Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дисковый накопитель RA90 был первым накопителем Digital Equipment Corporation, созданным на основе технологии "тонких пленок". До RA90 все диски Digital использовали "оксидные" диски, представлявшие собой алюминиевые диски с полиуретановым связующим слоем, содержащим частицы гамма-железного оксида в качестве записывающего слоя. Выпущенный в 1988 году RA90, емкостью 1,2 ГБ, использовался с контроллерами, поддерживающими протокол управления массовым хранением данных.
The RA90 disk drive was the first Digital Equipment Corporation drive to be based on "thin film" technology. Prior to the RA90 all Digital disk drives used "oxide" disks, which were an aluminum disk coated with a polyurethane binder resin containing gamma ferric oxide particles as the recording medium. The 1988 released RA90, which held 1.2GB, was used with controllers implementing the Mass Storage Control Protocol.
Обзор
Дисковый накопитель RA90, помимо того, что стал первым шагом DEC в область тонкопленочных технологий, также ознаменовал еще одно новшество для DEC: системы хранения Storage Arrays. Первой из них стала система SA600 Storage Array, вмещавшая 4 или 8 дисков. Другими моделями были SA550 и SA650 Mixed Storage Arrays, сочетавшие диски RA70 с RA82 (SA550) или RA90 (SA650).
The RA90 disk drive, in addition to being DEC's first step into thin film technology, also introduced another first for DEC": Storage Arrays. Their first was the SA600 Storage Array, which had 4 or 8 drives. Other models were the SA550 and SA650 Mixed Storage Arrays, combining RA70s with RA82s (SA550) or RA90s (SA650).
История
Технология была разработана компанией Ampex Corporation в Редвуд-Сити, Калифорния, на основе видеорегистратора для замедленной съемки и покадрового воспроизведения, созданного компанией в 1967 году. В 1982 году Ampex построила завод в Сан-Хосе, Калифорния, который начал производство первых тонкопленочных дисков. Когда у Ampex возникли финансовые трудности, пионер в области тонкопленочных дисков, Марв Гаррисон (умерший), покинул Ampex и присоединился к подразделению тонкопленочных дисков компании Digital в Колорадо-Спрингс. В то время развернулись долгие дебаты о том, каким способом следует наносить магнитный слой на тонкопленочные диски – методом напыления или осаждения из раствора. Ampex и Digital остановились на осаждении из раствора. Однако, несмотря на более высокие капитальные затраты, необходимые для напыления, в долгосрочной перспективе именно этот метод оказался более надежным и до сих пор остается отраслевым стандартом. Компании Digital потребовалось много времени, чтобы достичь приемлемых показателей MTBF (среднего времени наработки на отказ) для RA 90, что задержало вывод продукта на рынок и позволило конкурентам, к тому времени предложившим диски меньшего размера с большей емкостью и надежностью, обойти их по продажам. Диски RA 90 производились на заводе Digital площадью 93 000 м² в Колорадо-Спрингс, а сами диски – в Темпе, штат Аризона.
The technology was pioneered by Ampex Corporation in Redwood City, California based on a slow motion and still frame video recorder the company had developed in 1967. In 1982 Ampex built a factory in San Jose, California that produced the first thin film disks. When Ampex ran into financial difficulties, the pioneer of thin film disk technology, Marv Garrison (now deceased) left Ampex to join Digital's thin film disk facility in Colorado Springs. A long debate ensued at the time as to whether the magnetic layer on thin film disks ought to be sputtered or plated. Ampex and Digital settled on plating. However, in spite of the higher capital equipment investment required by sputtering, the latter proved in the long term to be the more reliable technology and remains as the industry standard today. It took Digital a long time to achieve adequate MTBF (mean time before failure) performance standards for the RA 90, which delayed its time to market sufficiently to be undersold by competitors, who, by then, had introduced smaller form factors (smaller disks) at higher capacities and greater reliability. RA 90 drives were built at Digital's 1 million square foot (93,000 m²) facility in Colorado Springs and the disks were made in Tempe, Arizona.
Технология
Диски с тонкой пленкой состояли из металлического покрытия, нанесенного на алюминиевую подложку, которая предварительно была покрыта сплавом никель-фосфата (немагнитным) для повышения твердости мягкой алюминиевой основы. Причина, по которой диски с тонкой пленкой могли обеспечивать более высокую плотность хранения, заключается в физике магнитной записи. Нанесенный гальваническим или напылительным способом магнитный слой можно было сделать значительно тоньше, чем слой уретанового связующего. Магнитные поля предпочитают прямоугольную, а не квадратную форму. Поэтому в тонкой пленке можно было разместить намагниченные домены ближе друг к другу, сохраняя при этом прямоугольную форму каждого домена. Это позволяло соседним намагниченным областям на поверхности диска существовать, не взаимно уничтожаясь и не стирая записанную на поверхности диска информацию.
Thin film disks consisted of a metallic coating applied onto an aluminum substrate which had first been coated with a nickel phosphate alloy (non magnetic) to add hardness to the soft aluminum substrate. The reason thin film disks could provide higher storage capacity has to do with the physics of magnetic recording. A plated or sputtered magnetic layer could be made much thinner than the coated urethane binder layer. Magnets don't like to be square, but rather rectangular. So, in the thin film one could place the magnetized domains much closer together whilst keeping the overall shape of the domain rectangular. This meant that adjacent magnetized areas of the disk surface could exist without cancelling each other out, or erasing the information recorded on the disk surface.
Другие дисковые накопители RA
Другими дисковыми накопителями DEC в семействе RA были: RA60 (съемный) и RA70/71/72/73/80/81/82/92 (Winchester).
Other DEC disk drives in the RA family were: RA60 (removable), and the RA70/71/72/73/80/81/82/92 (Winchester).