Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Себастьян — британский исторический фильм 1976 года, снятый режиссёрами Дереком Джарманом и Полом Хамфрессом. Сценарий написали Джарман, Хамфресс и Джеймс Уэйли. Фильм рассказывает о событиях из жизни святого Себастьяна, включая его знаменитое мученичество от стрел. Ориентированный на гей-аудиторию, фильм вызвал споры из-за гомоэротических сцен между солдатами и полностью латинского диалога.
Sebastiane is a 1976 Latin language British historical film directed by Derek Jarman and Paul Humfress and written by Jarman, Humfress and James Whaley. It portrays the events of the life of Saint Sebastian, including his iconic martyrdom by arrows. The film, which was aimed at a gay audience, was controversial for the homoeroticism portrayed between the soldiers and for having dialogue entirely in Latin.
Сюжет
В третьем веке нашей эры Себастьян служит в личной охране императора Диоклетиана. Когда он пытается вмешаться и остановить одного из возлюбленных императора от удушения одним из телохранителей, Себастьян приговаривается к ссылке в отдалённый прибрежный гарнизон и разжалуется в рядовые. Себастьян – ранний христианин и направляет своё влечение к мужчинам в поклонение своему божеству и приверженность пацифизму. Это вызывает нескрываемое влечение у Севера, командующего гарнизоном, который становится всё более одержим Себастьяном, пытается совершить на него нападение и, в конечном итоге, лично руководит его казнью за отказ сражаться за Римскую империю. Юстин, один из его сослуживцев, также влюблён в Себастьяна, хотя и понимает безнадёжность своих чувств, но заводит с упрямым и невозмутимым пацифистом крепкую дружбу. Адриан и Энтони, двое других солдат Себастьяна, открыто проявляют друг к другу любовные чувства.
In the third century AD, Sebastian is a member of the Emperor Diocletian's personal guard. When he tries to intervene to stop one of the Emperor's catamites from being strangled by one of his bodyguards, Sebastian is exiled to a remote coastal garrison and reduced in rank to private. Sebastian is an early Christian and sublimates his desire for his male companions into worship of his deity and pacifism. Both incense Severus, the commanding officer of the garrison, who becomes increasingly obsessed with Sebastian, tries to assault him, and ultimately presides over his summary execution for refusing to take up arms in defence of the Roman Empire. Justin, one of his comrades in arms, is also in love with Sebastian, albeit necessarily unrequited, but he forms a friendship with the stubborn celibate pacifist. Adrian and Anthony, two of Sebastian's fellow soldiers, are gay and obviously in love with one another.
Прием
Маргарет Уолтерс, автор книги "Обнаженный мужчина", прокомментировала, что фильм "Себастьян", "где обнаженные мужчины в различных стадиях экстаза буквально заполонили экран", был "успешно рассчитан на очень узкую гомосексуальную аудиторию".
Margaret Walters, author of The Nude Male, commented that Sebastiane, "where male nudes in various stages of ecstasy positively littered the screen", was "successfully aimed at a very specialized homosexual audience."
Домашние медиа
Фильм был выпущен на DVD в Великобритании и США. Диск Blu-ray вышел в США 7 августа 2012 года.
The film was released on DVD in the UK and the U. S. A Blu ray disc was released in the U. S. on August 7, 2012.