Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нхотакота (Un kho tah kho tuh) (ранее Кота Кота) (название происходит от слова "угол" на языке чичева) — город и один из районов Центрального региона Малави. Он расположен на берегу озера Малави (ранее озеро Ньяса) и является одним из основных портов на озере Малави. По данным на 2018 год, население Нхотакоты оценивалось в 28 350 человек, а население района — в 301 000 человек.
Nkhotakota (Un kho tah kho tuh) (formerly Kota Kota) (name derived from the Chichewa for "Corner Corner") is a town and one of the districts in the Central Region of Malawi. It is on the shore of Lake Malawi (formerly Lake Nyasa) and is one of the main ports on Lake Malawi. As of 2018, Nkhotakota had a population estimated at 28,350. The district had a population of 301.000.
История
Нхотакота изначально представляла собой группу деревень в XIX веке, которая впоследствии стала рынком для арабо-суахилийских торговцев рабами. В XIX веке Дэвид Ливингстон убедил вождя Джамбе прекратить торговлю рабами под деревом в Нхотакоте, которое до сих пор существует на территории миссии. Позже, в 1960-х годах, президент Малави Гастингс Банда выступал с речами под другим деревом в Нхотакоте, которое иронично называют Деревом Ливингстона. Сегодня Нхотакота – крупнейший традиционный африканский город в Малави.
Nkhotakota was originally a group of villages in the 19th century which later served as a market for Swahili Arabian slave traders. David Livingstone convinced Chief Jumbe to stop trading slaves under a tree in Nkhotakota in the 19th century, which is currently in existence under a mission. Later Malawi president Hastings Banda gave speeches under another tree in Nkhotakota during the 1960s, this one ironically known as the Livingstone Tree. Today, Nkhotakota is the largest traditional African town in Malawi
География
Нхотакота расположена на высоте 472 метра над уровнем моря на берегу озера Малави.
Nkhotakota lies at an elevation of 1548 feet (472 m) on the shore of Lake Malawi.
Дикая природа
В Нхотакоте расположен заповедник дикой природы Нхотакота, где, согласно Lonely Planet, есть хорошие шансы увидеть слонов. В заповеднике также обитают различные виды антилоп, буйволы и леопарды. Через этот заповедник, самый большой в Малави, протекает несколько крупных рек.
Nkhotakota is home to the Nkhotakota Wildlife Reserve, where, according to Lonely Planet, one has a good chance of seeing elephants. The reserve is also home to several antelope species, buffalo, and leopards. Several large rivers cross this reserve, the largest in Malawi.
Языки
В этом городе основным языком является чичева. В Нхотакоте также было основано поселение суахили. К югу от Нхотакоты проживает несколько носителей языка чева, а на севере говорят на языке тонга.
Chichewa is the main language spoken in this town. A Swahili settlement was also established in Nkhotakota. Several Chewa speakers live to the south of Nkhotakota, and Tonga is spoken in its north.
Медицинская
В Нхотакоте есть две больницы: районная больница Нхотакота и больница Святой Анны. Однако во всем районе насчитывается 23 медицинских учреждения, включая 1 районную больницу, 1 миссионерскую больницу, 1 государственную сельскую больницу, 1 миссионерскую сельскую больницу, 11 медицинских центров, 10 частных клиник и 2 пункта выдачи лекарств. В рамках своих усилий по борьбе с ВИЧ/СПИДом Общество женщин против СПИДа в Малави (SWAM) реализовало двухлетний проект в Нхотакоте. Нхотакота также является региональным центром [Всемирного медицинского фонда] – британской благотворительной медицинской организации, чьи выездные службы оказывают жителям сельской местности базовую медицинскую помощь, включая антиретровирусную терапию, лечение малярии и лечение инфекционных заболеваний.
There are two hospitals in Nkhotakota: Nkhotakota District Hospital and St. Anne's Mission Hospital. However, in the whole district there are 23 health facilities including 1 district hospital, 1 mission hospital, 1 government rural hospital, 1 mission rural hospital, 11 health centres, 10 private clinics and 2 dispensaries. In its efforts in the fight against HIV/AIDS, the Society for Women Against AIDS in Malawi (SWAM) implemented a two year project in Nkhotakota. Nkhotakota is also a regional hub for the [World Medical Fund] – a UK based medical charity, whose rural outreach services provide the region's villages with basic medical care including anti retrovirals, anti malarial treatment and infectious disease management.
Банки
Филиалы First Discount House FDH Bank и NBS Bank тесно расположены в центральной части города, на перекрестке улиц Салима/Лилонгве и Нтчиси/Касунгу. В то время как Standard Bank (филиал Standard Bank South Africa) находится в 50 км от территории сахарной компании Illovo в Двангве, где также расположены Национальный банк Малави и NBS Bank. Эти коммерческие банки предоставляют широкий спектр банковских и финансовых услуг, включая услуги по обмену иностранной валюты для местных жителей и иностранных туристов. Кроме того, множество банковских агентов работают в Боме и во многих торговых центрах по всему району.
Branches of the First Discount House FDH Bank and NBS Bank are closely located at the central point of the town, on the junction of Salima/Lilongwe and Ntchisi/Kasungu. While Standard Bank (a branch of Standard Bank South Africa) is situated 50 km away at Illovo sugar company's premises in Dwangwa, where National Bank of Malawi and NBS Bank are situated. These commercial Banks provide several banking and other financial services including; foreign currency exchange facilities for local residents and foreign tourists. There are also many Bank agents at the Boma and many trading Centers around the district.
Заправки
Есть три заправочные станции: SIMSO Oil, Mount Meru petroleum и GAM Filling Station в Нхотакота Бома, а также другие в Двангве и торговом центре Мкайка. Паром MV Ilala осуществляет еженедельные рейсы через озеро Малави. Ближайший аэропорт находится в Касунгу, в 48 милях (77 км). Автобусы из Салимы ходят ежедневно в течение двух часов. Кроме того, отсюда до залива Нката ходят маршрутные такси по главной дороге, соединяющей эти города.
There are three stations, SIMSO Oil, Mount Meru petroleum and GAM Filling Station at Nkhotakota Boma and others at Dwangwa and Mkaika Trading Center. and it is served by the ferry MV Ilala that weekly crosses Lake Malawi. The nearest airport is at Kasungu, 48 mile (77 km) away. Buses run from Salima for two hours daily. In addition, minibuses run from here to Nkhata Bay along the main road which connects these towns.