Ливонде: транспортный узел и ворота в национальный парк Малави.
Liwonde
Ливонде, Малави: описание города, важного транспортного узла и базы для посещения национального парка Ливонде. Информация для туристов и исследователей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ливонде, или Ливонде, — город, расположенный в районе Мачинга в Южном регионе Малави.
Liwonde, or Livonde, is a town located in Machinga District, in the Southern Region of Malawi.
География
Расположенный в районе Мачинга в Южном регионе Малави, Ливонде находится в долине реки Шир. Главной его особенностью является дорога, соединяющая Зомбу и Лилонге, благодаря чему город является важным перекрестком между Балакой, Мачингой, Мангочи и Зомбой. Еще одной важной достопримечательностью Ливонде является природоохранная территория Национального парка Ливонде. Таким образом, город служит местом для ночлега, центром поддержки и отправной точкой для туристов и исследователей, направляющихся в Национальный парк Ливонде. Поездки вглубь парка начинаются из Ливонде по реке Шир на лодке (круглый год) или по автомобильным подъездным дорогам.
Located in Machinga District in the Southern Region of Malawi, Liwonde is located in the Shire River valley. Its main landmark is the road that connects Zomba to Lilongwe, making the town an important crossroads between Balaka, Machinga, Mangochi and Zomba. Another important Liwonde landmark is the Liwonde National Park nature conservation area. The town thus serves as a dormitory, support center and access base for tourists and researchers traveling to Liwonde National Park. Trips to the interior of the park depart from Liwonde by sailing along the Shire River (year round) or by car on the access roads.
Климат
В районе города Ливонде преобладает тропический саванный климат (Aw), характеризующийся ощущением жары в течение всего дня.
In the region of the town of Liwonde, the tropical savanna climate (Aw) prevails, with a hot thermal sensation throughout the day.
Растительность
Саванна, окружающая город, характеризуется малым количеством деревьев, особенно обилием кустарников. Среди больших деревьев выделяется баобаб.
The savannah that surrounds the town is characterized by the small amount of trees, especially the many bushes. Among the large trees, the baobab stands out.
Экономика
Экономика Ливонде базируется преимущественно на сельском хозяйстве, с акцентом на производство кукурузной муки, помидоров, лука, капусты, бананов, тыквы, маниоки, сладкого картофеля, картофеля, сахарного тростника, риса и бобов. Важную роль также играет разведение коз на мясо и птицы для получения яиц. Как региональный центр для окрестных городов, Ливонде располагает розничными торговыми центрами, такими как PTC, McConnell's и Euro Superette, обеспечивающими город продуктами питания, хозяйственными товарами и напитками.
Liwonde's economy is basically agricultural, centered on the production of corn flour, tomatoes, onions, cabbage, bananas, pumpkins, cassava, sweet potatoes, Irish potatoes, sugar cane, rice and beans. There is also an important breeding of goats for meat consumption, as well as poultry breeding for egg consumption. As a regional hub for neighboring towns, Liwonde is home to retail shopping centers such as PTC, McConnell's and Euro Superette, which supply the town with food, sundries and beverages.
Инфраструктура
В 2002 году в городе было водоснабжение и электричество, но они были доступны лишь небольшой части населения. Существовали также стационарная и мобильная телефонная связь, однако с перебоями в сигнале. В Ливонде также была больница. В городе находится железнодорожная станция на железной дороге Накала, эксплуатируемая по концессии Центрально-Восточноафриканскими железными дорогами. Железнодорожная станция в Ливонде – одна из важнейших на железной дороге Накала, соединяющей Мванзу и Нкаю (запад) с Найучи и портом Накала (восток).
In 2002, the town had a residential supply of water and electricity, but it was not available to the majority of the population. There was also landline and mobile telephony, with signal failures. Liwonde also had a hospital. The town has a railway station on the Nacala railway, under concession of Central East African Railways. The town of Liwonde has one of the most important railway stations on the Nacala railway, linking Mwanza and Nkaya (west) to Nayuchi and Port of Nacala (east).