Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская лига бейсбола младших лиг
American Minor League baseball league
Лига Среднего Запада — лига бейсбола младших лиг, основанная в 1947 году и базирующаяся на Среднем Западе Соединенных Штатов. На протяжении большей части своей истории лига относилась к классу А, но в 2021 году, в рамках реорганизации младших лиг Главной лиги бейсбола, была повышена до класса High A. Лига Среднего Запада начала свою историю как Лига штата Иллинойс (1947–1948), затем стала Лигой долины Миссисипи — Огайо (1949–1955). В 1956 году Лига долины Миссисипи — Огайо была переименована в Лигу Среднего Запада. В сезоне 2021 года лига временно называлась High A Central, а в 2022 году вернула свое первоначальное название. Франшизы «Лансинг Лугнатс» и «Висконсин Тимбер Рэтлерс» совместно выиграли наибольшее количество чемпионатов Лиги Среднего Запада — по девять каждая.
The Midwest League is a Minor League Baseball league established in 1947 and based in the Midwestern United States. A Class A league for most of its history, the league was promoted to High A as part of Major League Baseball's 2021 reorganization of the minor leagues. The Midwest League began as the Illinois State League (1947–1948) and then became the Mississippi–Ohio Valley League (1949–1955). In 1956, the Mississippi–Ohio Valley League was renamed the Midwest League. The circuit temporarily operated for the 2021 season as the High A Central before reassuming its original moniker in 2022. The Lansing Lugnuts and Wisconsin Timber Rattlers franchises jointly have won the most Midwest League championships, with nine each.
История
Лига Среднего Запада напрямую выросла из двух предыдущих лиг в регионе. В 1947 году начала работу Иллинойская государственная лига класса D (ISL) с шестью командами: «Беллвилл Стэгс», «Централия Кабс», «Марион Индейс», «Мэттун Индейс», «Маунт Вернон Брейвз» и «Вест Франкфорт Кардиналс». В 1949 году ISL сменила название на Mississippi–Ohio Valley League после того, как «Марион» перенесла свою франшизу в Кентукки и стала командой «Падука Чифс». В 1954 году Лига долины Миссисипи-Огайо расширилась, добавив команды в Клинтоне и Дубуке, штат Айова. В 1956 году Лига долины Миссисипи-Огайо была переименована в Лигу Среднего Запада. Оригинальными командами в 1956 году, первом сезоне Лиги Среднего Запада, были: «Клинтон Пайрэтс», «Декейтур Коммодорс», «Дубук Пэккерс», «Кокомо Доджерс», «Лафайет Ред Сокс», «Мэттун Филлиз», «Мичиган Сити Уайт Кэпс» и «Париж Лейкерс». «Мэттун» – старейшая франшиза в MWL, превратившаяся в сегодняшнюю «Форт Уэйн ТинКэпс», а «Клинтон» – старейшее местоположение MWL. В 1960 году к лиге присоединились «Квад-Сити Брейвз» из Давенпорта, штат Айова, в качестве команды расширения. В 1962 году «Апплтон», «Берлингтон» и «Седар-Рапидс» присоединились к Лиге Среднего Запада из Лиги Иллинойса-Индианы-Айовы, которая прекратила свою деятельность, когда эти франшизы сменили лиги. «Уотерлоо Роялз» 1975 года, во главе с будущими звездами МЛБ Уилли Уилсоном и Дэном Квизенберри, занимает 60-е место в рейтинге MiLB.com «Топ-100 команд». «Роялз» завершили сезон с результатом 93–35. В 1976 году Лига Среднего Запада сократилась с десяти до восьми команд, поскольку франшизы в Дэнвилле и Дубуке были исключены. В 1982 году лига расширилась с 8 до 12 команд, добавив «Белойт Брюэрс», «Дэнвилл Санс», «Мэдисон Мускис» и «Спрингфилд Кардиналс». «Пиория Санс» переехали из Дэнвилла в 1983 году и приобрели свое нынешнее название, «Пиория Чифс», в следующем году. В 1988 году лига начала делить сезон на две половины и увеличилась с 12 до 14 команд, с добавлением франшиз в Саут-Бенде, штат Индиана, и Рокфорде, штат Иллинойс. В 1990-х годах несколько команд сменили города, поскольку Главная бейсбольная лига предъявляла более высокие стандарты к бейсбольным сооружениям младших лиг; франшизы в небольших городах были проданы новым владельцам, которые переместили эти команды на новые стадионы в больших городах. Кеноша, Мэдисон, Рокфорд, Спрингфилд, Уотерлоо и Уосо потеряли команды в течение этого десятилетия, в то время как Батл-Крик, Дейтон, Форт-Уэйн, Гранд-Рапидс (Западный Мичиган), Кане Каунти и Лансинг получили команды. Команда, возглавляемая будущим обладателем награды «Сай Янг» ЛаМарром Хойтом, завершила сезон с результатом 97–40. Гарри Чаппас, Росс Баумгартен и Бритт Бернс были вызваны в основную команду «Чикаго Уайт Сокс» по окончании сезона MWL. 97 побед «Фоксс» остаются рекордом Лиги Среднего Запада. Начало сезона 2020 года было отложено из-за пандемии COVID-19, прежде чем в конечном итоге было отменено 30 июня. В рамках реорганизации младших лиг в 2021 году, проведенной Главной бейсбольной лигой, Лига Среднего Запада была повышена до уровня High A, сокращена до 12 команд и временно переименована в «High A Central» для сезона 2021 года. После приобретения MLB прав на названия исторических младших лиг, «High A Central» была переименована в Лигу Среднего Запада с начала сезона 2022 года.
The Midwest League directly evolved from two earlier leagues in the region. In 1947, the Class D Illinois State League (ISL) began operation with six Illinois teams: the Belleville Stags, Centralia Cubs, Marion Indians, Mattoon Indians, Mount Vernon Braves, and West Frankfort Cardinals. In 1949, the ISL changed its name to the Mississippi–Ohio Valley League after Marion moved their franchise to Kentucky and became the Paducah Chiefs. In 1954, the Mississippi Ohio Valley League expanded, adding teams in Clinton and Dubuque, Iowa. The Mississippi Ohio Valley League was then renamed Midwest League in 1956. The original teams in 1956, the first year of Midwest League play, were: Clinton Pirates, Decatur Commodores, Dubuque Packers, Kokomo Dodgers, Lafayette Red Sox, Mattoon Phillies, Michigan City White Caps and the Paris Lakers. Mattoon is the oldest franchise in the MWL, evolving into today's Fort Wayne TinCaps, while Clinton is the oldest MWL locale. In 1960, the Davenport, Iowa based Quad City Braves joined the league as an expansion team. In 1962, Appleton, Burlington, and Cedar Rapids joined the Midwest League from the Illinois Indiana Iowa League which folded operations when those franchises switched leagues. The 1975 Waterloo Royals, led by future MLB All Stars Willie Wilson and Dan Quisenberry, are ranked #60 on MiLB. com's Top 100 Teams. The Royals finished the season 93–35. In 1976, the Midwest League contracted from ten teams to eight, as franchises in Danville and Dubuque were eliminated. In 1982, the league expanded from 8 to 12 teams, adding the Beloit Brewers, the Danville Suns, the Madison Muskies, and the Springfield Cardinals. The Peoria Suns relocated from Danville in 1983, and acquired their current name, Peoria Chiefs, the following year. In 1988, the league began splitting its season into two halves and expanded from 12 to 14 teams, with the addition of franchises in South Bend, Indiana, and Rockford, Illinois. During the 1990s several teams changed cities as Major League Baseball placed higher standards on minor league baseball facilities; franchises in smaller cities were sold to new owners who moved those teams to new ballparks in larger cities. Kenosha, Madison, Rockford, Springfield, Waterloo, and Wausau lost teams during this decade while Battle Creek, Dayton, Fort Wayne, Grand Rapids (West Michigan), Kane County, and Lansing gained teams. Led by future Cy Young Award winner LaMarr Hoyt, the team finished 97–40. Harry Chappas, Ross Baumgarten and Britt Burns were all called up to the parent Chicago White Sox at the conclusion of the MWL season. The 97 wins by the Foxes remains a Midwest League record. The start of the 2020 season was postponed due to the COVID 19 pandemic before ultimately being cancelled on June 30. As part of Major League Baseball's 2021 reorganization of the minor leagues, the Midwest League was promoted to High A, reduced to 12 teams, and temporarily renamed the "High A Central" for the 2021 season. Following MLB's acquisition of the rights to the names of the historical minor leagues, the High A Central was renamed the Midwest League effective with the 2022 season.
Текущие команды
DivisionTeamMLB AffiliationCityStadiumCapacityEastDayton DragonsCincinnati RedsДейтон, ОгайоDay Air Ballpark7 230Fort Wayne TinCapsSan Diego PadresФорт-Уэйн, ИндианаParkview Field8 100Great Lakes LoonsLos Angeles DodgersМидленд, МичиганDow Diamond5 200Lake County CaptainsCleveland GuardiansИстлейк, ОгайоClassic Park7 273Lansing LugnutsOakland AthleticsЛансинг, МичиганJackson Field9 500West Michigan WhitecapsDetroit TigersКомсток Парк, МичиганLMCU Ballpark9 281Beloit Sky CarpMiami MarlinsБэлойт, ВисконсинABC Supply Stadium3 850Cedar Rapids KernelsMinnesota TwinsСидар-Рапидс, АйоваVeterans Memorial Stadium5 300Peoria ChiefsSt. Louis CardinalsПеория, ИллинойсDozer Park7 377Quad Cities River BanditsKansas City RoyalsДавенпорт, АйоваModern Woodmen Park7 140South Bend CubsChicago CubsСаут-Бенд, ИндианаFour Winds Field at Coveleski Stadium5 000Wisconsin Timber RattlersMilwaukee BrewersЭпплтон, ВисконсинNeuroscience Group Field at Fox Cities Stadium5 900
DivisionTeamMLB AffiliationCityStadiumCapacityEastDayton DragonsCincinnati RedsDayton, OhioDay Air Ballpark7,230Fort Wayne TinCapsSan Diego PadresFort Wayne, IndianaParkview Field8,100Great Lakes LoonsLos Angeles DodgersMidland, MichiganDow Diamond5,200Lake County CaptainsCleveland GuardiansEastlake, OhioClassic Park 7,273 Lansing LugnutsOakland AthleticsLansing, MichiganJackson Field9,500West Michigan WhitecapsDetroit TigersComstock Park, MichiganLMCU Ballpark9,281 WestBeloit Sky CarpMiami MarlinsBeloit, WisconsinABC Supply Stadium3,850Cedar Rapids KernelsMinnesota TwinsCedar Rapids, IowaVeterans Memorial Stadium5,300Peoria ChiefsSt. Louis CardinalsPeoria, IllinoisDozer Park7,377Quad Cities River BanditsKansas City RoyalsDavenport, IowaModern Woodmen Park7,140South Bend CubsChicago CubsSouth Bend, IndianaFour Winds Field at Coveleski Stadium5,000Wisconsin Timber RattlersMilwaukee BrewersAppleton, WisconsinNeuroscience Group Field at Fox Cities Stadium5,900