Убийство Ибрагима Али во Франции (1995): подросток застрелен сторонником "Национального фронта" из-за политических взглядов и расовой ненависти. Марсель.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1995 год, убийство в Марселе, Франция.
Смерть Ибрагима Али (1978 – 21 февраля 1995) произошла в Марселе, Франция, в 1995 году. Тогда 17-летний Ибрагим Али, гражданин Франции коморского происхождения, был застрелен Робертом Лагие 21 февраля 1995 года.
1995 murder in Marseille, France
The death of Ibrahim Ali (1978 – February 21, 1995) took place in Marseille, France, in 1995. Then aged 17, Ibrahim Ali, a French citizen of Comorian origins, was shot and killed by Robert Lagier on 21st of February 1995.
Стрельба
В ночь на 21 февраля 1995 года Роберт Лагие и его друзья Марио д’Амброзио и Пьер Джильо, сторонники крайне правой партии «Национальный фронт», отправились в иммигрантские районы северного Марселя, чтобы расклеить плакаты кандидата в президенты от их партии, Жана-Мари Ле Пена. Под улыбающимся изображением Ле Пена на плакате было написано: «С Ле Пеном – три миллиона иммигрантов будут высланы домой». На перекрестке они увидели, как мимо них бегут десять молодых людей афрофранцузского происхождения, спешащих на автобусную остановку. Они только что закончили репетировать рэп, несли с собой инструменты и звуковое оборудование и бежали, чтобы не опоздать на последний автобус. Роберт Лагие достал из кобуры на лодыжке свой пистолет калибра .22. Семнадцатилетний Ибрагим Али получил единственное пулевое ранение в спину, которое задело сердце. Он упал на землю и быстро скончался от потери крови. Марко д’Амброзио также достал пистолет и сделал несколько выстрелов в сторону убегавших афрофранцузов, но ни в кого не попал.
On the night of February 21, 1995, Robert Lagier and his two friends Mario d'Ambrosio and Pierre Giglio, supporters of the far right Front National headed to the immigrant neighbourhoods of north Marseille to hang posters for their party's presidential candidate, Jean Marie Le Pen. Under a smiling image of Mr Le Pen, the poster said: "With Le Pen, Three million Immigrants Sent Home". At a traffic intersection, the men saw ten Afro French youths running past them to get to a bus stop. They had just finished their rap rehearsal and carried instruments and sound equipment, and were running to avoid missing the last bus home. Robert Lagier drew his .22 pistol from an ankle holster. 17 year old Ibrahim Ali took a single bullet in the back, from which it struck his heart. He collapsed to the ground and quickly died of blood loss. Marco d'Ambrosio also drew his pistol and fired a few shots at the retreating Afro French, though he didn't hit anyone.
Последствия
После инцидента Лайгер ложно заявил, что молодые люди бросали камни в его автомобиль, и он защищался. Однако полиция не обнаружила ни вмятин, ни трещин на лобовом стекле и никаких камней на перекрестке в районе, где была припаркована его машина. Национальный фронт полностью поддержал Лайгера, создав "Ассоциацию DGL" (по первым буквам их фамилий) для "помощи нашим заключенным". Бруно Мегре, считавшийся преемником Ле Пена в НФ, ложно утверждал, что на мужчин было совершено "насильственное нападение примерно 15 коморцами". На суде Мегре отказался принести извинения семье жертвы, ссылаясь на то, что "во французском законодательстве отсутствует коллективная ответственность", но при этом восхвалял членов ФН как "обычных французов", которые "достойны уважения и посвящают себя служению другим, любви к своей стране и защите своего народа". Бруно Мегре заявил: "Вина лежит на массовой и неконтролируемой иммиграции – если бы наши расклейщики не были вооружены, они, вероятно, погибли бы". Роберт Лагиер в конечном итоге был признан виновным и приговорен к 15 годам тюремного заключения за убийство. Его друг Д’Амброзио был осужден за покушение на убийство и приговорен к 10 годам тюрьмы. Пьер Гильо, третий член ФН, получил два года тюрьмы за незаконное хранение оружия в автомобиле. С тех пор различные ассоциации и выборные должностные лица города Марселя безуспешно пытались учредить день памяти Ибрагима, отмечаемый 21 февраля. Было предложено несколько других мероприятий для осуждения расизма, но ни одно из них не было реализовано до 2015 года, когда на месте происшествия была установлена мемориальная плита. В феврале 2021 года городской совет принял решение переименовать авеню дез Айгаладыс в авеню Ибрагима Али.
After the incident, Laiger falsely claimed the youths had thrown stones at his car, and he was defending himself. However, police found no dents or cracks on the windshield and no rocks in the intersection around where his car was parked. The National Front backed Laiger completely, forming the "DGL Association" (after their initials) to "help our prisoners". Bruno Megret, considered the successor to Le Pen within the NF, falsely claimed that the men had been "violently attacked by about 15 Comorians". At the trial, Megret refused to apologize to the victim's family on the ground that "there is no collective responsibility in French law", but he praised the FN members as "average Frenchmen" who "deserve respect and dedicate themselves to others, to love of their country and defence of their people." Bruno Megret declared, "the blame is on massive and uncontrolled immigration if our billstickers hadn't been armed, they would have probably been dead." Robert Lagier was ultimately convicted and sentenced to 15 years in prison for murder. His friend d'Ambrosio was convicted of attempted murder and convicted to 10 years in prison. Pierre Giglio, the third FN man, received a two year sentence for illegally carrying a gun in his car. Associations and elected officials from the city of Marseille have tried since the events, without success, to create a day in memory of Ibrahim on each 21st of February. Several other actions have been proposed in order to denounce racism but none have been implemented until 2015, when a memorial plate was installed where the incident took place. In February 2021, the city council decided to rename the Avenue des Aygalades to Avenue Ibrahim Ali.