Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Статен-Айленд Янкиз — бейсбольная команда низшей лиги, базировавшаяся в районе Статен-Айленд города Нью-Йорк с 1999 по 2020 год. Прозванные «Baby Bombers», «Янки» были командой уровня A Short Season в системе «Нью-Йорк Янкиз» и выступали в Нью-Йоркско-Пенсильванской лиге на стадионе Richmond County Bank Ballpark, расположенном на набережной в Сент-Джордже. «Янки» выиграли шесть чемпионатов Нью-Йоркско-Пенсильванской лиги (2000, 2002, 2005, 2006, 2009 и 2011 годы).
The Staten Island Yankees were a minor league baseball team located in the New York City borough of Staten Island from 1999 to 2020. Nicknamed the "Baby Bombers", the Yankees were the Class A Short Season affiliate of the New York Yankees and played in the New York–Penn League at Richmond County Bank Ballpark along the waterfront in St. George. The Yankees won six New York–Penn League championships (2000, 2002, 2005, 2006, 2009, and 2011).
История
Франшиза возникла в 1983 году как Watertown Pirates (присоединена к Pittsburgh Pirates), а в 1989 году стала Watertown Indians (присоединена к Cleveland Indians). В 1999 году, при посредничестве мэра Нью-Йорка Руди Джулиани, партнерство с "Янкиз" было передано от Oneonta Yankees к франшизе Watertown, которая была перемещена и переименована в Staten Island Yankees. Oneonta Yankees, в свою очередь, стали филиалом Detroit Tigers и были переименованы в Oneonta Tigers. Staten Island Yankees провели свои первые два сезона на бейсбольном комплексе Колледжа Статен-Айленда, а в 2001 году переехали на Richmond County Bank Ballpark. Первым игроком из Staten Island Yankees, достигшим Высшей лиги в качестве игрока New York Yankees, стал в 2003 году питчер Джейсон Андерсон, вышедший на замену в матче, который "Янкиз" выиграли у Toronto Blue Jays со счетом 8:4 на Rogers Centre. (Первым игроком Staten Island Yankees, достигшим Высшей лиги за любую команду, был Уилли Мо Пенья, который дебютировал в составе Cincinnati Reds в 2002 году). 26 марта 2006 года Staten Island Advance сообщила, что мажоритарные владельцы команды, семья Getzler, рассматривают возможность продажи своей 51% доли в команде, оценивая ее от трех до пяти миллионов долларов. New York Yankees приобрели долю семьи Getzler и в обмен наняли Mandalay Sports Properties для управления повседневной деятельностью команды. Частью соглашения было то, что New York Yankees и Mandalay станут равноправными партнерами, при этом Mandalay будет владеть 50% Staten Island Yankees. В 2006 году командой руководил Gaylen Pitts, известный частыми удалениями с поля. В игре 25 августа 2006 года Питтс был удален, а затем вернулся на поле в сандалиях после того, как в 9-й иннинге победного матча против Brooklyn Cyclones со счетом 21:6 игрока поразил мяч. В 2007 году командой руководил Mike Gillespie, который в 1998 году привел USC Trojans к чемпионству в College World Series. Gillespie вывел "Baby Bombers" в плей-офф в третий раз подряд, но они проиграли Brooklyn Cyclones в плей-офф NYPL 2007 года со счетом 2:0. Бывший тренер Florida Gators Pat McMahon руководил "Янкиз" в сезоне 2008 года. Бывший ловчий major league Josh Paul руководил "Янкиз" в сезонах 2009 и 2010 годов. В 2010 году, из-за отпуска Dave Eiland, менеджер Staten Island Yankees Paul был вызван для исполнения обязанностей тренера bullpen New York Yankees, в то время как бывший игрок major league Jody Reed временно исполнял обязанности менеджера Staten Island Yankees. 20 июня 2016 года команда начала кампанию по переименованию организации, начиная с сезона 2017 года. 8 сентября 2016 года список потенциальных названий был сокращен до пяти, и на веб-сайте команды началось онлайн-голосование; кандидатами были Bridge Trolls, Heroes, Killer Bees, Pizza Rats и Rock Pigeons. В конечном итоге команда решила сохранить название "Yankees", но для некоторых игр использовать альтернативное название Staten Island Pizza Rats. Перед сезоном 2020 года было объявлено, что команда прекратит свою деятельность по окончании соглашения MLB/MiLB в конце сезона 2020 года в соответствии с предлагаемым планом, предусматривающим отмену Short Season Class A. Начало сезона 2020 года было отложено из-за пандемии COVID-19, а затем окончательно отменено 30 июня. 7 ноября 2020 года New York Yankees объявили о своем уходе со Staten Island и прекращении партнерства с Trenton Thunder, переходя к новому партнеру Double-A: Somerset Patriots, но планировали разместить команду из независимой Atlantic League на Richmond County Bank Ballpark в 2021 году. 3 декабря 2020 года Staten Island Yankees объявили о прекращении деятельности клуба. Staten Island FerryHawks начали выступать в Atlantic League в 2022 году.
The franchise originated in 1983 as the Watertown Pirates (affiliated with the Pittsburgh Pirates), and became the Watertown Indians (affiliated with the Cleveland Indians) in 1989. In 1999, in a deal brokered by New York City Mayor Rudy Giuliani, the Yankees affiliation was transferred from the Oneonta Yankees to the Watertown franchise, which was relocated and renamed the Staten Island Yankees. The Oneonta Yankees, in turn, became a Detroit Tigers affiliate and were renamed the Oneonta Tigers. The Staten Island Yankees played their first two seasons at College of Staten Island Baseball Complex before moving into the Richmond County Bank Ballpark for the 2001 season. The first SI Yankee to reach the major leagues as a New York Yankee was in 2003; pitcher Jason Anderson, pitching in relief in an 8–4 Yankee win over the Toronto Blue Jays at the Rogers Centre. (The first Staten Island Yankee to reach the majors for any team was Wily Mo Peña, who broke in with the Cincinnati Reds, in 2002.) On March 26, 2006, the Staten Island Advance reported that the team's majority owners, the Getzler family, were considering selling their 51% share of the team, and were asking for between three and five million dollars. The New York Yankees purchased the Getzlers’ interest in the team and in return hired Mandalay Sports Properties to run the day to day operations of the team. Part of the agreement was that the New York Yankees and Mandalay become equal partners with Mandalay owning 50% of the Staten Island Yankees. In 2006, the Yankees were managed by Gaylen Pitts, noted for frequently being ejected from games. In a game on August 25, 2006, Pitts was ejected and then returned to the field in sandals after a batter was hit by a pitch in the 9th inning of a 21–6 victory over the Brooklyn Cyclones. In 2007, the Yankees were managed by Mike Gillespie, who had led the 1998 USC Trojans to a College World Series championship. Gillespie led the Baby Bombers to their third consecutive playoff appearance before losing to the Brooklyn Cyclones in 2007 NYPL Playoffs, 2 games to none. Former Florida Gator coach Pat McMahon managed the Yankees for the 2008 season. Former major league catcher Josh Paul managed the Yankees for the 2009 and 2010 seasons. in 2010, due to Dave Eiland taking a leave of absence, SI Yankees manager Paul was summoned to fill in as the New York Yankees bullpen coach, during which time former major leaguer Jody Reed filled in as the interim manager for the Staten Island Yankees. On June 20, 2016, the team launched a campaign to rename the organization starting with the 2017 season. On September 8, 2016, the potential names were whittled down to five, with an online vote beginning on the team's website from that date; the candidate names were the Bridge Trolls, Heroes, Killer Bees, Pizza Rats, and Rock Pigeons. Ultimately, the team decided to retain the Yankees moniker but to call itself the Staten Island Pizza Rats for select games as an alternate identity. Prior to the 2020 season, it was announced that the team would be shuttered when the MLB/MiLB agreement ended at the conclusion of the 2020 season under a proposed plan calling for the Short Season Class A designation to be eliminated. The start of the 2020 season was postponed due to the COVID 19 pandemic before ultimately being cancelled on June 30. On November 7, 2020, the New York Yankees announced that they were withdrawing from Staten Island as well as abandoning their affiliation with the Trenton Thunder as they were moving forward with their new Double A affiliate: the Somerset Patriots, but they would seek to place a team from the independent Atlantic League at Richmond County Bank Ballpark in 2021. On December 3, 2020, the Staten Island Yankees announced that the club would cease operations. The Staten Island FerryHawks began play in the Atlantic League in 2022.
Маскоты
Оригинальным талисманом статен-айлендских «Янкиз» был Скутер, «Святая корова». Это сочетание имени шортстопа «Нью-Йорк Янкиз» Фила «Скутера» Риццуто и его знаменитой фразы во время комментариев: «Святая корова!». Скутер впервые появился в составе «Стэйтен Айленд Янкиз» после переезда франшизы из Уотертауна, штат Нью-Йорк, в 1999 году. Летом 2003 года у «Baby Bombers» дебютировали сестры Скутера – Ред и Хаклберри (или просто Хак). Скутер и его сестры были неотъемлемой частью игр «СИ Янкиз», организуя фанатские мероприятия и развлечения между иннингами на поле. Коров знали как персонажей, отношения между которыми напоминали взаимоотношения «Трех балбесов», где Ред и Хак часто объединялись, чтобы обманывать и подстраивать Скутера.
The original Staten Island Yankees Mascot was Scooter the "Holy Cow." A combination of New York Yankees shortstop Phil "Scooter" Rizzuto and his commentating catch phrase "Holy Cow!" Scooter debuted for the Staten Island Yankees when the franchise relocated from Watertown, New York, in 1999. In summer 2003, the Baby Bombers debuted Scooter's sisters Red and Huckleberry (or "Huck"). Scooter and his sisters were a staple at SI Yankee games, leading fan rallies and between inning on field games. The cows were known to have a The Three Stooges like relationship in which Red and Huck often teamed up to trick and trap Scooter