Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гора в Непале
Mountain in Nepal
Кусум Кангуру (также Кусум Кангуру, Кусум Кангру, Кусум Канг, Кусум Кангру, Кусумканг Карда или гора Кангуру) — гора в регионе Хумбу Гималаев в Непале. Её название, Кусум Кангуру, означает «Три Белых Бога» на языке шерпов, что относится к тройной вершине горы. Главный хребет Кусум Кангуру, простирающийся с севера на юг, образует границу между рекой Дудх-Хоси на западе и долиной Хинку на востоке. Гора является основным истоком реки Кусум-Кола (или Тадо Коши-Кола), которая течёт на запад и впадает в Дудх-Хоси у деревни Тадо Коши. Кусум Кангуру — одна из первых высоких заснеженных гор, которые становятся видны во время треккинга из Джири к базовому лагерю Эвереста.
Kusum Kanguru (alternatively Kusum Kangguru, Kusum Kangru, Kusum Kang, Kusum Khangru, Kusumkhang Karda or Mount Kanguru) is a mountain in the Khumbu Region of the Himalayas in Nepal. Its name, Kusum Kanguru, means "Three Snow White Gods" in the Sherpa language, which refers to the triple summit of the mountain. The main north south ridge of Kusum Kanguru forms the border between the Dudh Khosi to the west and the Hinku Valley to the east. The mountain is the main source of the Kusum Khola (or Thado Koshi Khola) which flows westward to merge with the Dudh Khosi at the village of Thado Koshi. Kusum Kanguru is one of the first high snowy mountains that become visible while trekking from Jiri to the Mount Everest base camp.
История восхождения
С высотой 6367 метров (6369 или 6370 м по другим картографическим данным), гора классифицируется как трекинговый пик, но считается одним из самых сложных для восхождения. Из двадцати двух попыток, предпринятых в период с 1978 по 1998 год, зарегистрировано девять успешных экспедиций. После четырех предыдущих неудачных попыток британскими, японскими и двумя новозеландскими экспедициями, японская экспедиция под руководством Кена Каназавы достигла вспомогательной северо-восточной вершины 9 октября 1979 года. Первый успешный подъем на главную вершину совершил Билл Денц из Новой Зеландии 7 октября 1981 года, поднявшись по юго-западному контрфорсу (западной стене) и спустившись по северо-западному склону. Денц совершил не только первый подъем, но и первый одиночный подъем, а также первый траверс Кусума Кангуру. Пять дней спустя, 12 октября 1981 года, японская команда совершила второй подъем по юго-восточной стене. В последующие годы были проложены новые маршруты, все они технически очень сложны. Британская экспедиция 1988 года под руководством Ника Мейсона, Джона Диплока и Джулиана Холмса покорила ранее не пройденную Восточную стену. Врачом экспедиции был Роб Хоуарт, который впоследствии работал в поддержке Эверестовских горных марафонов. Экспедиция была снята Уорвиком Партингтоном, бывшим режиссером ITV и Channel 4.
With an altitude of 6,367 metres (6,369m or 6,370m according to other map sources), the mountain is classified as a trekking peak, but it is considered one of the most difficult to climb. Out of twenty two attempts between 1978 and 1998, nine successful expeditions have been reported. After four previously unsuccessful attempts by British, Japanese and two prior New Zealand expeditions, a Japanese expedition led by Ken Kanazawa reached the subsidiary northeast summit on 9 October 1979. The first successful ascent of the main summit was made by Bill Denz of New Zealand on 7 October 1981, climbing the southwest buttress (west face), and descending the northwest flank. Denz did not only realise the first ascent, but also the first solo ascent and the first traverse of Kusum Kanguru. Five days later, on 12 October 1981, a Japanese team made the second ascent via the southeast face. In the subsequent years, new routes have been opened, all of them technically very challenging. 1988 British Expedition led by Nick Mason, John Diplock and Julian Holmes conquered the previously unclimbed East Face. Expedition doctor was Rob Howarth who later worked in support of Everest Mountain Marathons. Expedition was filmed by Warwick Partington, former ITV & Channel 4 TV director.