Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса порнографии, феминистка (1940–2014)
American pornographic actress, feminist (1940 2014)
Карьера
В 1960-х годах Леонард работала биржевым трейдером на Уолл-стрит. Позже она перешла в сферу связей с общественностью и работала в Elektra Records. Вернувшись в Нью-Йорк и ища работу, она связалась с агентом по подбору актеров Дороти Палмер, которая, судя по всему, не предупредила Леонард о том, что роль, которую она ей предложила, была в фильме для взрослых – "Мараскино-вишня и табу: американский стиль". Историк индустрии для взрослых Эшли Уэст в интервью отметила, что Рудерман рассчитывал на то, что она будет лишь лицом компании, но Леонард отнеслась к этой работе серьезно. Уэст сказала: "Глория действительно сама посещала оптовых продавцов, поддерживала отношения со всеми дистрибьюторами, нанимала и увольняла персонал, контролировала верстку, предлагала и утверждала контент, и фактически стала редактором, по крайней мере, в течение первых пяти-шести лет работы в High Society".
In the 1960s, Leonard was a Wall Street commodities trader. She later went into public relations and worked for Elektra Records. Upon her return to New York, looking for work, she contacted casting agent Dorothy Palmer, who apparently failed to tell Leonard that the acting role she cast her in was for an adult film. Maraschino Cherry and Taboo: American Style. Adult industry historian Ashley West stated in an interview that Ruderman expected her to be a figurehead, but that she took the position seriously. West said, "Gloria really would visit wholesalers herself, had relationships with all the distributors, would hire and fire staff, would supervise layouts, would recommend and decide upon the content, so really became a hands on editor, at least in the first five or six years of her stint at High Society."
Телевизионные выступления
Она сыграла роль продавца в сериале «Саймон и Саймон» в 1984 году, в эпизоде «Манна небесная». Леонард также появлялся в качестве гостя в нескольких ток-шоу, включая шоу Опры, Джеральдо, Мори, Ларри Кинга, Мортона Дауни-младшего и Говарда Стерна. Она также вела собственные телешоу «The Leonard Report: Только для взрослых» и позже «Gloria Leonard's Hot Shopper Hour».
She had a role as a salesperson on Simon & Simon in 1984, in the episode "Manna from Heaven". Leonard had also been a guest on several talk shows, including Oprah, Geraldo, Maury, Larry King, Morton Downey Jr., and Howard Stern. She has also hosted her own television shows The Leonard Report: For Adults Only and later, Gloria Leonard's Hot Shopper Hour.
Феминизм
Леонард была феминисткой и сторонницей свободы слова, и дебатировала вопросы порнографии и цензуры, а также их влияние на женское движение в различных колледжах и университетах. Она также была удостоена чести быть включенной в Зал славы Adult Video News (AVN).
Leonard was a feminist and free speech advocate, and debated on the issues of pornography and censorship and their impact on the women's movement at several colleges and universities. and Adult Video News (AVN) Hall of Fame.
Личная жизнь
Леонард был евреем и вырос в районе Бронкс города Нью-Йорк. Ходили слухи, что встреча привела к роману между ними, но он был недолгим. Впоследствии к Леонарду обратилась группа кинодистрибьюторов со Среднего Запада с предложением профинансировать то, что описывалось как "первый в мире порнографический фильм, стоивший миллион долларов".
Leonard was Jewish and raised in the Bronx neighborhood of New York City. The meeting was rumored to have led to an affair between the two, but it did not last long. Later on, Leonard was approached by a group of movie distributors from the Midwest to finance what was described as "the world's first million dollar pornographic movie."