Реадинг Таун ФК: история английского футбольного клуба из Беркшира. Выступления в Hellenic League, Combined Counties League, успехи в Reading Combination League.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Футбольный клуб «Рединг Таун» был полупрофессиональным английским футбольным клубом, выступавшим в Первом дивизионе Восточной зоны Греческой лиги и базировавшимся в Рединге, графство Беркшир. Клуб был аффилирован с Футбольной ассоциацией Беркс и Бакс. Ранее клуб играл в Комбинированной окружной футбольной лиге, но по согласованию с лигами обменялся местами с клубом «Бадшот Лиа» к началу сезона 2008/09.
Association football club in England
Reading Town Football Club were a semi professional English football club in the Hellenic League Division One East, based in Reading, Berkshire. It was affiliated to the Berks & Bucks Football Association. The club previously played in the Combined Counties Football League, but with the agreement of the leagues involved, swapped places with Badshot Lea in time for the start of the 2008–09 season.
История
Клуб был основан в 1966 году как Lower Burghfield и начал свою деятельность в Лиге Reading Combination League. В начале 1980-х годов команда четырежды становилась чемпионом Премьер-дивизиона, а в сезоне 1983/84 они не только выиграли лигу, но и три кубка лиги. В 1989–90 годах они присоединились к Премьер-дивизиону Чилтонийской лиги и сменили название с Reading Garage на I T S Reading. В сезоне 1994/95 команда выиграла чемпионат Премьер-дивизиона и получила повышение в Футбольную лигу Объединенных округов. В своем первом сезоне в Лиге объединенных округов клуб занял середину таблицы, но выиграл Berks & Bucks FA Senior Trophy, победив Lambourn Sports в финале. В следующем сезоне были установлены прожекторы, и команда вновь вышла в финал Berks & Bucks FA Senior Trophy, но уступила в финале Abingdon United. В том же сезоне клуб впервые принял участие в FA Vase, где достиг 4-го раунда, прежде чем проиграть полуфиналистам Banstead Athletic. В сезоне 1997/98 клуб финишировал вторым в лиге, уступив Ashford Town. В том же сезоне они впервые в своей истории вышли в Кубок Англии, начав с предварительного квалификационного раунда, где были выбиты Waterlooville. Затем клуб назначил Нила Гоффа и Гленна Гоуди совместными менеджерами на сезон 2007/08. Гофф ранее был помощником главного тренера Reading Town при Милларде; предыдущей должностью Гуди в клубе был тренер вратарей и защитников, а также он был бывшим менеджером Royal Mail FC в Футбольной лиге Рединга. В июне 2008 года Reading Town перешли в Премьер-дивизион Греческой футбольной лиги. В первом сезоне в новой лиге клуб занял восьмое место и вновь выиграл Berks & Bucks Senior Trophy, победив Newport Pagnell Town в финале со счетом 2:0. В следующем сезоне клуб стал финалистом Кубка Греческой лиги с прожекторами и Кубка Berks & Bucks Senior Trophy, но утешением стала победа в Кубке Южной комбинации впервые. В конце сезона Колин Миллард ушел в отставку и был заменен бывшим тренером Henley Town Родди Слейтером. Период Слейтера во главе команды продлился всего один сезон, и он ушел в отставку в конце сезона 2010/11, уступив место Марку Бартли. Под руководством Марка Бартли клуб выиграл Кубок Греческой лиги, победив Highmoor Ibis в финале со счетом 4:3. В конце сезона Бартли подал в отставку из-за нежелания работать с меньшим бюджетом в следующем сезоне. Майкл Батчер был назначен на замену Бартли, но продержался только до января 2013 года, когда он ушел с поста менеджера, и бывший тренер Колин Миллард вновь принял на себя обязанности. В июне 2013 года назначение Милларда было сделано постоянным. В феврале 2016 года Reading Town были закрыты владельцами Battersea и Wandsworth TUC.
The club was formed in 1966 as Lower Burghfield and started life in the Reading Combination League. In the early 1980s they were the Premier Division Champions on four occasions, with the 1983–84 season seeing them not just win the league, but three league cup competitions too. In 1989–90 they joined the Premier Division of the Chiltonian League, and changed their name from Reading Garage to I T S Reading. The 1994–95 season saw the team win the Premier Division Championship, and gain promotion to the Combined Counties Football League. Their first season in the Combined counties league the club finished midtable but went on to win the Berks & Bucks FA Senior Trophy, beating Lambourn Sports in the final. Floodlights were installed the following season and the team reached the final of the Berks & Bucks FA Senior Trophy again, but were beaten in final by Abingdon United. That season also saw the club enter the FA Vase for the first time, where they reached the 4th Round, before succumbing to beaten semi finalists Banstead Athletic. The 1997–98 campaign saw the club finish as runners up in the league, losing out to Ashford Town. That season also saw them enter the FA Cup for the first time in their history, entering at the preliminary qualification round, where they were knocked out by Waterlooville. The club then appointed Neil Goff and Glenn Goudie as joint managers of the club for the 2007–08 season. Goff was the former assistant manager of Reading Town when Millard was in charge; Goudie's previous role at the club was the goalkeeping and defensive coach, he was also the former manager of Royal Mail FC in the Reading Football League. In June 2008 Reading Town moved across leagues to join the Premier Division of the Hellenic Football League. The first season in the new league saw the club finish eighth, and win the Berks & Bucks Senior Trophy again, when they beat Newport Pagnell Town in the final 2–0. The next season saw the club become runners up of the Hellenic League Floodlit Cup and the Berks & Bucks Senior Trophy, but gained some consolation by winning the Southern Combination Cup for the first time. At the end of season Colin Millard resigned and was replaced by former Henley Town boss Roddy Slater. Roddy's stint in charge lasted only one season and he resigned at the end of 2010–11 to be succeeded by Mark Bartley. Under Mark Bartley the club went on to win the Hellenic League Supplementary cup, beating Highmoor Ibis 4–3 in the final. At the end of the season Bartley resigned due to not wanting to work on a smaller budget for the following season. Michael Butcher was appointed as Bartleys replacement but only lasted till January 2013 when he quit as manager and former manager Colin Millard took over. In June 2013 Millard's appointment was made permanent. In February 2016, Reading Town were closed down by owners Battersea and Wandsworth TUC.