Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Федеральный избирательный округ в Квебеке, Канада
Federal electoral district in Quebec, Canada
Бертье—Маскинонге (ранее известный как Бертье и Бертье—Маскинонге—Ланадьер) — федеральный избирательный округ в провинции Квебек, Канада, который представлен в Палате общин Канады с 1925 по 1953 год, с 1968 по 1988 год и с 2004 года. Численность населения в 2001 году составляла 103 516 человек.
Berthier—Maskinongé (formerly known as Berthier and Berthier—Maskinongé—Lanaudière) is a federal electoral district in Quebec, Canada, that has been represented in the House of Commons of Canada from 1925 to 1953, from 1968 to 1988, and since 2004. Its population in 2001 was 103,516.
География
Район простирается вдоль северного берега реки Святого Лаврентия между северными пригородами Монреаля и Труа-Ривьер, охватывая регионы Ланаудьер и Морис в провинции Квебек. В состав района входят региональные окружные муниципалитеты До-Отрэ и Маскинонгэ, а также бывшие города Пуант-дю-Лак и Труа-Ривьер-Уэст, входящие в состав города Труа-Ривьер. Соседними районами являются Жольетт, Репентиньи, Вершерес — Ле-Патриот, Ба-Ришелье — Николе — Беканкур, Труа-Ривьер и Сен-Морис — Шамплен. В ходе перераспределения избирательных округов 2012 года этот район потерял часть территории в пользу Труа-Ривьер и приобрел часть территории от Жольетта.
The riding extends along the north bank of the Saint Lawrence River between the north suburbs of Montreal and Trois Rivières, straddling the Quebec regions of Lanaudière and Mauricie. The district includes the Regional County Municipalities of D'Autray and Maskinongé, and the former cities of Pointe du Lac and Trois Rivières Ouest in the City of Trois Rivières. The neighbouring ridings are Joliette, Repentigny, Verchères—Les Patriotes, Bas Richelieu—Nicolet—Bécancour, Trois Rivières, and Saint Maurice—Champlain. This riding lost territory to Trois Rivières and gained territory from Joliette during the 2012 electoral redistribution.
История
Избирательный округ был создан в 1924 году из Бертье и Маскинонге. Он состоял из округа Бертье и округа Маскинонге. В 1947 году его границы были изменены и он стал включать в себя округ Бертье и город Бертьевиль, округ Маскинонге и город Луизвиль, а также поселок Гуэн в округе Жольетт. В 1952 году округ был упразднён в результате объединения с избирательным округом Бертье—Маскинонге—Деланадьер. В 1966 году избирательный округ был воссоздан под названием "Бертье" из участков Бертье—Маскинонге—Деланадьер, Шапло, Жольетт—Л’Ассомпсион—Монкальм, Сен-Морис—Лафлеш и Труа-Ривьер. В 1975 году название округа было изменено на "Бертье—Маскинонге". После выборов 1980 года название округа было изменено на Бертье—Маскинонге—Ланадьер. На выборах 1984 года место занял прогрессивный консерватор Робер де Котре, который сохранял его до выборов 1988 года. В 1987 году округ был упразднён и разделён между Бертье—Монкальм, Шамплейн и Сен-Морис. В 2003 году избирательный округ Бертье—Маскинонге был воссоздан. 44,8% его территории происходило из Труа-Ривьер, 36,0% – из Бертье—Монкальм и 19,2% – из Сен-Морис. На выборах 2004 и 2006 годов депутатом от Блока Квебека в этом округе был избран Гай Андре.
The riding was created in 1924 from Berthier and Maskinongé. It consisted of Berthier County and Maskinongé County. In 1947, it was redefined to consist of the county of Berthier and the town of Berthierville, the county of Maskinongé and the town of Louiseville, and Gouin township in the county of Joliette. In 1952, it was abolished when it was merged into Berthier—Maskinongé—delanaudière riding. The riding was recreated in 1966 as "Berthier" from the districts of Berthier—Maskinongé—Delanaudière, Chapleau, Joliette—L'Assomption—Montcalm, St Maurice—Laflèche, and Three Rivers. In 1975, the name of the riding was changed to "Berthier Maskinongé". After the 1980 election, the name of the district was changed to Berthier—Maskinongé—Lanaudière. In the 1984 election, the seat was won by Progressive Conservative Robert de Cotret, who held it until the 1988 election. The riding was abolished in 1987. It was divided between Berthier—Montcalm, Champlain, and Saint Maurice. Berthier—Maskinongé was re created in 2003. 44.8% of the riding came from Trois Rivières, 36.0% from Berthier—Montcalm, and 19.2% from Saint Maurice. In the 2004 election and the 2006 election, Bloc Québécois MP Guy André was elected in the riding.
Бертье Маскинонге, 1925-1953
Примечание: Голосование за Прогрессивных консерваторов сравнивается с голосованием за "Национальное правительство" на выборах 1940 года. Примечание: Голосование за "Национальное правительство" сравнивается с голосованием за консерваторов на выборах 1935 года.
Note: Progressive Conservative vote is compared to "National Government" vote in 1940 election. Note: "National Government" vote is compared to Conservative vote in 1935 election.