебютантка Лара Рокс, американка Мариэса Арройо и уроженка Чехии Джессика Ди. Рокс вошла в индустрию для взрослых всего за два месяца до заражения вирусом. Узнав о вспышке ВИЧ, она заявила: «Это заставило меня осознать, насколько я доверяла системе, которой нельзя доверять, потому что она очевидно не работает», и «Я думала, что люди, работающие в порно, – самые здоровые люди в мире». Однако у Стар тест на ВИЧ оказался отрицательным. Последовавшие опасения заражения ВИЧ (а также последовавший за вспышкой общественный скандал и критика индустрии) привели к временной остановке производства фильмов для взрослых в Южной Калифорнии. По словам Джеймса, его диагноз и публичное раскрытие информации о нем – именно так его семья узнала о его карьере в порноиндустрии – настолько его потрясли, что он предпринял попытку самоубийства. После выздоровления он подал в суд на Adult Industry Medical Health Care Foundation за разглашение его состояния. Иск был урегулирован вне суда, на конфиденциальных условиях. Джеймс впоследствии устроился на работу охранником. В 2005 году закрытие порноиндустрии стало темой первого эпизода британского документального сериала «Темная сторона порно», выпущенного для телеканала Channel 4. Джеймс продолжает активно говорить об этом инциденте и о том, что режиссеры фильмов для взрослых продолжают работать «как обычно». Он является убежденным сторонником обязательного использования презервативов на съемках порнофильмов для защиты актеров от ВИЧ. Канадский документальный режиссер Миа Донован сняла документальный фильм «Inside Lara Roxx» (2011) после пяти лет наблюдения за жизнью Рокс, включив в него откровенные интервью и документальные материалы, а также кадры, предоставленные Дарреном Джеймсом.
It was discovered that three actresses who had worked with James shortly after his return to the United States had also become infected: Canadian newcomer Lara Roxx, American Mariesa Arroyo, and Czech born Jessica Dee. Roxx had entered the adult industry only two months before contracting the virus. Upon learning about the HIV outbreak, she has said, "It totally made me realize how I trusted this system that wasn't to be trusted at all, because it obviously doesn't work," and "I thought porn people were the cleanest people in the world." Star, however, tested negative for HIV. The ensuing fears of HIV infection (as well as the public scandal and criticism of the industry that followed the outbreak) caused a temporary shutdown of production of adult movies in Southern California. According to James, his diagnosis and the public disclosure thereof — which was how his family learned of his pornographic career — left him so distraught that he attempted suicide. After his recovery, he sued the Adult Industry Medical Health Care Foundation for publicly disclosing his condition. The lawsuit was settled out of court, with terms remaining confidential. James went on to find employment as a security guard. In 2005, the porn industry shutdown was the subject of the first episode of The Dark Side of Porn, a British documentary series produced for Channel 4. James has remained very vocal about the incident and about adult filmmakers' continuing their habits "as usual". He is a staunch advocate of the mandatory use of condoms on porn sets to protect performers from HIV. Canadian documentary filmmaker Mia Donovan made a documentary film Inside Lara Roxx (2011), after following Roxx's life for five years, with candid interviews and documentation, in addition to footage from Darren James.
Карьера
Джеймс снялся в 398 видеороликах за свою карьеру в порноиндустрии. Он также поставил 8 порнографических фильмов.
James appeared in 398 videos in his pornographic career. He also directed 8 pornographic films.