Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мангочи — поселок в Южном регионе Малави. Расположенный вблизи южного конца озера Малави, в колониальную эпоху он назывался Форт Джонстон. По данным на 2018 год, его население составляло 53 498 человек.
Mangochi is a township in the Southern Region of Malawi. Located near the southern end of Lake Malawi, in colonial times it used to be called Fort Johnston. As of 2018 it has a population of 53,498.
История
Мангочи был основан колониальным администратором сэром Гарри Джонстоном в 1890-х годах как британский колониальный оборонительный пост на прибрежной равнине западного берега реки Шир. Впоследствии Форт Джонстон, как тогда назывался город, стал важным рынком рабов и административным центром. Британская канонерская лодка «Гвендолен», названная в честь леди Гвендолен Гаскойн Сесил, дочери 3-го маркиза Солсбери, была построена в Мангочи в 1897 году. В то время это было крупнейшее судно, ходившее по озеру Малави, пока не было разобранным на металлолом вскоре после Второй мировой войны. В июне 2003 года в результате беспорядков пострадали три человека. С марта по ноябрь 2007 года примерно 480 детей были спасены от детского труда на табачных фермах в Мангочи. В июле 2008 года слоны нападали на окрестности рыбохозяйства «Малдеко» в Мангочи, что привело к нескольким смертям и повреждению имущества, в основном сельскохозяйственных культур. Министерство туризма, дикой природы и культуры предложило переселить слонов в несколько заповедников, однако предложение застопорилось, когда часть местных жителей выразила желание оставить слонов в прежнем месте обитания.
Mangochi was founded by colonial administrator Sir Harry Johnston in the 1890s as a British colonial defence post on the littoral plain of the Shire River's western shore. After this, Fort Johnston – as the town was then known – was an important slave market and administrative centre. The British gunboat Gwendolen, named after Lady Gwendolen Gascoyne Cecil, daughter of the 3rd Marquess of Salisbury, was built in Mangochi in 1897. At , it was the largest ship to sail on Lake Malawi until being scrapped shortly after World War II. Rioting in June 2003 injured three people. From March to November 2007, roughly 480 children were rescued from child labour on tobacco farms in Mangochi. In July 2008, elephants terrorised areas around Maldeco Fisheries in Mangochi and caused several deaths and damage to property, mainly crops. The Ministry of Tourism, Wildlife and Culture proposed moving the elephants into several game reserves, although the proposal stalled when some residents said they wanted the elephants to remain.
Языки и этнические группы
Яо, в особенности диалект мангочи, является основным языком, на котором говорят в этом городе. В Мангочи также было основано поселение суахили. В Мангочи преимущественно проживают представители народа Яо.
Yao, specifically the Mangochi dialect, is the main language spoken in this town. A Swahili settlement was also established in Mangochi. Mangochi is mainly inhabited by the Yao people.
Часы
В Мангочи расположена башня с часами, воздвигнутая в память о королеве Виктории и датируемая началом XX века.
Mangochi is home to a clock tower erected in honour of Queen Victoria, dating back to the early 20th century.
Транспорт
Мангочи расположен рядом с дорогой М3. Все автобусы, идущие из залива Монки-Бей в Блантайр, останавливаются в Мангочи. Микроавтобусы ходят в Ливонде, Зомбу и Блантайр. Матолы курсируют к национальному парку Ливонде и к пограничному городу Чипонде.
Mangochi is located just off the M3 road. All buses travelling from Monkey Bay to Blantyre stop in Mangochi. Minibuses travel to Liwonde, Zomba, and Blantyre. Matolas travel to Liwonde National Park and to the border town of Chiponde.
Туризм
В журнале Lonely Planet Мангочи описывается как место с "легким суахилийским колоритом", где "встречаются пальмы, люди, внешне напоминающие арабов, и на улицах продаются кокосы". В Мангочи есть несколько гостевых домов и лоджей для туристов.
Mangochi is described by Lonely Planet as having a "vaguely Swahili feel", with "palm trees, Arab looking people and coconuts for sale in the street." There are several guesthouses and lodges for tourists in Mangochi.