Битва при Инабе: Разгром армии Антиохийского княжества в 1149 году.
Battle of Inab
Битва при Инабе 1149 года: поражение крестоносцев Раймунда Потийского и хашишинов от армии Нур ад-Дина. Разгром Антиохийского княжества, Вторая Крестовый поход.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1149 год, битва во время Второго крестового похода на территории современной Сирии.
1149 battle during the Second Crusade in modern day Syria
Битва при Инабе, также известная как битва при Ард аль-Хатиме или Фонс Муратус, произошла 29 июня 1149 года во время Второго крестового похода. Армия Зенгидов под предводительством Атабега Нур ад-Дина Занги разгромила объединенное войско принца Раймонда Пуатье и ассасинов Али ибн Вафы. После этого Антиохийское княжество было разграблено и сократилось в размерах, поскольку его восточная граница была отодвинута на запад.
The Battle of Inab, also called Battle of Ard al Hâtim or Fons Muratus, was fought on 29 June 1149, during the Second Crusade. The Zengid army of Atabeg Nur ad Din Zangi destroyed the combined army of Prince Raymond of Poitiers and the Assassins of Ali ibn Wafa. The Principality of Antioch was subsequently pillaged and reduced in size as its eastern border was pushed west.
Предыстория
После смерти отца Нур ад-Дина Зенги в 1146 году, Раймонд Пуатье вторгся в уязвимую провинцию Алеппо (часть империи сельджуков), которая находилась под угрозой со всех сторон со стороны враждебных сил. После установления своей власти в Алеппо и успешной защиты Эдессы в 1147 году, Нур ад-Дин вторгся в Антиохию в конце 1148 года и осадил Афамию. Раймонд отбил его и захватил его обоз. Вернувшись спустя несколько месяцев, чтобы напасть на Ягра, Раймонд во главе небольшого отряда заставил его отступить в Алеппо. С приближением объединенных сил Нур ад-Дин снял осаду Инаба и отступил. Вместо того чтобы оставаться вблизи крепости, Раймонд и ибн Вафа расположили свои войска лагерем в открытом поле. Разведчики Нур ад-Дина, заметив, что союзники расположились на открытой местности и не получают подкреплений, быстро окружили вражеский лагерь ночью. 29 июня Нур ад-Дин атаковал и разгромил армию Антиохии. Получив возможность спастись, князь Антиохийский отказался бросить своих солдат. Раймонд был человеком "огромного роста" и отбивался, "рубя всех, кто приближался к нему". Один современный историк считает, что поражение крестоносцев при Инабе было "таким же катастрофическим, как поражение при Агер Сангуинис" за поколение до этого. Другой отмечает, что это "не стало поворотным моментом и не должно рассматриваться в контексте Второго крестового похода".
After the death of Nur ad Din's father Zengi in 1146, Raymond of Poitiers invaded the vulnerable province of Aleppo (part of the Seljuk Empire), which was threatened by hostile powers on all sides. After establishing his own authority in Aleppo and successfully defending Edessa in 1147, Nur ad Din invaded Antioch in late 1148 and besieged Afamiya. Raymond beat him off and captured his baggage train. When he returned a few months later to attack Yaghra, Raymond, at the head of a small force, forced him to retire to Aleppo. Upon the approach of the combined force, Nur ad Din raised the siege of Inab and withdrew. Rather than staying close to the stronghold, Raymond and ibn Wafa camped with their forces in open country. After Nur ad Din's scouts noted that the allies camped in an exposed location and did not receive reinforcements, the atabeg swiftly surrounded the enemy camp during the night. On 29 June, Nur ad Din attacked and destroyed the army of Antioch. Presented with an opportunity to escape, the Prince of Antioch refused to abandon his soldiers. Raymond was a man of "immense stature" and fought back, "cutting down all who came near him". One modern historian says the Crusader defeat at Inab was "as disastrous at that of the Ager Sanguinis" a generation earlier. Yet another remarks that it "was not part of a watershed moment, and should not be seen in the context of the Second Crusade".
Последствия
После победы Нур ад-Дин продолжил захват крепостей Артах, Харим и ‘Имм, которые защищали подступы к самой Антиохии. Харим был отвоеван лишь в 1157 году, а затем окончательно потерян в 1164 году. Он послал основную часть своей армии осадить Афамию. Разграбив окрестности, он осадил Антиохию, которая оказалась практически беззащитной из-за потери своего князя и армии. Город разделился на сторонников капитуляции и сопротивления. Первые, во главе с вдовой Реймона, Констанцией, и патриархом Эймерием Лиможским, одержали верх, и Нур ад-Дин был выкуплен, причем часть средств поступила из личного имущества патриарха. Небольшой отряд остался, чтобы не допустить подхода подкреплений, а Нур ад-Дин спустился к морю, чтобы омыться в нем как символ победы. Он разграбил земли вокруг монастыря Святого Симеона, а затем соединился со своими войсками для захвата Афамии. Получив известие о том, что король Иерусалима Балдуин III движется на север с тамплиерами, чтобы снять осаду, Нур ад-Дин начал переговоры. Граница между Антиохией и Алеппо была пересмотрена в пользу Нур ад-Дина, и армии разошлись по домам. Джосселин осознал, что поражение и смерть его врага Реймона поставили под угрозу его собственные владения. Вскоре Джосселин был захвачен Нур ад-Дином (1150 год), и остатки его графства Эдесса были эвакуированы латинскими жителями. После победы при Инабе Нур ад-Дин стал героем во всем исламском мире. Его целью стало уничтожение государств крестоносцев и укрепление ислама посредством джихада; он уже основал религиозные школы и новые мечети в Алеппо и изгнал с территории тех, кого считал еретиками, особенно шиитов. На джихад повлияло присутствие христианских государств крестоносцев, поскольку его можно было использовать как предлог для поддержания постоянного состояния войны. Нур ад-Дин продолжил захват остатков графства Эдесса и в 1154 году подчинил себе Дамаск, что еще больше ослабило государства крестоносцев.
After his victory, Nur ad Din went on to capture the fortresses of Artah, Harim, and ‘Imm, which defended the approach to Antioch itself. Harim was not recovered until 1157, then lost permanently in 1164. He sent the main party of his army to besiege Afamiya. After plundering the region, he besieged Antioch, which was virtually defenceless because of the loss of its prince and its army. The city was divided between a surrender party and a resistance party. The former, led by Raymond's widow, Constance, and the Patriarch, Aimery of Limoges, prevailed, and Nur ad Din was bought off, with some of the treasure coming from the Patriarch's own possessions. A small force was left behind to prevent reinforcements from entering the city, while Nur ad Din went down to the sea to bathe in it as a sign of victory. He plundered the lands around Saint Simeon's Monastery and then rejoined his forces to capture Afamiya. Upon receiving news that King Baldwin III of Jerusalem was marching north with some Templars to relieve the siege, Nur ad Din opened negotiations. The border between Antioch and Aleppo was re drawn to Nur ad Din's gain and the armies went home. Joscelin now found that his enemy Raymond's defeat and death placed his own possessions in extreme peril. Joscelin would soon be captured by Nur ad Din (1150) and what remained of his County of Edessa was evacuated by its Latin inhabitants. After the victory at Inab, Nur ad Din became a hero throughout the Islamic world. His goal became the destruction of the Crusader states, and the strengthening of Islam through jihad; he had already set up religious schools and new mosques in Aleppo, and expelled those he considered heretics from his territory, especially Shiites. Jihad was influenced by the presence of the Christian Crusader states as it could be used as an excuse for maintenance of a permanent state of war. Nur ad Din went on to capture the remnants of the County of Edessa, and brought Damascus under his rule in 1154, further weakening the Crusader states.