Бриджпорт Блюфиш: История бейсбольной команды Коннектикута
Bridgeport Bluefish
Бриджпорт Блюфиш: история бейсбольной команды из Коннектикута (1998-2017). Переезд в Хай-Пойнт не состоялся, команда прекратила существование. Бейсбол, спорт.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бриджпорт Блуфиш — американская профессиональная бейсбольная команда из Бриджпорта, штат Коннектикут, США.
Minor league professional baseball team in Bridgeport, Connecticut, United States
«Бриджпорт Блуфиш» были американской бейсбольной командой низшей лиги, базировавшейся в Бриджпорте, штат Коннектикут. Команда входила в состав дивизиона Либерти Атлантической профессиональной бейсбольной лиги, которая не была связана с Главной лигой бейсбола (MLB). Они проводили домашние игры на стадионе «The Ballpark at Harbor Yard» с 1998 по 2017 год. В 2019 году руководство франшизы объявило о переезде в Хай-Пойнт, Северная Каролина, но вместо этого прекратило свою деятельность. На их месте в Хай-Пойнте начала играть новая франшиза, не связанная с «Блуфиш», под названием «Хай-Пойнт Рокерс».
The Bridgeport Bluefish were an American minor league baseball team based in Bridgeport, Connecticut. The team was a member of the Liberty Division of the Atlantic League of Professional Baseball, which was not affiliated with Major League Baseball. They played their home games at The Ballpark at Harbor Yard from 1998 to 2017. The franchise had announced it would relocate to High Point, North Carolina, in 2019, but ceased operations instead. In its place, a new franchise not connected to the Bluefish began play in High Point called the High Point Rockers.
История бейсбола в Бриджпорте
Игра в бейсбол впервые была сыграна в Бриджпорте, штат Коннектикут, вскоре после окончания Гражданской войны. Среди команд, представлявших этот город, были "Виктори", "Субретки", "Ораторы", "Кроссмены", "Механики", "Хастлеры", "Болты", "Американцы", "Пчёлы" и "Медведи". Бриджпорт был родным городом игрока Высшей лиги Джеймса "Оратора" О'Рурка, который в 1895 году подписал контракт с первым афроамериканцем, игравшим за профессиональную бейсбольную команду. Команды Высшей лиги и Негритянской лиги часто проводили товарищеские матчи в тени промышленных труб Бриджпорта. Последняя команда, аффилированная с младшей лигой, "Бриджпорт Биз", выступала в Межштатной лиге и Колониальной лиге с 1941 по 1950 год. Профессиональный бейсбол не проводился в Бриджпорте ещё около полувека, пока в 1998 году не появилась команда "Блуфиш".
The game of baseball was first played in Bridgeport, Connecticut soon after the Civil War ended. Teams that called the city home included the Victors, Soubrettes, Orators, Crossmen, Mechanics, Hustlers, Bolts, Americans, Bees, and Bears. Bridgeport was the home of Major Leaguer James "Orator" O'Rourke, who signed the first African American to play for a professional baseball team in 1895. Visiting Major League and Negro league teams often played exhibition games in the shadow of the Bridgeport's smokestacks. The last affiliated minor league baseball team, the Bridgeport Bees, played in the Interstate League and the Colonial League from 1941 to 1950. Professional baseball was not played in Bridgeport for about another half century, until the arrival of the Bluefish in 1998.
Бриджпортская синяя рыба
Первая игра «Бриджпорт Блуфиш» состоялась 21 мая 1998 года. Команда участвовала в пяти чемпионатах Атлантической лиги. Они выиграли в 1999 году у «Сомерсет Патриотс» и проиграли «Атлантик-Сити» в 1998 году, «Ньюарку» в 2002 году, «Ланкастеру» в 2006 году и «Йорку» в 2010 году. Среди бывших игроков Высшей лиги, надевавших форму «Блуфиш», были Энди Чавес, Шиа Хилленбранд, Алекс Хиншоу, Хосе Оферман, Эдгардо Альфонсо, Дейви Крус, Джуниор Спиви, Квинтон Маккракен, Антонио Альфонсека, Вилли Мо Пена, Джои Гэтрайт, Адам Гринберг и Мариано Дункан. «Блуфиш» выиграли свой первый чемпионат лиги в 1999 году под руководством своего первого менеджера и ветерана Высшей лиги – Уилли Апшоу. «Блуфиш» одержали больше всего побед в истории Атлантической лиги. Земля под стадионом «The Ballpark at Harbor Yard» была приобретена городом Бриджпорт у Дональда Трампа за 1 доллар и с отменой задолженности по налогам на имущество. Завод Jenkins Valve был снесен, чтобы освободить место для стадиона. Успех «Блуфиш» привел к реконструкции Южного района, включая строительство арены «The Arena at Harbor Yard» и многоуровневого паркинга. Основателями «Блуфиш» были Микки Герберт, Джек Макгрегор, Мэри-Джейн Фостер и Bridgeport Waterfront Investors. Герберт поддерживал команду во время скандала с мэром и в сложных финансовых обстоятельствах. Перед сезоном 2006 года франшизу приобрела Get Hooked, LLC, группа инвесторов из округа Фэрфилд, в которую входили Макгрегор и Фостер. Однако Get Hooked отказались от «Блуфиш» перед сезоном 2008 года в пользу поиска нового стадиона для города Йонкерс, штат Нью-Йорк. «Блуфиш» были приобретены Фрэнком Боултоном, который также является владельцем «Лонг-Айленд-Дакс» и основателем Атлантической лиги. В 2012 году «Блуфиш» стали первой командой в истории Атлантической лиги, достигшей 1000 побед в качестве франшизы. 27 июня 2012 года команда победила «Йорк Революшн» со счетом 2:1 на стадионе «The Ballpark at Harbor Yard», одержав эту победу. В течение одного дня в мае 2016 года Дженни Финч была приглашенным менеджером «Блуфиш», став первой женщиной, управляющей профессиональной бейсбольной командой. Команда сыграла и выиграла в тот день одну игру. 8 августа 2017 года «Блуфиш» объявили, что сезон 2017 года станет последним для команды в Бриджпорте. 17 сентября «Блуфиш» провели последнюю игру в своей 20-летней истории на стадионе «The Ballpark at Harbor Yard», проиграв «Сомерсет Патриотс» со счетом 9:2. Несмотря на лучший результат в Либерти-дивизионе, «Блуфиш» не вышли в плей-офф, уступив «Патриотс» на одно очко в первом круге и «Лонг-Айленд-Дакс» на два очка во втором круге. Хотя планировалось, что «Блуфиш» переедут в Хай-Пойнт, позже команда прекратила свою деятельность в конце сезона 2017 года. High Point получил новую франшизу, не связанную с «Блуфиш» (High Point Rockers). Стадион «The Ballpark at Harbor Yard» был переоборудован в концертную площадку, известную как Hartford HealthCare Amphitheater. Церемония закладки фундамента для нового амфитеатра состоялась в июле 2018 года. Амфитеатр открылся 28 июля 2021 года.
The first game of the Bridgeport Bluefish was May 21, 1998. The team has been to five Atlantic League Championship Series. It won in 1999 against the Somerset Patriots and lost to Atlantic City in 1998, Newark in 2002, Lancaster in 2006, and York in 2010. Some of the former major leaguers who have worn Bluefish jerseys include Endy Chávez, Shea Hillenbrand, Alex Hinshaw, José Offerman, Edgardo Alfonzo, Deivi Cruz, Junior Spivey, Quinton McCracken, Antonio Alfonseca, Willy Mo Pena, Joey Gathright, Adam Greenberg, and Mariano Duncan. The Bluefish won their first league championship in 1999, led by their inaugural manager, and long time major leaguer – Willie Upshaw. The Bluefish have won the most games in Atlantic League history. The land under The Ballpark at Harbor Yard was purchased by the city of Bridgeport from Donald Trump for $1 and with the forgiveness of back taxes owed on the property. The Jenkins Valve plant was demolished to make way for the stadium. The success of the Bluefish led to redevelopment of the South End, including construction of the Arena at Harbor Yard and a multiuse parking garage. The founders of the Bluefish were Mickey Herbert, Jack McGregor, Mary–Jane Foster, and the Bridgeport Waterfront Investors. Herbert anchored the team through a mayoral scandal and difficult financial circumstances. Prior to the 2006 season, the franchise was purchased by Get Hooked, LLC, a group of investors from Fairfield County that included McGregor and Foster. However, Get Hooked dropped the Bluefish prior to the 2008 season in favor of seeking a new ballpark for the city of Yonkers, New York. The Bluefish were purchased by Frank Boulton, who is also the owner of the Long Island Ducks and the founder of the Atlantic League. The Bluefish became the first team in Atlantic League history to record 1,000 victories as a franchise in 2012. On June 27, 2012, the team defeated the York Revolution 2–1 at the Ballpark at Harbor Yard to capture the victory. For one day in May 2016, Jennie Finch was a guest manager for the Bluefish, thus becoming the first woman to manage a professional baseball team. The team played and won one game that day. On August 8, 2017, the Bluefish announced that the 2017 season would be the team's last in Bridgeport. On September 17, the Bluefish played the final game in their 20 year history at the Ballpark at Harbor Yard, losing 9–2 to the Somerset Patriots. Despite having the best overall record in the Liberty Division, the Bluefish missed the playoffs, as they finished one game back of the Patriots in the first–half standings and two games back of their cross sound rival Long Island Ducks in the second half. Though it had been planned for the Bluefish to relocate to High Point, later the team ceased operations at the end of the 2017 season. High Point got an expansion franchise that is not connected to the Bluefish (the High Point Rockers). The Ballpark at Harbor Yard was converted to a concert venue known as Hartford HealthCare Amphitheater. A groundbreaking ceremony for the replacement amphitheater was held in July 2018. The amphitheater opened July 28, 2021.
Логотипы и униформы
Официальные цвета «Бриджпорт Блуфиш» были темно-синим, бирюзовым и серебряным. Основной логотип состоял из текстового логотипа «Bluefish» темно-синего цвета с белой и бирюзовой обводкой, наложенного на изображение мультяшной синей рыбы, держащей бейсбольную биту. Основная кепка была темно-синей с бирюзовым козырьком и пуговицей, а логотип на кепке изображал синюю рыбу, переплетенную со заглавной буквой «B», расположенной по центру спереди. Домашняя форма была белой с традиционной темно-синей окантовкой под воротником и вокруг рукавов. Текстовый логотип «Bluefish» располагался по центру спереди темно-синим цветом с белой обводкой и бирюзовой тенью. Выездная форма была серой с темно-синей окантовкой, а текстовый логотип «Bridgeport» располагался по центру спереди темно-синим цветом с белой и бирюзовой обводкой. У «Блуфиш» также была бирюзовая запасная форма с темно-синей окантовкой и текстовым логотипом «fishhook», расположенным по центру спереди.
The official colors of the Bridgeport Bluefish were navy blue, teal, and silver. The primary logo consisted of the "Bluefish" wordmark in navy blue with white and teal outline superimposed over a depiction of a cartoon bluefish holding a baseball bat. The primary cap was navy blue with a teal brim and button, with the cap logo depicting a bluefish interwoven with a capital "B" centered on the front. The home jersey was white with traditional navy blue piping below the collar and around the sleeves. The "Bluefish" wordmark is centered across the front in navy blue with white outline and teal drop shadow. The away jersey is grey with navy blue piping, and the "Bridgeport" wordmark centered across the front in navy blue with a white and teal outline. The Bluefish also have a teal alternate jersey, with navy piping with the "fishhook" wordmark centered across the front.
Кубок Фери
Бриджпорт Блуфиш соперничают с Лонг-Айленд Дакс за Кубок Ферри, спонсором которого является компания Bridgeport & Port Jefferson Steamboat Company. Обе команды расположены по соседству с проливом Лонг-Айленд-Саунд, и многие болельщики обеих команд регулярно пересекают его, чтобы их поддержать. В настоящее время обладателем Кубка Ферри являются "Дакс", выигравшие серию игр сезона 2011 года со счетом 12–6. По состоянию на 2011 год, в соперничестве между "Блуфиш" и "Дакс" преимущество у "Блуфиш" со счетом 114–112.
The Bridgeport Bluefish contend with the Long Island Ducks over the Ferry Cup, which is sponsored by the Bridgeport & Port Jefferson Steamboat Company. The two teams border on Long Island Sound, and many fans of both teams regularly cross it to support them. The Ducks currently hold the Ferry Cup by winning the 2011 season series 12–6. As of 2011 the Bluefish Ducks rivalry record is 114–112, in favor of Bridgeport.
Маскоты
Одним из официальных талисманов «Бриджпорт Блюфиш» является антропоморфная синяя рыба по имени Б. Б. Он носит альтернативную форму команды (номер 98) с черными кроссовками. Б. Б. родился 29 мая 1997 года в Кейп-Хаттерасе. Позже он перебрался в пролив Лонг-Айленд и вскоре после этого присоединился к «Блюфиш». Имя талисмана отсылает к инициалам команды и её прозвищу. Капитан Л. И. Саундер – ещё один источник развлечений на «Харбор Ярд». Он носит форму моряка. Имя Л. И. Саундер связано с морским званием капитана и названием жителя пролива Лонг-Айленд. Саундер иногда появляется на домашних играх «Блюфиш».
One of the Bridgeport Bluefish official mascots is an anthropomorphic bluefish named B. B. He wears the team's alternate jersey (number 98) with black sneakers. B. B. was born on May 29, 1997, in Cape Hatteras. He later migrated to the Long Island Sound and joined the Bluefish soon after. The mascot's name alludes to the initials of the team and its nickname. Captain L. I Sounder is another source of entertainment at the Harbor Yard. He wears a uniform of a sailor. L. I Sounder's name referred to the nautical rank of captain and a name for a Long Island Sound resident. Sounder occasionally appears at Bluefish home games.