Северо-Западная Европа: Кампания Второй мировой войны
North West Europe campaign
Кампания в Северо-Западной Европе во Второй мировой войне: боевые действия Великобритании и союзников в Бельгии, Франции, Германии и др. Стратегический фронт.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Северо-западная кампания была кампанией вооружённых сил Британского Содружества в Северо-Западной Европе, включая её воздушное пространство и прилегающие воды во время Второй мировой войны. Термин «Западный фронт» также иногда использовался в неформальном общении. Военнослужащие США называют эту кампанию «Европейским театром военных действий». Соответственно, почётное звание «Северо-Западная Европа» было присвоено любому подразделению, участвовавшему в наземных, морских и воздушных кампаниях и операциях в, над или вблизи Бельгии, Дании, Франции, Германии, Люксембурга, Нидерландов, Норвегии и Соединённого Королевства во время Второй мировой войны. Оно включает в себя множество более конкретных кампаний и/или боевых отличий.
The North West Europe campaign was a campaign by the British Commonwealth armed forces in North West Europe, including its skies and adjoining waters during World War II. The term Western Front has also sometimes been used informally. The United States military refers to this campaign as the European Theater of Operations. Hence the battle honour "North West Europe" was awarded to any unit involved in land, sea and air campaigns and operations in, over or near Belgium, Denmark, France, Germany, Luxembourg, Netherlands, Norway and the United Kingdom during World War II. It includes many more specific campaigns and/or battle honours.
Дополнительные боевые награды
Боевое звание «Северо-Западная Европа, кампания 1940 года» было присвоено некоторым армейским подразделениям, участвовавшим в битве за Францию, и распространялось на бельгийские и французские порты на канале Ла-Манш. В ходе этой кампании французская армия несла ответственность за остальную часть Западного фронта от Люксембурга до Швейцарии, большая часть которого была защищена линией Мажино. Первая кампания завершилась для британских войск поражением Британского экспедиционного корпуса (БЭК) и его эвакуацией с пляжей Дюнкерка. В период с 1940 по 1944 год подразделения армий Содружества проводили рейды на побережье оккупированной Германией Европы, самым крупным из которых был рейд на Дипп в 1942 году. Военно-воздушные силы Британского Содружества, действовавшие над оккупированной Европой между падением Франции и Днем «Д», были награждены боевым отличием «Крепость Европа 1940–1944». Боевое звание «Северо-Западная Европа, кампания 1944–45 годов» обычно присваивалось подразделениям британской Второй армии и Первой канадской армии в составе британской 21-й армейской группы. Кампания началась с высадки в Нормандии и завершилась 4 мая 1945 года, когда фельдмаршал Бернард Монтгомери принял капитуляцию немецких вооруженных сил во всех немецких войсках в Нидерландах, северо-западной Германии и Дании на Люнебургском вереске (расположенном между городами Гамбург, Ганновер и Бремен).
The battle honour "North West Europe campaign of 1940, was awarded to some army units that were involved in the Battle of France, and was restricted to the Belgian and French Channel ports. During this campaign, the French Army was responsible for the rest of the Western Front from Luxembourg to Switzerland, much of which was defended by the Maginot Line. The first campaign ended for the British forces with the defeat of the British Expeditionary Force (BEF) and its evacuation from the beaches of Dunkirk. Between 1940 and 1944, Commonwealth army units conducted coastal raids in German Occupied Europe, the largest of which was the Dieppe raid of 1942. British Commonwealth air force units who served over Occupied Europe, between the fall of France and D Day were awarded the battle honour "Fortress Europe 1940–1944." The battle honour North West Europe campaign of 1944–45, was typically awarded to units of the British Second Army and First Canadian Army, as elements of the British 21st Army Group. The campaign started with the landings in Normandy and ended on 4 May 1945 with Field Marshal Bernard Montgomery taking the German military surrender of all German forces in the Netherlands, north west Germany and Denmark on Lüneburg Heath, (situated between the cities of Hamburg, Hanover and Bremen).